Энди Кейдж – Её королевство грёз (страница 3)
Рэд посмотрел на ее невинное лицо. Она не шутила.
— Нет, это машина, — ответил он и шмыгнул носом. — А тебе что-то не нравится?
Девушка покачала головой.
Рэд подошел к автомобилю, провел рукой по кузову, а потом подергал ручку двери. Не открылась. Он бросил взгляд в небо, вздохнул и подумал, что лучше бы сейчас выпить, а не таскаться с непонятной девчонкой за непонятно кем.
— Что-то не так? — спросила девушка.
— Все, — простонал Рэд. — Стой здесь. — Он перебрался через ограждение, подошел к двери дома, напротив которого стоял автомобиль, порылся в кармане килта и достал ключ.
— Тебе повезло, что я никогда не теряю ключи, — сказал он. — Когда я работал ключником, то меня ценили именно за это. А потом уволили… тоже за это.
Рэд тихо прокрался внутрь дома, буквально на цыпочках, а спустя несколько минут вышел.
— Паршивый из тебя угонщик, — пробормотал он, подходя к машине. — Садись.
Девушка смотрела на автомобиль растерянным взглядом. Она указала на себя пальцем.
Рэд открыл дверь и забрался в салон.
— Запрыгивай, — сказал он. — Живее, пока нас никто не заметил. Не хочу, чтобы Кэнди ревновала. Она тебя уроет, а потом меня. Но сначала тебя.
Девушка повторила за Рэдом, хотя ей не удалось сразу открыть дверь, и забралась внутрь.
— Дверь закрой, — сказал он.
Девушка дернула дверь за ручку, и та хлопнула.
— Не хлопай! — прорычал Рэд. — Ты знаешь, сколько стоит эта машина?!
— Сколько? — тихо спросила девушка, вжавшись в сиденье от испуга.
— Не знаю, — ответил Рэд, поворачивая руль вправо. — Тебя вообще как зовут?
— Юни… я, — неуверенно ответила девушка.
Рэд повернул ключ зажигания, а потом, когда автомобиль тронулся, спросил:
— Ты откуда, Ниа?
— Я... Юния... Я... — замялась Юния и отвела взгляд. — С севера...
— Северянка, значит. Ох и гоняли мы вас, северян, сто лет назад. Хорошее было время!
— Что?
Рэд усмехнулся и покачал головой.
— Историю не учила? — спросил он снисходительно. — Гражданская война тысяча двести восьмого года. Южные штаты надрали задницу северным. Побоище было великое.
— Ого! — воскликнула Юния, забыв закрыть рот.
— Помню, когда работал учителем истории в школе, мы с детьми пытались повторить войну Севера и Юга.
— Получилось?
Рэд сплюнул на асфальт.
— Нет, — ответил он. — Эти твари меня уволили.
— Из-за драки? — спросила Юния.
— Нет, не из-за этого...
Рэд отмахнулся, показывая, что не хочет отвечать.
— А почему? — настаивала Юния.
Рэд посмотрел в сторону, на кирпичный двухэтажный дом, рядом с которым стояло три мусорных контейнера, и пробормотал:
— Просто я историю плохо знал.
— Что? — спросила Юния.
— Да ничего, имя у тебя забавное. Ниа. Звучит как марка машины.
— Ю-ни-я, — тихо проговорила девушка в белоснежном платье.
Автомобиль повернул направо, а потом налево и выехал на 43-ю улицу, что вела на шоссе Бруклин-Квинс Экспрессуэй.
— Что ты сказала, Ниа? — спросил Рэд. — Я не расслышал, Ниа. Повтори, Ниа.
Но Юния решила промолчать.
— Да и черт с тобой, Ниа.
Рэд нажал на кнопку на приборной панели, и салон автомобиля наполнился музыкой. Хотя, судя по недоумению на лице Юнии, она бы поспорила, музыка ли это вообще. Но ей хватило ума промолчать. Тем более с кем спорить? С человеком, который размахивает ирокезом, как веером, и не смотрит на дорогу? Как ни посмотри — опасная идея.
Закончив мотать головой, Рэд достал из верхнего кармана жилета пачку сигарет.
— Подержи руль, — сказал он, пытаясь найти зажигалку.
Юния осторожно протянула руку и ухватилась за руль. Она молчала, но по ее мечущемуся взгляду было ясно, что она в панике. А Рэд словно бы издевался и не спешил. В какой-то момент он и вовсе перестал смотреть на дорогу и сконцентрировался на том, чтобы все-таки вытащить эту скользкую зажигалку.
— Достал, — заметил он. — Но не то, что ты подумала, — и рассмеялся.
Молчание.
— Не поняла? — спросил Рэд, зажигая сигарету. Он затянулся, а потом ухватился за руль, но Юния не отвела руки, словно ждала команды.
Рэд выдохнул сигаретный дым, наполнив салон автомобиля неприятным запахом.
— Можешь отпустить, — сказал он.
Юния закашляла.
— Что это? — пробормотала она и помотала головой. — Мне не нравится.
— Расслабься, подруга, — сказал Рэд. — Это тебя не убьет. По крайней мере быстро. Но мы все равно все умрем и после смерти мы все обосремся. Ты, я и, — он указал рукой влево, — вон тот мужик в шляпе, который, кажется, уже навалил в штаны. Поехали-ка отсюда.
Юния опять закашляла.
— Не надоело? — спросил Рэд и спародировал ее: — Кхе-кхе.
— Я не могу, это само, — ответила Юния и кашлянула еще раз.
Рэд вздохнул с раздражением.
Послышался кашель. В ответ Рэд застонал, но все-таки отцепил застежки и сложил крышу автомобиля. Подул ветер, и дым быстро рассеялся.
— Довольна? — спросил он.
— Угу, — ответила Юния.
Рэд повернул руль вправо, и «Порше» перестроился. Поворотник он не стал включать, потому что считал, что «да ну его на хер». Иной раз это создавало сложные ситуации и провоцировало поток ругани.