Энди Кейдж – Её королевство грёз (страница 5)
— Как же чешется, — бормотал он, забираясь в машину. — Все-таки не стоило вытирать жопу.
— Что? — спросила Юния.
Рэд посмотрел на нее.
— Опять ты? — спросил он. — Что тебе нужно?
— Уборная? — Юния слегка улыбнулась.
В ответ Рэд лишь вздохнул, но вскоре сдался, предложив заскочить позавтракать в ближайший «Макдональдс» на Южной Парк-авеню, что в пятнадцати минутах езды от лужи, в которой он умывался.
Без приключений не обошлось.
Пока Юния посещала туалет в заведении, Рэд ходил между серых конусов, предупреждающих о влажности пола, и попрошайничал, приставая ко всем со словами «мелочь есть?» и «а если найду?». В конце концов на завтрак он насобирал. Посетители оказались добрые.
— Там кнопка... и вжух, — Юния развела руками с каким-то безумным энтузиазмом. — Восхитительно!
— Э-э-э... — выдавил из себя Рэд. — Ты что будешь? — он указал на белый пластиковый терминал, на дисплее которого горела надпись «Заказывай и плати здесь». Он кликнул на экран, и перед их глазами возникли изображения сэндвичей.
Юния отскочила назад, чуть не столкнувшись с одним из посетителей.
— Прости, — сказала она ему.
— Понимаю, — заметил Рэд. — Дорого! Сраные капиталисты зарабатывают на простых работягах, как я.
Глаза Юнии расширились, хотя, казалось, больше уже некуда. Она пробежалась по меню и указала пальцем на «Чикен Фреш МакМаффин».
— А пить что будешь? — спросил Рэд.
— А ты? — спросила Юния.
— Кофе. Говорят, полезно для печени во время похмелья. У меня как раз и с печенью не очень, и похмелье обострилось.
— Полезно? Тогда мне тоже.
Заказав еду, почти случайные попутчики уселись в начале зала рядом с окном.
Любопытные глаза Юнии метались из стороны в сторону, изучая интерьер, словно ей все было в новинку. Она старалась молчать, но стоило ей попробовать сэндвич…
— Вкусно! — воскликнула она, собрав несколько любопытных взглядов.
Рэд приподнял левую бровь.
— Первый раз, что ли, здесь? — спросил он.
Юния кивнула, а потом попробовала кофе и тут же выплюнула — прямо в Рэда.
— Ты что делаешь?! — возмутился он, хоть гигиена и не была его лучшей стороной. Но зря, что ли, он умывался из лужи?
— Извини, — сказала Юния. — Горько.
— Добавь сахар, — Рэд указал на три пакетика, лежащих на сером подносе. Когда Юния сделала это, то признала, что да, так лучше, и все же кофе был явно не ее напитком.
Во время завтрака телефон Рэда постоянно издавал звуки. То ему кто-то писал, увы, не Кэнди, то кто-то звонил, увы, не Кэнди. Отвечать он не хотел. Но Юния каждый раз вздрагивала, когда из смартфона доносилась мелодия, и проливала кофе или давилась сэндвичем. Так что, чтобы уберечь ее, пришлось ответить на звонок.
— Да, — сказал Рэд. — Что значит «нет»?
Из динамика послышалось:
— Мы не проводим мероприятия с участием любительских групп.
— Да ты совсем охренел, сраный реднек! Мы профессионалы! Знаешь, сколько мы зарабатываем с одного концерта? Знаешь, сколько твой сраный клуб потеряет? Знаешь?!
Послышался гудок.
Рэд вздохнул, и телефон вновь зазвонил.
— Передумал, придурок? — спросил он, поднеся смартфон к уху. — Ой!
Юния держала стакан двумя руками и наблюдала за тем, как Рэд буквально вжимает голову в плечи.
— У моей группы турне по Америке! Нам нужна машина, — сказал Рэд, но как-то неуверенно. — Что? Ладно, я верну ее в течение суток. Пока. — он сбросил вызов. — Черт, — и уставился в потолок. — Запомни, подруга, семья — это как теплое пиво. Ты его пьешь, а потом оно просится наружу, и ты начинаешь его ссать. Но холоднее оно не становится.
— Что? — спросила Юния с набитым ртом.
— Напиток такой из хмеля и мочи.
— Не хочу.
— Я и не предлагаю. Маленькая еще. Да здесь и не продается.
Рэд вздохнул.
— Сейчас бы пива, — прошептал он.
— Группа, турне, — сказала Юния, но невнятно.
Рэд посмотрел на нее.
— Сначала прожуй, — заметил он. — Вас на севере не учат правилам этногенеза?
Юния проглотила пережеванный кусок сэндвича и посмотрела на Рэда.
— Группа, турне, — вновь сказала она с набитым ртом.
— А-а, — отмахнулся Рэд, показывая, что не хочет об этом говорить, но он хотел. — Я известный музыкант. Ну знаешь, даже великий. У меня есть группа. Называется The Do Again!, я ее сам создал, как Сид Вишес создал Sex Pistols.
— Ого! — кусочек сэндвича чуть не выпал изо рта Юнии. — Но тебя не узнают, почему?
Рэд указал пальцем на нее.
— Ешь и помалкивай, — заметил он, прищурившись. — Здесь просто нет моей аудитории. В эту сраную забегаловку ходят только говнари и отбросы.
— А ты спой, — сказала Юния и закивала.
— Что? Зачем?
— Чтобы у тебя было еще больше слушателей. Они, эти люди, начнут тебя узнавать потом.
— Э-э...
— Ну спой.
— Слушай, я не в голосе. Мне вчера гланды удалили, я даже говорю с тобой через боль, а уж петь точно не смогу.
— Не понимаю.
— Что?
— Не надо отвечать, если тебе больно.
— Э-э...
— Я не знала, извини.
Рэд прикрыл руками лицо и вздохнул.