Энди Кейдж – Её королевство грёз (страница 1)
Энди Кейдж
Её королевство грёз
Все это время мы неправильно понимали сказку о спящей красавице. Принц не за тем ее поцеловал, чтобы разбудить. Вряд ли кто-то может проснуться от столетнего сна. Все было наоборот. Он поцеловал ее потому, что хотел очнуться от кошмара, который привел его к ней.
До
Хей хоу, поехали!
Солнце скрылось за горизонт, и Нью-Йорк накрыла тьма. Это была самая обычная летняя ночь.
Почти.
Из дальнего угла паба донесся звон бокалов, та же нота прозвучала за барной стойкой, а потом и за серым диваном в центре помещения, на который смотрели музы и Аполлон с картины Бальдассаре Перуцци. Казалось, они танцуют под симфонию «Налей еще» — самый популярный хит в таких местах.
Приглушенный свет делал паб «Макджи» несколько мрачным, несмотря на дружелюбную обстановку, которую тщательно создавали любители выпить. По крайней мере, их звонкий смех свидетельствовал об этом. И если они скрывали боль, то делали это очень умело.
Но вернемся к серому дивану, где только что пролилась водка с колой на деревянный столик, впитавший за последние годы напитки и покрепче, да и слова пожестче.
— Сид, к-как эти с-с-с... з-з-забыл слово... мудаки м-могли?! — сокрушался тот самый выпивоха, что не удержал стакан. — Как они м-могли выгнать меня из группы?! В-в такой день!
Сид ничего не ответил, лишь почесал седую щетину на своем лице, а потом отпил немного виски из бокала. Он улыбнулся и продолжил невнимательно слушать.
— В-все отлично ж было, — продолжил негодовать выпивоха. — Нас ж-ж-жан… в… клод… дамло мировое турне! Деньги, яхты, красотки!
— Вряд ли, — усмехнулся Сид и покачал головой. — Играл ты паршиво, Рэд. — Он провел рукой перед своим морщинистым лицом. — Да и рожей не вышел.
— Ты тоже не у-у-умел играть! — Рэд прищурился и посмотрел Сиду прямо в его уставшие серые глаза, видевшие, кажется, все — и начало, и конец времен. — Но тебя не вы-выперли из группы, как хомяка из ку-клукс-клетки!
— А ты думаешь, почему я инсценировал свою смерть? — спросил Сид после паузы. Он широко улыбнулся, обнажив несколько оставшихся гнилых зубов.
Рэд на секунду задумался и решил, что пора выпить еще пива. Он всегда говорил: «Пиво — это решение любой проблемы». Но ошибался. Даже если взять его опыт пребывания в рок-группе, пиво мешало ему нормально играть на гитаре.
— Я д-думал, что ты убил Нэнси! — сказал тихо Рэд, а потом посмотрел по сторонам, чтобы никто этого не услышал. Но посетители паба были отвлечены повтором бейсбольного матча, который транслировался на экранах над барной стойкой.
— И скрывался, — добавил Сид, прищурившись. — Нет, я не смог ее убить. — Он пожал плечами.
— А п-пытался? — спросил Рэд.
— Много раз, даже сбился со счета. Но стерва оказалась слишком живучей.
— Ну и к черту ее! А п-почему ты не собрал нов-вую группу?
— Хотел стать легендой.
Сид провел рукой по копне растрепанных волос, а потом в очередной раз улыбнулся. Он выглядел спокойно, словно у него все было под контролем.
Почти.
— Вот хитрец, и в-ведь тебе удалось! — Рэд поднял стопку виски, а затем стукнул ею о бокал Сида. Прозвучала нота си. Они сделали по два глотка пива и поставили кружки на место. А потом еще раз и еще, пока бармен не сказал: «С вас хватит, козлы!» Никто точно не знал, как его зовут, но он не любил, когда в помещении кто-то ночевал и справлял нужду, равно как не любил вытирать рвоту со столиков и некоторые другие выделения, которые придавали пабу особый аромат. Вообще-то, он был добряком и всегда держал своих алкоголиков в тонусе: «Все-таки мы в ответе за тех, кого напоили».
Допустим, его звали Фрэнк. Но это история не о нем и не о его кошке Франсин.
Рэд поднялся с дивана, пошатываясь. Бросил мутный взгляд на своего приятеля в ободранной кожаной куртке и попрощался с ним особым образом, как делают панки старой закалки. Он засунул руку под килт1, в котором совсем недавно выступал на сцене, и почесал промежность. Сид сделал то же самое.
Но, возможно, дело было в недержании, которым мог страдать Сид в силу возраста и неправильного образа жизни. Почти наверняка.
Когда Рэд вышел из-за столика и, покачиваясь, направился по клетчатой дорожке к выходу, Сид окликнул его:
— Эй! Ты собираешься к МакДэйду?
Рэд оглянулся.
— Д-да, — ответил он. — Нлзя бросать на п-полпути то, что нчал!
— Лучше загляни в бар «Булуд» в Линкольн Плаза.
— Это срань как д-далек-ко!
— Да не особо, всего в пятнадцати минутах ходьбы. Там потрясающая настойка из крота. Ты просто обязан ее попробовать.
Рэд пожал плечами.
— Зманчиво, — сказал он. — Т-такое я еще не пил.
— Поверь мне, оно того стоит, — уверял Сид.
— О-о-о-о-окей.
Рэд махнул рукой. Он не видел ухмылку Сида. А даже если бы увидел, то разве это что-то значило? Ничего.
Почти.
Выйдя из бара «Макджи», Рэд повернул налево, в сторону Восьмой авеню, а потом пошел прямо по тротуару к статуе Христофора Колумба, что смотрела на него издалека. Он искал другое заведение не только для того, чтобы допить недопитое, но еще потому, что возвращаться ему было просто некуда.
Подул ветер. Рэда пробрала дрожь, он попытался застегнуть кожаный жилет, который носил на голое тело, но ничего не вышло. Дважды. Ему показалось, что он уже достаточно сделал для решения нерешаемой задачи, и пошел дальше, ни о чем не думая, кроме кротовой настойки. Но увидев круговой перекресток Колумбус-Серкл…
— Черт, и где м-м-м-мне его в-взять? — Рэд коснулся рукой левой части груди, где была вытатуирована девушка в кожаной куртке. На ее шее висел замок на цепочке. Такой же, как у него — знак верности.
Остановившись на зебре, Рэд достал смартфон из кармана килта, который больше напоминал сумку. Не сразу, но ему удалось найти в списке контактов «Кэнди». Он нажал на имя, а потом промахнулся и вместо «Позвонить» попал в «Написать сообщение».
Рэд пожал плечами и начал тыкать по экранной клавиатуре. Не всегда удачно.
«Я тббя лблююю, как песнннн, кторая», — написал он. А потом, немного подумав, поставил в конце эмодзи в виде черного сердца.
Вдруг прозвучал клаксон.
Рэд отправил сообщение и поднял взгляд. В глаза ударил яркий свет. Он не мог понять, кто за рулем и на чем этот человек вообще едет, но мог направить ему средний палец в лицо вместо воздушного поцелуя. Чем и остался доволен.
Рэд прошелся по зебре, как ему казалось, как The Beatles на обложке «Abbey Road». Не доходя до статуи Колумба, он повернул налево к одному из деревьев, что росло на круговом перекрестке. Природа зовет, как он уверял себя. Звала она так долго, что он чуть не уснул, поливая ветвистое дерево. В какой-то момент ему показалось, что из земли вылез крот. Конечно, он решил затопить его нору, чтобы сделать настойку. Правда, попасть в нору ему не удалось, но свои берцы он обоссал.
Отряхнув ноги, Рэд бросил взгляд на Колумба.
— Что у-уставился? — возмутился он, указывая пальцем на статую. — У меня и н-н-на тебя хватит ж-ж-ж-идкости!
Рэд спрыгнул с клумбы и зашагал, хлюпая обувью, по плитке к статуе. И, возможно, он бы осквернил мраморный памятник, если бы в какой-то момент его не окликнул кто-то.
— Эй! — послышался робкий женский голос.
Рэд не сразу отреагировал, потому что во время боя нужно либо бежать, либо смотреть врагу в лицо.
— Помочь мне можешь? — снова прозвучал тот же голос.
Но алкоголь настолько затуманил мозги Рэда, что ему показалось, будто голос звучал у него в голове.
— Эй! — в этот раз голос звучал громче.
Наконец взгляд Рэда сместился в сторону — с памятника Колумбу на большую дугообразную лавочку. Он чихнул, а потом вытер сопли тыльной стороной руки, на которой была татуировка — бейсбольная бита с гвоздями.
— Теперь и с с-соплями, — заметил он и усмехнулся.