Элин Хильдебранд – Золотая девочка (страница 62)
Шоу прерывается на рекламу.
Джей Пи и Саванна по-прежнему смотрят в экран телевизора.
– Ты клянешься, что она никогда не рассказывала тебе про этого парня? – спрашивает он.
– Нет! – заверяет Саванна. – Но он не лжет. Ты видел эти фотографии? Подводку видел? К счастью, Виви сменила имидж, когда приехала в Дьюк.
– Тебе не кажется странным, что она никому из нас не рассказывала про Бретта Каспиана? – спрашивает Джей Пи.
– Может, он разбил ей сердце и она не хотела об этом думать, после того как уехала из Пармы, – предполагает Саванна.
– Или она разбила сердце ему, – говорит Джей Пи.
Эми заявляет, что не хочет смотреть шоу, но это квартира Лорны, а Лорна ни за что такое не пропустила бы. В салон им только к десяти. У них полно времени – они могут налить себе кофе, устроиться на диване с собакой Лорны Купидоном у ног и смотреть «Доброе утро, Америка».
Эми притворяется, что застряла в ванной, но Лорна не покупается на уловку.
– Иди смотреть, родная. Ты же знаешь, что тебе этого хочется.
Эми осторожно появляется из-за угла со сложенными на груди руками. У нее на шее большой фиолетовый засос, который ей поставил Деннис, и она не очень успешно замазала его тональником.
– Не собираюсь еще одно утро своей жизни посвящать Вивиан Хоу.
– Думаешь, Деннис сейчас смотрит? – спрашивает Лорна.
– Нет, – отвечает Эми. – Он на работе.
Почесывая Купидона за ушами, Лорна думает, что Деннис сейчас, наверное, сидит в своем фургоне и смотрит шоу с телефона.
Во время выступления Бретта Каспиана она произносит:
– Черт, он такой секси. Почему Виви всегда доставались самые горячие парни?
– Я обязана на это отвечать?
Лорна прибавляет звук и подпевает: «Ты огонь в моих глазах!»
Купидон начинает лаять.
Эми исчезает – Лорна предполагает, что та снова в ванной, пытается что-то сделать с засосом.
– Попробуй консилер! – кричит она.
Виви
Она сама не своя.
Настолько, что появляется Марта. Шарф у нее свернут в тугой жгут и намотан на шею – кажется, это больно.
– Не больно, – заверяет Марта. – Со мной все в порядке.
– Вы видели Бретта? – спрашивает Виви. – Слышали, что он сказал?
– Я слышала, чего он
Марта права: секрет Виви остался секретом. Уилла никому не рассказала, даже Рипу, и Вивиан уверена, что и не расскажет.
«Спасибо, Уилли, – думает она. – Я люблю тебя. Прости меня».
– Вы проверяли свой рейтинг на «Амазоне»? – спрашивает Марта.
– Нет, – отвечает Виви. – А надо?
Марта пожимает плечами.
Виви планирует над офисом Мистера Хупера на Манхэттене, где перед компьютером скачут от радости Флор и ее ассистентка Дженни.
«Золотая девочка» стала бестселлером номер один на «Амазоне»! Номер один!
– Я почитала «Твиттер», – говорит Дженни. – Люди ждут не дождутся, когда «Золотая девочка» появится как сингл на «Айтюнс». У видео на «Ютубе» – уже сейчас семьсот тысяч просмотров.
– Вот она, слава, которой я ждала всю свою карьеру, – признается Флор и поднимает глаза к потолку. – Мы сделаем это, Виви. Мы поднимем тебя на первую строчку!
– Я как-то не питаю больших надежд, – замечает Виви.
Марта начинает напевать себе под нос. Это что-то новенькое. Виви прислушивается. You Can’t Always Get What You Want «Роллинг Стоунз».
– Вы что-то пытаетесь мне сказать?
– Да нет, – говорит Марта. – Просто я только что с репетиции хора, и песня застряла в голове.
– Хор ангелов поет «Роллингов»?
– О, Вивиан! – смеется Марта.
«Что “О, Вивиан”»? – думает она.
– «Если хорошенько постараться, увидишь, что у тебя есть все, что нужно»[36], – цитирует Марта.
Виви не уверена, что ей нужно что-то, кроме здоровья и счастья детей, но в пять часов вечера в среду, 11 августа, когда публикуют список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», «Уик-энд Сатаны» Д. К. Болт оказывается на третьей строчке, Доротея Бентон Франк – на второй, а… «Золотая девочка» Вивиан Хоу – на первой.
– Я на первой строчке! – кричит Виви и танцует по комнате, подняв руки.
Она уверена, что здесь, наверху, не одобряют подобное поведение, гордыня – смертный грех и все такое, но ничего не может с собой поделать! Виви в таком восторге! Ее роман стал первым по всей стране, и она даже не воспользовалась для этого тычком!
Виви почти ждет, что появится Марта, но та не приходит. Вивиан в ней не нуждается. Этот момент она должна отпраздновать сама с собой.
«Спасибо тебе, Бретт», – думает Виви.
Уилла, Карсон, Лео и Рип
День рождения Люсинды 17 августа, и каждый год Куинборо закатывают семейный ужин в клубе «Весло и поле». Люсинда резервирует круглый стол в самом центре столовой, чтобы все, кого она знает, могли прийти и оставить свои теплые пожелания.
В этот раз Джей Пи приглашает Саванну в качестве своего гостя, что раньше было бы совершенно немыслимо, но теперь, после смерти Виви, кажется правильным. Уилла и Рип тоже там; Лео привел Мариссу, а Люсинда пригласила Пенни Роузен. Карсон приходит одна.
Обычно она появляется под кайфом или уже пьяной, но сегодня брату и сестре кажется трезвой как стекло. Без разницы, это лишь вопрос времени, когда она закажет «стиратель разума» или ляпнет что-нибудь возмутительное. Выходки Карсон утомляют, но иного развлечения во время ужинов в честь дня рождения бабушки не предвидится.
Любимая официантка Люсинды, Дикси, подходит к ним принять заказы на напитки. Уилла боится, что, если попросит зельтер, кто-нибудь поинтересуется, не беременна ли она снова, поэтому заказывает шенин-блан и сжимает руку Рипа, давая ему знак ничего не говорить. Лео и Марисса выбирают кока-колу. Карсон просит имбирный эль.
– Милая, ты в порядке? – интересуется Джей Пи.
– Да, – отвечает Карсон, – просто сегодня не хочу ничего крепкого.
Такое поведение для нее очень-очень необычно, но никто ничего не говорит. Пенни Роузен завязывает беседу, спрашивает у Мариссы, в какой колледж та собирается.
– Сальве Реджина, что в Ньюпорте, – отвечает она.
– А вот Лео идет в Боулдер, – заявляет Пенни (Карсон и Уилла впечатлены. Пожалуй, даже их бабушка не отличается такой памятью), – полагаю, через несколько недель вас ждет грустное прощание, ведь вы окажетесь так далеко друг от друга.
– Ничего, мы справимся, – заявляет Марисса и повышает голос, чтобы все за столом ее услышали. – Мы с Лео выбрали дату свадьбы. 24 июня 2024 года.
– Ого, – замечает Карсон. – А ресторан уже забронировали?
Лео знает, что сестра подзуживает Мариссу, а еще то, что уловка сработает.
– Карсон, прекрати.
– Нет, пока обошлись без брони, – отвечает Марисса. – Зато все решили. Церемония пройдет в церкви Святой Марии, а торжество – здесь.