Елена Склярова – Мудрецы восточной поэзии. Том 7 (страница 3)
Хайяму, Саади, Ширази,
Руми, Джами, Фирдоуси,
Хосрову, Низами, Худжанди,
Ас-Самарканди, Навои:
«Судьбу свою благослови и справедливо ты живи,
Оковы горя разорви, вольнолюбиво ты живи,
Ты не горюй, когда себя среди богатых не найдёшь, —
Найди себя средь бедняков, легко,
счастливо ты живи».
Его учителем считали,
За талант все почитали.
Но память светлая о нём
Проявилась лишь потом.
Учёный, писатель Айни
Нашёл могилу Рудаки.
Россияне в наше время
Ему мавзолей возвели
За то, что Рудаки умел:
«Современней всех поэтов
Вкуса нового и толка,
Был способен из гранита
Сделать бейт нежнее шёлка».
01.10.2021
Автор эпических поэм
Посвящается Фирдоуси
Познанье выше имени и званья,
И выше свойств врождённых воспитанье.
Коль в воспитанье сил не обретут,
Врождённые достоинства замрут.
Мансур Хасан Фирдоуси
Родился в городе Туси
В аристократической семье.
Но из-за бесконечных войн
Земледелец разорился.
О детстве мало что известно.
Был хорошо образован:
Постулаты Корана знал,
Языки, науки познал,
Окружающий мир наблюдал:
«К словам разумным ты ищи пути,
Весь мир пройди, чтоб знанья обрести».
За широту своих познаний
Хаким прозвище получил.
«Фирдоуси» значит «райский»,
Себе псевдоним присвоил:
«О том, что ты услышал, всем поведай,
С упорством корни знания исследуй:
Лишь ветви изучив на древе слов,
Дойти ты не сумеешь до основ».
Во время захвата власти
Юность Фирдоуси прошла.
Не думая про страсти,
Себя к науке приобщал.
В Газни долгое время жил,
Султану Махмуду служил,
Поэму ему посвятил
«Шахнаме» («Книга о царях»).
Книга повествует о том, что
Носители царской власти
На неё имеют право.
Эта мысль не понравилась:
Правомерность силы поднял,
А наследственность не признал.
За поэму не заплатил,
Поэта сильно рассердил.