Фридрих Боденштенд.
Мирза его обучал
Восточным языкам. В конце
Занятия ему песни пел
Собственного сочинения.
При отъезде из Тифлиса
Фридрих тетрадь стихов забрал
Под заголовком «Ключ мудрости».
Объёмную книгу издал
«1001 день на Востоке».
Часть её Мирзе посвятил.
Четыре года спустя вышла
Книга «Песни Мирзы Шафи».
Они популярными стали.
Каждый год переиздавали.
Их перевели на датский,
Английский, французский, шведский,
Итальянский, португальский,
Голландский, венгерский, испанский
И славянские языки.
Песни внимание привлекли
Знаменитых русских творцов —
Льва Толстого, Фета, Тютчева.
Пианист Рубинштейн написал
На слова Шафи в переводе
Чайковского вокальный цикл
«Персидские песни Востока».
«Сложна дорога жизни, но она на лицах
наших запечатлена.
Вот здесь любовь морщину начертала, а рядом с нею
ненависть видна.
На лицах ясно доброе начало, и злая сущность
тоже нам ясна.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
