Элен Коро – Оскар для него! Том 1 (страница 23)
– Да, – еле слышно произнесла Эмма, потупив ангельские глазки.
– Слушай, чёртова кукла, что ты заладила: «да» да «да»?! Давай по существу! Вдруг ещё не поздно вызвать полицию. Надо же всё делать по горячим следам. Я хочу помочь тебе и наказать этого неадекватного «любителя клубнички», который, скорее всего, и лишил тебя твоих шикарных волос.
– Да, – снова услышал он в ответ.
– Ладно, не хочешь говорить – не говори. Тогда я тебе на всякий случай напомню, что по условию контракта ты всё это время должна быть похожа на Буббу, нашу несравненную королеву Голливуда тридцатых годов! А без шевелюры её не так-то просто в тебе узнать. Ты только представь, – с жаром продолжил он, глядя на полуобнажённую девушку, – что будет, когда об этом узнает Соломон Израилевич?! На сегодняшний благотворительный вечер, посвящённый памяти звезды, приглашены
– Эй, чувак, – невозмутимо ответила Эмма деловитым тоном Габриэль. – Ты что, забыл, что я больше не работаю у вашего ненаглядного Соломона Израилевича?
– О Габи! – с еле заметной насмешкой начал Майкл. – Ты сто раз это говорила, а потом всё возвращается на круги своя.
– Нет, теперь уже точно всё! – твёрдо сказала Эмма. – И вот ещё что, Майкл. Больше не смей называть меня чёртовой куклой. Я ведь на самом-то деле ангел во плоти! А вовсе не то, что ты сейчас сказал. Не хочу даже повторять твои грязные слова.
– О, что я слышу? – искренне удивился управляющий. – Видали мы таких… Тут все такие, раз уж мы в Лос-Анджелесе, Городе ангелов. Слушай, подружка, возможно, в постели тебе и вправду нет равных… Потому некоторые и называют тебя «ангелом». Но сейчас… извини. Твой похотливый видок не совместим с этими чистыми небесными созданиями. Выпей кофе, глядишь, что-то и прояснится у тебя в голове.
Сделав паузу, управляющий с недоумением подумал:
«Что-то не то с нашей Габриэлюшкой. Видимо, в её эксклюзивном борделе, который, по слухам, она содержит на стороне, случилось что-то из ряда вон выходящее. Потому-то от таких дел у неё кукуха и едет! Наш директор Соломон Израилевич не раз говорил мне, что она танцует у него в «Буббе» только затем, чтобы делать состоятельных гостей ресторана клиентами своего знойного заведения. Хм… – вдруг озадачился Майкл. – Если это так, то непонятно, почему же эта жертва общественного темперамента не принимает любовь Соломона? Ему ведь никто не может отказать, даже мне пришлось… уступить его натиску. Иначе прощай, работа. Да и Бог бы с ней, если бы я не увяз в долгах из-за этого грёбаного дома с лужайкой. Каждый месяц выплаты… только и успевай отдавать.
О! Кажется, я понял. Скорее всего, он ей слишком мало предлагал, полагая, что ему и так всё положено, раз уж она танцует в «Буббе, собирая клиентуру».
– Габриэль, хочешь ещё кофе? И тёплый сэндвич бери. Поешь, поешь, – заботливо сказал Майкл, показывая на поднос. – Послушай, я что-то никак не пойму: из-за чего ты так сильно обиделась на нашего директора, что даже в очередной раз отказалась танцевать? Золотце моё, наша единственная звездочка… Давай уж ты снова простишь его. Ну, пообижалась и хватит. Ты же прекрасно понимаешь, что найти тебе замену совсем не просто. Даже несмотря на то, что в Эл-Эй чуть ли не каждая вторая училась танцам. И профессиональных танцовщиц пруд пруди. Но попробуй найти такую, чтобы она ещё при этом была похожа на Буббу как две капли воды! Я уже искал не раз и знаю, что говорю.
Габи, милая, умоляю тебя, выручи меня. Ну хотя бы только сегодня вечером! Ну что тебе стоит отработать танцевальный номер? Иначе опять придётся крутить кино про Буббу, которое гости ресторана знают уже наизусть! Если такое повторится, то для меня это равносильно провалу. Про причёску не думай, я что-нибудь придумаю! Ну хочешь, на колени встану перед тобой, Богиня Танца!
– О Майкл, так ты меня ещё ни разу не называл. Похвально, похвально… По мне, красивые слова гораздо приятнее, чем молчаливое стояние на коленях.
– Габриэль, я очень стеснительный в душе… – не на шутку разволновался управляющий. – Да я тебя и не так ещё назову, только не губи мою карьеру. Ты же знаешь, что ты мне очень нравишься, но Соломон страшно ревнует меня к тебе. Он опять дал мне задание найти тебе замену. А где я её найду, спрашивается? Да он и сам не раз пытался найти, только ничего у него не вышло. Сколько девушек приходило на пробы – всех завернул. Ни у кого ведь нет таких натуральных волос, как у тебя. А парики использовать он запретил, потому что у одной из претенденток паричок свалился во время пробного танца. А вчера наш Соломон даже пригрозил мне тем, что если я не найду подходящую девицу, то он выдаст «волчий билет», с которым я не устроюсь ни в один приличный ночной клуб или ресторан, и как я буду за этот чёртов дом расплачиваться? Тьфу ты, будь он не ладен!
– И под какую музыку ты мне предлагаешь танцевать? – снисходительно спросила Эмма и нетерпеливо продолжила: – Опять под это заезженное старьё?
– Нет-нет, что ты! – обрадованно воскликнул Майкл, почувствовав смягчение в голосе девушки. – Вот послушай, как раз вчера к нам поступила запись нового хита Джо Кокера. Зная твою огненную энергию, которую тебе так часто приходится скрывать, эта песня тебе стопроцентно понравится!
По секрету скажу: наш директор заплатил бешеные деньги за неё. Вернее, за эксклюзивное право первого звучания в ресторанах нашей категории. Знаешь, чего ему стоил этот контракт? Все ведь хотят заключить его с известнейшей студией звукозаписи. И теперь, в соответствии с сеткой звучания, мы обязаны крутить песню, начиная с сегодняшнего дня. А иначе, сама понимаешь, огромные неустойки и прочие неприятности.
Богиня Танца, несравненная Габриэль, я заплачу тебе из своего кармана, сколько ты скажешь, только, пожалуйста, выйди на подиум и покажи экстра-класс под хит крутого перца Джо Кокера. А там да хоть трава не расти. Умоляю!
– Ну и что ещё за хит такой? Включи-ка. Если зацепит, так и быть, отработаю за твоё угощение и за добрые слова, которые ты наконец-то нашёл для меня и даже нашёл в себе силы выдавить их из себя. А то я у вас тут за исчадие ада считаюсь. А я даже денег с тебя не возьму, чтобы ты понял, что это не так!
– О, да ты девица что надо! Только что ты такое говоришь? – защебетал окрылённый управляющий – Габриэль, какая ты трогательная, оказывается. Я сейчас расплачусь от твоего широкого жеста – отработать «free of charge», то есть ничего не требуя взамен, в Америке согласится далеко не каждая. Ты не перестаёшь меня удивлять! Может быть, и мне взять с тебя пример? К чёрту этот дом с лужайкой, буду работать у Соломона за еду, а потом, глядишь, примкну к хиппи, «детям солнца». Им и без домов нормально, лишь бы было, где укрыться.
– Я бы не торопилась на твоём месте, ведь их движение давно уже сошло на нет, – неожиданно участливо заговорила Эмма. – Видишь ли, сегодня в моей земной жизни случилось некое судьбоносное событие… И теперь меня так и распирает от того, что мне необходимо выплеснуть себя!
– Так кто ж против? Я только за! – несказанно обрадовался Майкл, но уже в следующую секунду настороженно продолжил: – Хм… Габи, я только одного что-то не пойму: откуда это в твоём лексиконе появились все эти словечки
Что-то я не припомню, чтобы ты раньше так говорила. Или опять связалась с неадекватными поклонниками, из-за которых мы столько раз вызывали полицию? Габриэль, пойми, я желаю тебе только добра. Поэтому интересуюсь по-дружески: уж не в секту ли какую ты попала? Тут ведь, в Эл-Эй, чего только нет, проходимцев и дельцов уйма. А уж если в лапы сектантов попадёшь, то просто так не выберешься.
– Майкл, не сгущай краски и не говори, чего не знаешь, – отрезала Эмма и продолжила: – Ладно, давай так: если новая песня заведёт меня, то я выступлю сегодня последний раз. Пусть уж Соломон ещё раз полюбуется, поймёт наконец, какую Богиню Танца он потерял. Теперь уже навсегда! Ну давай, включай. Послушаю уж, за что он заплатил бешеные деньги. Как мне платить, так у него никогда денег нет. То нового шеф-повара из Италии пригласил, то ремонт, то новое меню, и так по кругу.
Управляющий включил запись. И… Буквально с первых аккордов Эмма была сражена наповал внезапным ураганом ритмичной музыки. Бушующая энергия и чёткий ритм настолько взбудоражили струны её ангельской души, что она неожиданно для себя начала пританцовывать, а потом и вовсе метаться и кружиться в произвольном танце.
По тем пластичным движениям, которые получались у неё сами собой, Эмма поняла, что талант танцовщицы передался ей от Габриэль. Поначалу её это очень обрадовало, но потом она с тревогой подумала, а что ещё из богатого прошлого непутёвой подопечной передалось ей по «наследству»? Тем более что временами она ощущала в себе какие-то смутные воспоминания из жизни Габи. Она терзалась ими и не знала, как себя вести, чувствуя, что привычки подопечной накладывают свой отпечаток на её поведение. Причём в самый неподходящий момент.