Эл. Норт – Уродливая правда (страница 13)
Джонни решил, что я нарочно наступила на стекло, чтобы привлечь внимание Мел. Мел же велела ему заткнуться, и он с грустным лицом грохнулся в постель, что было единственной полезной вещью, которую он сделал в ту ночь.
И вот я стою, из стопы хлещет кровь, как из крана, а Мел начинает плакать и повторять извинения, словно это ее вина. Затем Мел пришла в голову мысль, что мы можем выйти через двор в переулок за домами. Машина Джонни была припаркована дальше по улице, и мы думали, что можно прокрасться мимо фотографов и взять ее. Мел оставалась неделя до ее экзамена по вождению, так что вести пришлось бы мне, только вот у меня от шока при виде крови закружилась голова, но мы все равно выбрались на улицу, за дом. Мел поддерживала меня, пока мы ковыляли к машине Джонни так быстро, насколько могли. И как только мы до нее добрались, Мел выхватила у меня ключи и запихнула на пассажирское сиденье. Я сказала ей, чтобы она и не думала вести машину, но она настолько расстроилась, что даже слышать не хотела, чтобы я садилась за руль.
Я понятия не имею, почему никому из нас не пришло в голову вызвать «скорую». Просто не пришло, и все. Мне кажется, это потому, что мы обе знали: мне нужна медицинская помощь, но я не умирала. Конечно, если б я могла вернуться в ту ночь, я бы не моргнув глазом вызвала «скорую». Но в ту ночь мы обе устали, были немножко пьяны, к тому же Мел была расстроена, и мы плохо соображали. Не забывайте, нас только что окружили папарацци. Мы сходили с ума, и никто из нас не принял правильное решение.
Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»
Мы добрались домой из паба. Я отрубился. На следующий день я проснулся и меня ждал миллион сообщений, а в дверь стучались полицейские, которые заявили, что нашли мою машину. Они спрашивали, кто еще ее водил. Ну я им и сказал: «Только я, сэр, так что ее, наверное, украли». Только когда я немного протрезвел, до меня дошло, что ее взяла Мел, и уж тогда я объяснил, что одолжил ей машину. Я не одалживал, конечно, но это был уже не угон. Она просто ее взяла на время.
От: Zara.Lange@LangeHotels.com
Кому: Сотрудники Lange Hotel (все); Сотрудники Lange Cosmetics (все); Сотрудники Baby Lange (все)
Дата: 6 октября 2022 года
Тема: Пересмотр политики удаленной работы
Доводим до вашего сведения, что у офиса на улице скапливается все больше журналистов. Мы понимаем, как это нелегко для вас, и хотим поблагодарить за ваше терпение. Мы работаем со службой охраны здания над разрешением данной ситуации, но пока просим вас сообщить своему непосредственному руководителю, если вы предпочитаете некоторое время поработать из дома.
С уважением, Зара Лэнг
Вице-президент ООО Lange Hotels,
и. о. генерального директора Lange Cosmetics
От: Zara.Lange@LangeHotels.com
Кому: Security@LangeHotels.com
Дата: 6 октября 2022 года
Тема: FW: Пересмотр политики удаленной работы
ЗА ОКНОМ ГРЕБАНЫЙ ЦИРК!!!!! Сделайте хоть что-нибудь!!
Сэр Питер Лэнг – Моя сторона событий (неопубликованное)
ИНТЕРВЬЮ ФАКТИЧЕСКОГО АВТОРА РАЙАНА МОРРИСА С ПИТЕРОМ ЛЭНГОМ, 3 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА
Райан: Как вы себя сегодня чувствуете, сэр Питер, получше?
Питер: Да, я в порядке. Еще раз прошу прощения. Вчера меня позвали на несколько срочных встреч по поводу отелей, поэтому мы не могли продолжить. Надеюсь, моя секретарша вам все это объяснила.
Райан: Да, объяснила. Никаких проблем!
Питер: Ну тогда продолжаем дальше. Вы хотели поговорить про первый арест Мелли?
Райан: Да. Мы на этом вчера остановились.
Питер: [Вздыхает] Мелли сдала свои экзамены и работала в магазине одежды, что, честно сказать, было ниже ее, но я изо всех сил тогда пытался дать ей больше свободы. Она спросила у меня, можно ли ей остаться у Джонни в ту самую субботу, и я, нехотя и по глупости, согласился.
Я и в лучшие-то дни не очень хорошо сплю, а когда знаешь, что Мелли нет дома, заснуть не получалось вообще. В то воскресное утро я все еще не спал, когда раздался звонок. Звонила Мелли в абсолютной истерике. Я едва мог разобрать, что она говорила. Потребовалось пять попыток, прежде чем я понял, что ее арестовали и держат в отделении полиции Кентиш-Тауна. Первым делом я позвонил своему адвокату Фрэнку Джейкобсу, а затем прыгнул в машину и поехал в полицию. Фрэнк ждал меня в полной боевой готовности, и первое, что мы увидели, был фотограф. По сей день я не знаю, как он так быстро узнал, что Мелани арестовали. Фрэнк и я скоро установили, что Мелани везла в больницу эту свою дурацкую подругу Нелл. Мелли заставили подышать в трубочку на месте происшествия, и оказалось, что у нее была превышена норма содержания алкоголя в крови. Ее также допросили по поводу кражи машины, но эти обвинения позже были сняты, поскольку это, если честно, безумие. Дела и так были хуже некуда.
Райан: В то время ходили слухи, что из-за вашего вмешательства Мелани получила более мягкое наказание, учитывая ваши политические связи и влиятельных друзей.
Питер: Мелани были предъявлены обвинения в вождении без прав, вождении без страховки и вождении в состоянии алкогольного опьянения. Она признала вину по всем трем пунктам обвинения и получила наказание в виде трехсот часов общественных работ и запрета на управление транспортными средствами на год. В среднем количество часов общественных работ, назначаемых судом по схожим составам преступления, было где-то около ста. Мелани не получила более мягкого наказания. Скорее, наоборот: она получила более жесткое наказание, потому что органы опеки отчаянно не хотели выглядеть снисходительными под всевидящим оком прессы. Я не вмешивался. Я не требовал одолжений, несмотря на то что люди были мне должны. Мелани было важно извлечь урок из этого опыта.
Райан: И как вам кажется, извлекла она этот урок?
Питер: Было очень сложно смотреть, как она проходит через тот период в жизни. Ее страдания разбили мне сердце, но да, мне действительно казалось, что она извлекла из этого урок. Пока ее снова не арестовали.
Документальный фильм производства студии Netflix:
МЕЛАНИ ЛЭНГ – УРОДЛИВАЯ ПРАВДА
Интервью были записаны в период с 19 по 22 сентября 2022 года (по прошествии 220 дней с момента исчезновения Мелани)
Закадровый голос
После того как Мелани признала вину, ей было назначено наказание в виде запрета управления транспортными средствами на один год и триста часов общественных работ в виде уборки улиц Восточного Лондона. Несмотря на бессчетные предложения от телевизионных ток-шоу и репортеров, Мелани никогда не давала публичных комментариев и не приносила извинений.
Нелл
Как это всегда бывает с Мелани, таблоиды говорили все что угодно, лишь бы продать свои газеты. Подлинную же историю все игнорировали или перекручивали во что-то неузнаваемое.
Для начала, Мелани оставалась неделя до экзамена по вождению. Она нормально водила машину. Черт, она водила машину лучше меня. Я ужасно волновалась из-за всех этих односторонних улиц и необходимости постоянно менять полосы в последнюю минуту.
Мелани села в ту ночь за руль, поскольку было очевидным, что я не могла вести машину с кровоточащей стопой. Я сидела рядом с ней, у меня были действующие права, и содержание алкоголя в ее крови превышало норму всего на один пункт. На это всем было наплевать. Я не говорю, что мы поступили правильно. Нет, но газеты слишком уж сгустили краски. Это были не какие-то пьяные гонки. Она пыталась отвезти меня в больницу.
Короче, она тронулась, мы сбежали от фотографов, а до больницы еще ехать десять минут. Но разумеется, нас остановили полицейские.
Полицейские тут же вызывали мне «скорую», дали Мелани подышать в трубочку, и прежде, чем мы смогли все объяснить, она уже сидела в полицейской машине, а меня привязывали к носилкам.
Я ее месяц тогда не видела. Отец забрал у нее телефон и запретил покидать дом, кроме как на общественные работы.
Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»
Что происходит в настоящий момент? Где, мне кажется, сейчас Мелани? Честно сказать, мне кажется, что она скрывается.
Во всем этом бразильском сериале между Мелани, Нелл и сэром Питером мне не было места, я был аутсайдером. И вот я уже несколько лет не разговаривал с Мелани. Но единственный человек, который, по-моему, цеплялся за Мелани до белых костяшек, это Нелл. Мел была ее банкоматом. Откуда еще у Нелл брались деньги? Все то время, пока я знал Нелл, у нее не появилось работы или богатых родителей, и тем не менее она снимала студию в Сохо, у нее были все эти дизайнерские шмотки, и каждую ночь она ходила на вечеринки.
Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци
Я был единственным папарацци, которому удалось заполучить снимок Мелани, покидающей отделение полиции. Она выходила с опущенной головой и поднятым капюшоном, но я стоял на нижних ступеньках и сделал прекрасный снимок ее лица. Отец держал ее за руку и спешил поскорее отвести Мелани в машину. Я быстро ушел с дороги. Вы не продержитесь в этой индустрии с мое, не чуя, когда кто-то вот-вот вас ударит или, что хуже, заберет и разобьет ваш фотоаппарат.
В ту ночь я продал две фотографии. На первой Мел ковыляла по дороге с Джонни, на второй – выходила из отделения полиции. Все хотят знать, как я умудрился так быстро, сразу после ареста Мелани, добраться до полиции в ту ночь.