Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 6)

— баюкают — совлякирэн

— бег — прастабэ (н) (м.р)

— бега (мн. ч) — простабэна

— бегаем — прастас (а)

— бегает — прастал (а)

— бегаешь — прастэс

— бегал (я) — праставас

— бегал (я) туда-сюда — праставас одорик-адарик

— бегал (ты) — прастэсас

— бегал (он) — прасталас

— бегали (вы) — прастанас

— бегали (мы) — прастасас

— бегали (они) — прастанас

— бегали (они) во все стороны — прастанас прэ

сарэ строны

— беганье — прастабэ (н) (м.р)

— бегать (мне) — тэ прастав

— бегать (тебе) — тэ прастэс

— бегать (тебе) за своими деньгами — тэ прастэс

пал пэскиро лавэ

— бегать (ему) — тэ прастал

— бегать (нам) — тэ прастас

— бегать (вам) — тэ прастан

— бегать (им) — тэ прастан

— бегаю — прастав (а)

— бегают — прастан (а)

— бегая — прастандой

— беги! — наш!

— беглец — нашло

— беглеца — нашыбнаскиро (прин)

— беглецы — нашлэ

— беглой — нашыбнаскири (прин)

— беглый — нашибнаскиро (прил)

— беглянка — нашлы

— бегОм — прастандой

— бегство — нашыбэ (н) (м.р)

— бегу — прастав (а)

— бегут — прастана

— бегущая — нашлы (прил)

— бегущие — нашлэ (прил)

— бегущий — нашло (прил)

— беда — бида (ж.р)

— беда, коли язык проворнее ума — бида, коли

чиб сыгыдыр годятыр

— беда одна не бродит — бида екджины на

псирэл

— бедная — чёрори (прил)

— беднее — чёрорэдыр (сравн)

— беднеешь — чёрьёс

— бедненький — чёроро

— бедненьких (в) — чёрорэн (од)

— беднеть (тебе) — тэ чёрьёс (г/н)

— беднею — чёрьёвав (а)

— бедно — чёрорэс

— бедного (в) — чёрорэс

— бедного — чёрорэскиро (прин)

— бедной — чёрорэскири (прин)

— бедному (д) — чёрорэскэ

— бедность — чёрорипэ (н) (м.р)

— беднота — чёрорипэ (н)

— бедную — чёрорья

— бедные — чёрорэ (прил)

— бедный — чёроро (прил)

— бедный человек — чёроро мануш

— бедных (в) — чёрорэн