Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 44)

— втягиваешь (ты) — втырдэс

— втягиваешься (ты) — втырдэспэ

— втягивание — втырдыпэ (н) (м.р)

— втягивать (мне) — тэ втырдав

— втягивать (тебе) — тэ втырдэс

— втягивать в войну — тэ втырдэс дрэ марибэн

— втягивать (ему) — тэ втырдэл

— втягивать (нам) — тэ втырдас

— втягивать (вам) — тэ втырдэн

— втягивать (им) — тэ втырдэн

— втягиваться (тебе) — тэ втырдэспэ (г/н)

— втянул (я) — втырдыём

— втянулись (мы) — втырдыямпэс

— втянулись (вы) — втырдынэпэс

— втянулись (они) — втырдынэпэс

— втянулся (я) — втырдыёмпэ (г/н)

— втянулся (я) в работу — втырдыёмпэ дрэ буты

— втянулся (ты) — втырдыянпэ

— втянулся (он) — втырдыяпэ

— втянутая — втырдыны

— втянутые — втырдынэ

— втянутый — втырдыно

— вход — вгэибэ (н) (м.р)

— входили (они) — вджянас

— входить в комнату — тэ вджяс дрэ штуба

— вчера — (а) тася (нар) (с гл. прош. вр.)

— вчера встретил знакомого — атася

встрэниндём джиндло

— вчера мы были в деревне — атася самас амэ

дро гав

— вчерашние — атасятунэ (прил)

— вчерашний — атасятуно (прил)

— вчерашняя — атасятуны (прил)

— вшей! — всув!

— вши — джюва (м.р)

— вшиваешь (ты) — всувэс

— вшивать (тебе) — тэ всувэс

— вшил (я) — всудём

— вшил (ты) — всудян

— вшил (он) — всудя

— вшили (мы) — всудям

— вшили (вы) — всудэ

— вшили (они) — всудэ

— вшитая — всуды

— вшитые — всудэ

— вшитый — всудо

— вы — тумэ

— вы должны догадываться кто я — тумэ бангэ

тэ дог’алёнпэ, кон мэ

— вы любите играть? — тумэ камэн тэ кхэлэн?

— вы умеете читать? — тумэ джинэн тэ гинэн?

— вы что, до сих пор не нашли? — тумэ со, кэ до

пора на латхнэ?

— выбегаешь (ты) — выпрастас

— выбегать (тебе) — тэ выпрастэс (г/н)

— выбежал (я) — выпрастандыём (г/н)

— выбежал (ты) — выпрастандыян

— выбежал (он) — выпрастандыя

— выбежали (мы) — выпрастандыям

— выбежали (вы) — выпрастандлэ

— выбежали (они) — выпрастандлэ

— выбежишь (ты) — выпрастэса

— выбери! — выкэдэ!

— выберут (они) — выкэдэна

— выбиваемся (мы) — вымараспэ