Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 24)

непривычнэс

— в этом деле был допущен перегиб — дрэ адава

рэндо сы домэкло перебанькирибэ

— в этом наша сила — дрэ адава амари зор

— в этом случае — дрэ адасаво случяё

— в этот город — дрэ адава форо

— в этот день — дрэ ада дэвэс

— в этот раз — дава моло

— в эту неделю выработка очень поднялась —

дрэ адава курко выбутякирибэн зоралэс

г«аздыяпэ

— в эту ночь — дрэ адая рат

— в юбке — дрэ индырака

— в яблоках (масть) — дро пхаба

— вагон — вагоно

— вагон общий — кхэтано вагоно

— вагонная — вагонно

— вагонные — вагонна

— вагонный — вагонно

— важен — пхутькирдо

— важничает (он) — пхутёл (г/н)

— важничаешь (ты) — пхутёс

— важничать (тебе) — тэ пхутёс (г/н)

— важная — пхуткирды

— важно — важнэс

— важные — пхуткирдэ

— важный — пхуткирдо (прич)

— валенки — пимы, татэ тыраха

— валенок (ед. ч) — пима

— валет — валето

— валяется (он) — валиндяпэ

— вам (д) — тумэнгэ

— вами (тв) — тумэнца

— ванна — ванна

— варежка — вастытко

— варежки (мн. ч) — вастытка

— варёная — кэрады

— варёные — кэрадэ

— варёный — кэрадо

— варили (вы) — кэравэнас

— варили (они) — кэравэнас

— варим (мы) — кэравас (а)

— варит (он) — кэравэл (а)

— варите (вы) — кэравэн

— варить (мне) — тэ кэравав

— варить (тебе) — тэ кэравэс

— варить (ему) — тэ кэравэл

— варить (нам) — тэ кэравас

— варить (вам) — тэ кэравэн

— варить (им) — тэ кэравэн

— вариться (тебе) — тэ кэрадёспэ (г/н)

— варишь — кэравэс

— варю — кэравав

— варят — кэравэн (а)

— вас — тумэн (в)

— (от, из) вас — тумэндыр (отл)

— василёк — гивэнгиро (м,р)

— ваш — тумаро

— ваш приказ — тумаро приказо

— ваша — тумари

— ваши — тумарэ

— ваши дела меня не затронули — тумарэ рэнды

ман на зачиладэ

— вашим (ед. ч) (тв) — тумарэса

— вашими (тв) — тумарэнца