Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 15)

— боится холода — дарэлпэ шылыпнастыр

— боишься — дарэспэ

— бой — марибэ (н) (м.р)

— бойцовский — марибнаскиро

— бойцу, солдату (д) — халадэскэ

— бок — боко (м.р)

— бока (мн. ч) — бОки

— боком (тв) — бокэса

— бокал — бокало

— болван — дылыно

— более — бутыдыр (сравн. кол.)

— более — ьарэдыр (сравн. разм.)

— более широкий — буг’лыдыр

— болеешь (ты) — насвалёс

— болезни (мн. ч) — насвалыпэна

— болезнь — насвалыпэ (н) (м.р)

— болезнь — дукх (ж.р)

— болело (ч-л) — дукхандыя

— болеть (ч-л) — тэ дукхал

— болеть (мне) — тэ насвалёвав

— болеть (тебе) — тэ насвалёс

— болеть (ему) — тэ насвалёл

— болеть (нам) — тэ насвалёвас

— болеть (вам) — тэ насвалён

— болеть (им) — тэ насвалён

— болеют — насвалён

— бОли (мн. ч) — дукха

— болит — дукхал (г/н)

— болит моё сердце — дукхал миро ило

— болтает (он) — башэл (а) (г/н)

— болтать языком — тэ башэс чибаса

— болтливость — чибалыпэ (н) (м.р)

— болтливая — чибалы (прил)

— болтливый — чибало (прил)

— болтун — чибало (м.р)

— болтуна — чибакиро (прин)

— боль — дукх (ж.р)

— больная — насвалы

— больница — дукханы (ж.р)

— больницы (мн. ч) — дукханя

— больничный (лист) — насвалыпнытко

билютенё

— больно — насвалэс

— больной — насвало

— больные — насвалэ

— большая — бари (прил)

— большая злоба дорога на тот свет — бари

холы дром прэ до свэто

— большая цена — бари тимин

— больше (разм) — бародыр

— больше (колич) — бутэдыр

— больше всего на свете — бутэр сарэстыр про

свэто

— больше как на три четверти — бутэр сыр про

трин штарта

— больше ничего сказать не сумел (он) — бутыр

ничи тэ пхэнэл на джиндя

— больше половины — бутэр пашэстыр

— большие — барэ (прил)

— большим (мн. ч) (д) — барьенгэ

— большими (тв) — барьенца

— большинство — барэдырыпэ (н) (м.р)

— больших (од) (в) — барэ

— большое число — бутыдыр о число

— большой — баро (прил)