Екатерина Антонова – Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома (страница 13)

— благословляют — бахтякирэн (а)

— благословлю — бахтякирава

— благословят (они) — бахтякирэна

— благоуханный — ароматно

— блатная — прахаритко

— блатная песня — прахаритко гилы

— блатной — прахаритко

— блатные — прахаритка

— бледная — парны

— бледная от испуга — парны даратыр

— бледнеем (мы) — парнёвас (а)

— бледнеет — парнёл (а)

— бледнеете — парнён (а)

— бледнеешь — парнёс (а)

— бледней! — парнёв!

— бледнеть (мне) — тэ парнёвав

— бледнеть (тебе) — тэ парнёс

— бледнеть (ему) — тэ парнёл

— бледнеть (нам) — тэ парнёвас (а)

— бледнеть (вам) — тэ парнён (а)

— бледнеть (им) — тэ парнён (а)

— бледнею (я) — парнёвав (а)

— бледнеют (они) — парнён (а)

— бледность — парныпэ (н) (м.р)

— бледные — парнэ

— бледный — парно

— ближайшая — пашатуны

— ближайшая остановка — пашатуны ачибэ (н)

— ближайшие — пашатунэ

— ближайшие дни — пашатунэ дэвэса

— ближайший — пашатуно

— ближайший год — пашылатуно бэрш

— ближе — пашыдыр (сравн)

— ближние — пашатунэ

— ближний — пашатуно

— ближний свет, туда идти (мне)! — пашатуно

свэто, тэ джяв одорик!

— ближняя — пашатуны

— близ — паш

— близкая — пашатуны

— близкие — пашатунэ

— близкий — пашатуно

— близкий мне человек — пашатуно мангэ

мануш

— близко от… — пашыл (предлог с местн. п)

— близость — пашыл

— блуждал (я) по лесу — блэндынава пиро вэш

— блуждать — тэ блэндынэс

— блудил (он) по незнакомому лесу —

блэндысалыя пиро наджиндло вэш

— Бог — Дэвэл (од. м.р)

— Бог без правды не бывает — Дэвэл би

чачипнаскиро на дживэла

— Бог дал, люди забрали — Дэвэл дыя, мануша

лынэ

— Бог не выдаст, свинья не съест! — Дэвэл на

выдэла, балычё на схала!

— Бог ум не дал — Дэвэл годы на дыя

— Бога (в) — Дэвлэс

— богатая — барвалы (прил)

— богатая пища — барвало хабэ

— богатеем (мы) — барвалёвас (а)

— богатеет — барвалёл (а)

— богатеешь — барвалёс (а)

— богатей — барвалюко