Екатерина Антонова – Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко (страница 95)

– ели (мы) – хасас

– ели (вы) – ханас

– ели (они) – ханас

– ем (я) – хав (а)

– ему (д) – лэскэ

– ему было не по себе – лэскэ сыс на пир пэстэ

– ему дали награду за долгий труд – лэскэ дынэ

награда палэ длэнги буты

– ему пришлось – лэскэ пригэяпэ

– если бы золото знало, что оно несёт людям,

оно спряталось в землю ещё глубже – коли

бы совнакай тэ джинэл со ёв лыджяла

манушэнгэ, ёв г’арадёлас бы дурыдыр андрэ

пхув

– если пришли бы (вы) – коли бы явэнас

– если ты заболел, то надо идти к врачу – если

ту занасвалыян, че тэ джяс ко врачо

– если у вас что-то заболит, то надо сказать мне

– если кэ тумэ со-то задукхала, че тэ пхэнэс

мангэ

– если хочешь жену взять, посмотри на её мать

– коли камэс ромня тэ лэс, подыкх прэ лакири

дай

– если хочешь что-то спросить, подними руку —

если камэс со то тэ пучес, г’аздэ вас

– ест (он) – хал

– есть, кушать (мне) – тэ хав

– есть, кушать (тебе) – тэ хас

– есть, кушать (ему) – тэ хал

– есть, кушать (нам) – тэ хас

– есть, кушать (вам) – тэ хан

– есть, кушать (им) – тэ хан

– есть, имеется – сы, исы

– есть (я) – сом

– есть (ты) – сан

– есть (он) – сы

– есть (мы) – сам

– есть (вы) – сан

– есть (они) – исы

– есть у меня… – сы мандэ…

– есть у тебя своя комната? – исы тутэ пэскири

штуба?

– есть у тебя стыд? – сы кэ ту ладжь?

– ехал (я) – традавас

– ехал (ты) – традэсас

– ехал (он) – традэлас

– ехали (мы) – традасас

– ехали (вы) – традэнас

– ехали (они) – традэнас

– ехать (мне) – тэ традав

– ехать (тебе) – тэ традэс

– ехать верхом – тэ джяс уклисто

– ехать (ему) – тэ традэл

– ехать (нам) – тэ традас

– ехать (вам) – тэ традэн

– ехать (им) – тэ традэн

– ешь (ты) – хас (а)

– ешь! – ха!

– ещё – инкэ

– ещё больше сгущалась темнота – инкэ буты

гэнстёлас о калыпэ

– ещё больше ягод – ещё бутыдыр мури

– ещё спою (я) – инкэ сбагава

– ёжик – ёжико (м.р)

– ёлочка – ёлкица (ж.р)