Эдвард Ли – Палочники (страница 16)

За его спиной, в окне, Вашингтон, округ Колумбия, сверкал под размазанными звездами. Фаррелл надеялся, что солнце не взойдет, когда он, наконец, закончит.

Он устало протирал глаза, когда его дверь открылась.

- Еще один длинный день, да, сэр? - спросил мускулистый маршал США по имени Вилли.

Маршалы обеспечивали безопасность здания; Вилли был капитаном ночной смены...

- Ты прав, Вилли. Иногда мне кажется, что федеральные преступники делают это со мной специально, потому что знают, что я не получаю сверхурочных.

Вилли скромно усмехнулся. Он оглядел темный кабинет.

- Вы здесь сегодня один, сэр?

- Да. Только я и мое одиночество, - пожалел судья. - Мой секретарь и научные сотрудники давно ушли, потому что они получают сверхурочные. Республиканская партия собирается урезать федеральный бюджет, и, похоже, они начнут с моих сотрудников.

- Но посмотрите на светлую сторону, ваша честь. У них будет больше денег, чтобы закачать их в Программу реабилитации художников граффити.

Фаррелл рассмеялся, потому что на самом деле существовала такая федеральная программа расходов.

- Вы выглядите довольно усталым, сэр. Хотите, чтобы я послал одного из своих людей через улицу за кофе?

- Нет, спасибо, Вилли. У меня кастрюля кофе.

- Хорошо. Я скажу охраннику в вестибюле, что вы все еще здесь.

- Спасибо. Если повезет, я уйду отсюда через несколько часов.

- Спокойной ночи, ваша честь.

Вилли ушел, оставив Фаррелла делать еще пометки за открытыми юридическими томами на своем столе. По крайней мере, маршалы США в здании позволили ему чувствовать себя в безопасности, хотя в этом пресыщенном офисе не было никакой опасности. Если бы он был федеральным прокурором по делу о "Законе о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях" - это было бы по-другому. Но в этом здании не было ни Готти, ни Джанканы.

Судья Фаррелл не видел, как тень скользнула, словно чернильная лужа, из книжной бухты. И он не услышал тихого хлопка патрона .380 с глушителем CZ83.

Достопочтенный Уиллард Г. Фаррелл умер прежде, чем скромная пуля успела покинуть его череп. Судья подался вперед, его лицо приземлилось на лист критериев проверки, описывающих функции Антимонопольного закона Шермана.

Тайный полевой оперативник, иногда известный как QJ / WYN, иногда известный как Джон Сандерс и множество других псевдонимов, появился из затененной книжной ниши.

Он бросил мимолетный взгляд в сторону окна, заметил Капитолий США, освещенный прожекторами. Затем он достал из кармана пиджака небольшой черный блокнот. Он раскрыл его, чтобы показать простой список имен.

Первым именем в списке было УРСЛИГ, ДЖ., и оно было перечеркнуто красным крестиком.

QJ / WYN перечеркнул еще одним красным крестиком следующее имя: ФАРРЕЛЛ, У.

Следующим было СВЕНСОН, Н., а после него: УБЕЛЬ, K.

Последнее имя в списке было ГАРРЕТТ, Х.

ГЛАВА 6

- Не нервничай, - сказал Майерс, запустив палец под узкий воротник.

- Ты не нервничаешь?

- Нет.

Линн была в красивом деловом платье цвета одуванчика, а Майерс - в своем лучшем костюме цвета угля. Они оба стояли в беспокойстве в безупречном, хорошо обставленном офисе.

На гербовой табличке на белой стене позади них было написано: ОФИС ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНеННЫХ ШТАТОВ.

За стойкой администратора сидела сварливая, почтенного возраста секретарша с собранными в пучок волосами и большой грудью. Казалось, она не одобряла, что притворяется, будто вычитывает какую-то стенографию.

"Она прихлопнула бы нас, словно комаров, если бы предоставилась возможность", - подумала Линн.

Она и Майерс приехали сюда на короткую поздравительную встречу с вице-президентом, по сути, просто официальное похлопывание по спине за операцию несколько месяцев назад, в ходе которой они прижали красного китайского двойного агента в Сандийских национальных лабораториях и не оставили ему выбора, кроме как прийти к ним самому.

- Лучшее в полевых благодарностях - это то, что тебе никогда не нужно беспокоиться о том, где их повесить, - заметила Линн.

- Да, - согласился Майерс.

- Представляешь, как бы разозлился Вилли Мейс, если бы ему приказали не раскрывать свое место в Зале славы?

- Долг и служба - вот все, что нас волнует, верно? И большая зарплата.

Майерс усмехнулся. Награды и благодарности, подобные этой, конечно, были засекречены и существовали только в виде индексов в каком-то компьютерном файле или книге в сейфе. Это казалось таким же глупым, как мемориал ЦРУ оперативникам, погибшим при исполнении служебных обязанностей; на стене в вестибюле штаб-квартиры Лэнгли висела пятьдесят одна пустая латунная табличка.

Неряшливая секретарша бросила суровый взгляд, когда зазвонил мобильный телефон Линн.

"Черт возьми! Кто мне сюда звонит, ради бога!" - Линн быстро достала телефон из сумочки.

Она начала шептать:

- Код 667-401...

- Привет, моя бывшая жена, это я...

Это был Гарретт.

Линн поморщилась, отступила в глубь офиса.

- Черт возьми, Харлан! - раздался яростный шепот. - Откуда ты узнал мой полевой номер? Он засекречен!

От тона Гарретта в трубке разило спокойным высокомерием.

- Я взломал его из дискретного каталога из внутрисерверной сети Арлингтон-холла. Также получил твой новый домашний номер, новый факс и новый адрес электронной почты. Мне потребовалось всего - ну, скажем, две минуты. У тебя также и новая машина, да? И новый чип-переключатель частоты для твоего ноутбука? Код экрана L-26-12?

Мгновенная ярость заставила лицо Линн почувствовать себя раздавленным тисками.

- Ты же знаешь, я никогда, никогда не смогу принимать личные звонки по этой линии! Никогда, никогда...

- Это важно, Линн, я имею в виду, действительно не...

"Боже! Мне стыдно! Тем более перед моим боссом!"

- Сейчас я стою в старом здании исполнительного офиса и собираюсь встретиться с вице-президентом, ради Бога! Позвони мне позже! По моему неуказанному домашнему номеру, который ты, очевидно, уже незаконно установил!

Кипя от злости, Линн выключила телефон, убрала его обратно в сумочку.

- Твой сумасшедший бывший муж? - Майерс угадал.

- К сожалению, да.

- И как поживает наш любимый параноидальный, чудаковатый журналист таблоидов? Он уже нашел бигфута?

- Не знаю, мне все равно.

- Черт, в последний раз, когда я его видел, он сам был похож на бигфута. Длинные волосы и лохматая борода.

- Он сбрил бороду. Так что теперь он выглядит просто как... параноидальный, чудаковатый журналист таблоидов.

Грудь суровой секретарши, казалось, вздымалась, когда она фыркнула на них:

- Вице-президент сейчас вас примет, - затем ее лукавые глаза указали на двойные двери в другом конце комнаты.

- Я думал, Тетушка Би умерла некоторое время назад, - тихонько прошептал Майерс.

Двойные двери открылись, когда они приблизились, на каждой стороне стоял агент Секретной службы. Линн и Майерс готовились войти, поправляя воротники, проверяя, нет ли ворсинок в последнюю секунду. Бабочки расцвели в животе Линн; она могла видеть, как вице-президент что-то читает за своим широким столом из вишневого дерева.

"Вот и все", - подумала она.