Эдвард Ли – Адский Дом (страница 68)

- Спасибо за доверие.

- И остерегайся Биомага.

- Кого?

- Парень в плаще присматривает за Альдежором. Он ищет враждебные ауры. Помнишь Призматическую Завесу в Гнилом Порте? То же самое, только этот парень в десять раз чувствительнее.

- Черт...

- Помни о своей миссии. Записка. Ты должна увидеть записку.

Черт, чуть не забыла.

- Хорошо, я сделаю все, что в моих силах.

Кончиком щупальца Аннелок Александр вытащил что-то из-под рубашки: уродливый мешочек на шнурке.

- Мешок. Для чего?

- На случай, если все пойдет не так. - Он быстро оглянулся через плечо на стол Альдежора. - И говори потише. - Еще один нервный взгляд на бармена, подозрительно похожего на Джона Кеннеди. - Не говори со мной напрямую. Ты меня не знаешь, помнишь?

- Да, да. Но что в мешочке?

- Ш-ш-ш!

- Кончай болтать, сука! - рявкнул бармен с сильным массачусетским акцентом. - И перестань приставать к моим клиентам, если не хочешь, чтобы тебе выдернули кишки из ушей. - Он смотрел прямо на Александра. - Сэр, эта болтливая шлюха беспокоит вас?

- О нет, вовсе нет. - Александр подмигнул ему. - Она просто спросила меня о времени.

Бармен замер, потом хлопнул ладонью по стойке, заливаясь бостонским смехом.

- Вот это хорошо, сэр! - Он поставил на стол два грязных бокала и бутылку, на этикетке которой было написано: "ПИНО ХИМУС – ПЬЯНЯЩЕЕ ЭКЛЕКТИЧНОЕ ВИНО, ИЗГОТОВЛЕННОЕ ИЗ САМЫХ ОТБОРНЫХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ФЕРМЕНТОВ ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ". - А теперь отнеси это к столу Великого Герцога, ты, кусок белокурой мрази с большими сиськами. И лучше бы не было никаких жалоб на твое обслуживание, иначе я лично лопну твою тыкву.

Нижняя губа Рут задрожала. Хорошо, что у меня сейчас нет при себе этого пистолета. Она отнесла бутылку к столу Альдежора и налила каждому по стакану. Пока Великий Герцог и его партнер поднимали мизинцы и потягивали желтое пойло, Рут обдумывала, что ей делать. "Этот придурок шевалье собирается передать записку этому придурку Альдежору, и я должна взглянуть на нее... - Снова заметались ее мысли. - И я должна быть осторожна с этим мудаком-биологом, потому что у него есть какая-то психическая хрень, которая может выдать меня".

Рут не привыкла к такой ответственности.

- Вино вам нравится, сэр?

Перевязанная голова шевалье дернулась вверх.

- Да, ты, отвратительный резервуар плотской грязи. Но неужели ты заставишь Великого Князя ждать еще целую вечность, прежде чем сочтешь нужным принять его заказ на обед?

"О, как бы я хотела повыдергать этому ублюдку все патлы", - подумала Рут и улыбнулась.

- Что бы вы хотели, сэр?

- Чего бы я хотел, так это чтобы ты в Железной деве жарилась нагишом на угольном огне.

- Но только после того, как ее напичкают лавровым листом и луком, - добавил Альдежор.

- И покрыли красивой коркой ореха макадамии, - закончил шевалье. - Но, - он сделал эффектную паузу, - этого ведь нет в меню, не так ли?

Он и Альдежор задрожали от смеха, как и все остальные в зале.

Ха-ха-ха, подумала Рут. Как будто ослы хихикают. Но она снова проглотила это и просто улыбнулась, держа ручку и блокнот.

- Вы, джентльмены, такие забавные.

- Ну конечно, шлюха! - рявкнул шевалье. - Великий Герцог хотел бы Вырезку Горгульи Чимичурри в Трюфельном креме, а я – Тушеный Пирог с желчным пузырем Брудрена. - Он указал многосуставчатым пальцем. - И поторопись с этим, ты, жалкая дочь грязи!

Оскорбления изматывали Рут, а дрожащая Юбка-Язычок и резвый Бюстгальтер только усиливали ее плохое настроение.

- Сейчас подойду, шевалье. - Она повернулась к закутанному в плащ Биомагу, который стоял в стороне от Альдежора, неподвижный, как шахматная фигура. - Вам что-нибудь нужно, сэр?

С губ шевалье сорвалась слюна.

- Это Биомаг, ты, безмозглая блондинка, пустая трата пространства! Только самый недалекий тупица в Аду не знает, что Биомаги не едят! Заячий мозг! Идиотский человеческий мусор!

Гребаные уроды! Она пожалела, что у нее нет ее старого пикапа, чтобы привязать их обоих к прицепу и отправиться в долгую поездку.

Рут присела в реверансе перед неподвижным Биомагом.

- Прошу прощения, сэр. - Но прежде чем она поспешила сделать заказ, она на долю секунды заглянула в капюшон Мага и увидела лицо, которое было ничем иным, как дымящимся черепом.

Фу!

Костлявый палец Альдежора постучал по ее руке. Это было похоже на ледяной удар.

- Это довольно привлекательный наряд, который обычно носят только самые хваленые одалиски, и я должен сказать, что ваше безупречное тело справедливо заслуживает его. Я уверен, что ты будешь прислуживать мне каждый раз, когда я буду здесь.

Наконец-то! Комплимент!

- Благодарю вас, Великий Князь. - Хотя она не могла видеть его глаз, она чувствовала, как они ползут вверх по ее почти обнаженному телу. Да. Мужчины все одинаковы, даже в Аду, заключила она. Просто кучка похотливых придурков.

Слова Альдежора вспорхнули вверх.

- Пусть твоя красота будет вечной, как твое Проклятие.

- Вы так обходительны, Великий Князь. - Как вам это нравится? Чудовище на меня запало.

Рут поспешила сделать заказ и стала ждать в конце бара, через место от Александра. Она попыталась отмахнуться от бесконечных оскорблений, но только разозлилась еще больше.

- Эти парни ломают меня, - прошептала она.

- Я знаю, - прошептал он в ответ. - Просто улыбайся и терпи.

Она заскрежетала зубами.

- Не думаю, что смогу. Они стараются со всех сил, особенно этот тыквоголовый ублюдок.

Женщина-Упырь с имплантами больше, чем у Рут, провальсировала мимо с подносом жареных селезенок.

- Новенькая мразь, - пробурчало чудовище себе под нос. - Я вижу, как ты подлизываешься к Великому Герцогу, но позволь сказать тебе, что он ни за что не будет связываться с человеческим дерьмом вроде тебя.

Рут замахнулась кулаком, но рука Александра поймала его прежде, чем она успела коснуться ее.

- Ничего подобного! Ты все испортишь.

Рут только еще сильнее заскрежетала зубами, когда стройный Упырь заморгал. Держи себя в руках. Держи себя в руках.

Священник посмотрел на нее с отвращением.

- А ты совсем не смотришь.

- Хм?

Александр наклонился прямо к ее уху, пока бармен не видит.

- Шевалье только что передал Альдежору записку! А теперь иди туда и отвлеки его достаточно, чтобы ты смогла прочитать ее, прежде чем он уберет ее!

Отвлечь его? Рут понятия не имела, что он имеет в виду, а творчество под давлением не было сильной стороной. Руки Оборотня сжались, когда она быстро подошла к столу.

Рука Альдежора – словно перчатка из спрессованного черного газа – держала маленький кусочек пергамента.

- Отлично. - Он посмотрел на шевалье. - Я передам это Бонифацию, когда мы закончим есть. - Затем он начал прятать записку под плащ.

Не раздумывая, Рут задрала лифчик. Она коснулась холодного плеча Альдежора как раз в тот момент, когда он собирался убрать пергамент.