Эдвард Ли – Адский Дом (страница 12)
- Я совсем забыл об этом, - признался Дрисколл.
Венеция нашла эту оплошность забавной.
- Почему тогда?
- Его мученичество. Ты не можешь отрицать преданность человека, который улыбается, когда его тело терзают собаки.
- То же самое касается Святого Стефана, - сказала Венеция, когда они подошли к следующему бюсту. - Первый христианский мученик.
Следующий канделябр был пуст.
- А кто здесь должен быть? - спросила она.
Дрисколл стер запыленную табличку: "Отец Амано Тессорио".
- Статуя так и не была доставлена, хочешь верь, хочешь нет, но Тессорио построил эту нишу и даже установил табличку с именем, когда приорат был закончен. У него было... возвышенное эго, можно сказать.
Венеция запнулась на этом замечании.
- Приорат Святого Иоанна был последним назначением Тессорио перед тем, как Ватикан уволил его, - добавил Дрисколл, казалось, колеблясь.
- Я понятия не имела, что его уволили. В чем же причина?
- Ну, в католической летописи говорится, что его уволили из-за плохого состояния здоровья.
"Что он скрывает?" - удивилась Венеция.
- Любопытно, как вы это сформулировали, отец. Это означает, что плохое здоровье не было настоящей причиной его увольнения.
Дрисколл кивнул, выдержав неловкую паузу.
- Настоящая причина в том, что его поймали на Черной мессе в 1966 году или около того. Его обвинили в ереси, изгнали из Церкви и через несколько лет он умер от сифилиса на поздней стадии.
Венеция перевела взгляд с пустой ниши на священника.
- Вы меня разыгрываете.
Неужели священник фыркнул?
- Детали могут быть преувеличены, но в сущности это правда. В течение многих лет Тессорио вел очень кощунственную двойную жизнь.
Венеция была шокирована.
- Вы хотите сказать, что официальный архитектор Ватикана был сатанистом?
Дрисколл повел ее прочь от канделябра, мимо других бюстов и статуй.
- Это несколько грубо сказано. Иногда, когда священники стареют, они становятся циничными и теряют веру. Они верят, что безбрачие перед Богом заставило их упустить некоторые аспекты своей человечности. Поэтому они восстают. Я не знаю, был ли он истинным сатанистом, и я даже не уверен, что такое вообще бывает. Вероятно, это был случай скучающего, озлобленного старика, который вступил в дьявольский клуб, чтобы добавить немного остроты в свои последние годы.
- Как... странно.
Священник невольно поднял палец.
- Но никто не знает, как долго Тессорио тайно участвовал в подобных делах.
Венеция задумалась. Неизвестно, как долго? Тайная двойная жизнь? - Значит, это могло произойти не только в конце его жизни? Он мог бы делать такие вещи ...
- Десятилетия, конечно. Кто знает? Но это вряд ли имеет значение.
Она знала, что он прав, но все равно была заинтригована. Венеция последовала за отцом Дрисколлом, который быстро осматривал приорат, и, вглядываясь в его черты, не могла подавить жуткого очарования.
- Ты, мать твою, должно быть, издеваешься надо мной, чувак, - проворчала Рут.
Она сидела, прижавшись к торсу отца Александра. Маленькая лодка поднималась на каждой волне крови. Куда бы она ни посмотрела, везде она видела красное: море, небо. Она была ослеплена кровью.
- У тебя действительно ужасный язык, Рут, и я не из тех, кто так разговаривает, - заметил священник.
Рут почти не слышала его.
- О, черт с ним. Я знаю. Я всегда так разговариваю. Ничего не могу с собой поделать.
- Конечно, можешь. Я был таким же. Даже когда я был священником, я использовал ненормативную лексику, и это просто не круто для священника, но я все равно это делал. На самом деле это довольно забавно: несколько раз монсеньоры делали мне выговор за ругань. Меня перевели с тепленьких консультационных постов в хороших городах, перевели, выгнали с хорошей канцелярской работы – и все за ругань. Наверно, я пытался быть "модным" священником, я пытался быть реалистом, но все это было притворством. Сквернословие порочит Бога – вот почему мы не должны это делать. Сквернословие отделяет нас от Благодати.
- Кто такая Благодать? Какая-то цыпочка, на которую ты запал?
- Не обращай внимания...
Послышались еще более тихие слова.
- Мне нужно многое тебе рассказать. Лучше начать прямо сейчас. Я постараюсь не перегружать тебя.
- Я и так чертовски перегружена.
Лодка покачнулась на очередной кровавой волне. Торс повернул к ней голову.
- Что-то происходит, Рут, это лучший способ взглянуть на это. И нам нужна твоя помощь.
- Нам?
- Я уже говорил, что у меня есть очень мощный источник информации. И не волнуйся, ты не будешь работать бесплатно. В этом есть что-то для нас обоих.
- А тебе-то что? - саркастически спросила она. - Надеюсь, новые руки и ноги.
- Не совсем. Но если мы добьемся успеха, мой приговор к Чистилищу будет отменен, и я буду переведен на Небеса.
- Ах да? И что в этом для меня?
- Твое собственное осуждение в Аду заменят на осуждение в Чистилище.
Ее глаза метнулись к нему.
- Чистилище – это, типа, не Рай, но...
- Но гораздо лучше, чем это, поверь мне.
Ее грязное, но красивое лицо засияло.
- Эти все меняет, чувак! Я в деле!
- Я имею в виду, ну, - он запнулся. - Тут есть небольшая загвоздка.
Счастливая улыбка Рут сменилась острым, как нож, хмурым взглядом.
- Как всегда, блять.
- Да, ты попадешь в Чистилище, но...
- Но что?! - закричала она.
- Но сначала нужно подождать тысячу лет...
Рут хотелось выбросить его тело за борт.
- Тысячу гребаных лет!