Эдвард Ли – Адский Ангел (страница 1)
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
Purulent Emetic Literature Of Ugly Horrors
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
Эдвард Ли
"Адский Ангел"
Пролог
Мегаполис раскинулся. Луна черная, а небо цвета лишенной кислорода крови. Крики разносятся по улицам и переулкам, разносимые зловонными ветрами. Люди этого места тащатся по тротуарам туда и обратно, домой, на работу, в магазины и т.д., Точно так же, как они делают это в любом городе. Есть только одно различие.
В этом городе все люди мертвы.
- Что... это за место? - Удивилась Синни. Она лежала в вонючем переулке, распластавшись на спине, словно ее туда бросили. Обрезанные джинсы и дырявая футболка с надписью "MOTORHEAD". Крошечная татуировка на щиколотке гласила: "БОЛЬШЕ НЕКУДА ИДТИ, КРОМЕ КАК ВНИЗ".
"Что я здесь делаю?" - подумала она, но эта мысль пронзила ее мозг, как ледоруб. Она попыталась вспомнить, но не смогла. Все, что она знала, это...
Она знала, что он слишком велик для Сент-Пита. Она подрабатывала там проституткой, когда Харли Мак был либо в тюрьме, либо слишком увлекался метом. Синни готова была на все ради Харли Мака – а она сделала буквально все – потому что знала: единственное, что удерживает их вместе, это взаимная зависимость от кристаллического метамфетамина. Ее глаза широко раскрылись, и она вскрикнула, когда рядом что-то пискнуло. Крыса – большая. Она увидела, как ее тень скользнула в кучу мусора. Животное было размером с щенка.
Синни попыталась встать, но не смогла. Ее сердце странно билось – в последнее время оно часто так билось, когда она выкуривала слишком много мета за раз – а голова продолжала кружиться, не только из-за того, что она была под наркотой, но и из-за смятения. Кто-то, должно быть, вырубил ее и изнасиловал; это случалось постоянно – опасность ее профессии, с которой она давно научилась жить. Эти ублюдки были слишком жадные, чтобы раскошелиться на двадцать пять баксов, поэтому они просто били ее по голове битой или чем-то еще, а потом бросали где-нибудь.
Но...
Где именно
Она пристальнее вгляделась в переулок, опершись теперь на руки. Нет, она не в Сент-Пите и прекрасно знает, что это не может быть центром Клируотера. Этот город слишком велик для любого из них. Тампа, поняла она. Сейчас Синни смотрела на какие-то большие здания, а таких в Тампе было много. Но это означало еще больше неприятностей. Зачем какому-то психу везти ее из Сент-Пита в Тампу только для того, чтобы изнасиловать?
Она вспомнила еще, ее сердце все еще билось странно, медленно. Потом начали всплывать какие-то воспоминания, которые развеяли ее прежние подозрения.
Но это все, что она могла вспомнить.
Надо вставать, надо убираться отсюда, сказала она себе. Остальное она со временем вспомнит; реальные события, которые привели ее в этот вонючий, кишащий крысами переулок, сейчас не имели значения. Она должна найти Харли Мака. Ей нужно было вставать и ехать домой.
"Вставай, вставай, вставай!" - кричала она про себя, но у нее все еще кружилась голова от любого движения. Она вздохнула и снова легла на скользкий тротуар, пытаясь успокоиться и отдышаться.
И тут она услышала звук.
Энергичное, влажное чавканье.
Звук исходил с левой стороны; она быстро повернула голову.
- Ты кто? - взвизгнула она, увидев сидящего там мужчину.
Он сидел у стены переулка, одетый в вонючие лохмотья. Бездомный бродяга. Он громко ел и в то же время смотрел прямо на нее.
- Меня зовут Эдвард Теллер. - Его пожелтевшие глаза на мгновение расширились в каком-то тайном энтузиазме. - Вы слышали обо мне?
Синни прищурилась.
- Нет, - ответила она.
- Вы не очень хорошо образованы, не так ли?
Синни предпочла не отвечать на этот нелепый вопрос. Ну и что с того, что она действительно бросила школу в седьмом классе? Кто он такой, чтобы оскорблять ее?
- Я построил "Толстяка" вместе с Оппенгеймером, - сказал он.
- А? - Спросила Синни.
- А потом я изобрел водородную бомбу.
"Да он шизик", - подумала Синни. Она много видела таких бомжей; все они были сумасшедшими, шизиками.
- Извините, у меня чешется нога, - сказал он и снял проржавевшую теннисную туфлю. Поднявшаяся вонь была самым ужасным запахом, с которым Синни когда-либо сталкивалась в своей жизни. Ее носовые пазухи, казалось, распухли. Когда он снял носок, на тротуар упали какие-то куски; Синни не сразу поняла, что это за куски: куски мертвой плоти, белые, как парафин. На самом деле большая часть плоти на нижней части его ноги была содрана вместе с носком. Ногти на ногах были желтые, как знак УСТУПИ ДОРОГУ, они были длиной несколько сантиметров, из-под которых росла паразитическая зеленая плесень.
Синни пошатнулась от вони.
- Надень свой башмак обратно!
- О, конечно. Ты здесь новенькая. Ты еще не привыкла к таким вещам.
- Что это за город? - Она попыталась достучаться до него. - Это Тампа? Я не знаю, где я нахожусь.
- Это не Тампа. Это Мефистополис.
Синни снова уставилась на него.
- Что?
Бродяга пожал плечами.
- Ты мертва. Ты умерла и попала в ад.
Ее мысли вернулись назад. Конечно, она помогла Харли Маку избавиться от ее первого мужа, Барни, но Барни бил ее, несколько раз чуть не убил, так что однажды ночью Синни подсунула Харли Маку ключ от трейлера, и он забил Барни молотком, и это выглядело как кража со взломом. Кроме того, он убил собаку и мать Барни, которая случайно оказалась в гостях; потом соседку, которая видела, как он вошел в трейлер, старую миссис Холлис, которой было лет девяносто или около того. Харли Маку пришлось и ее убить, потому что она была потенциальным свидетелем. Но Синни этого не делала, это сделал Харли Мак, так почему же Синни должна попасть в ад за его преступления? Занимаясь проституцией, она не обрекает себя на ад, не так ли? В Библии были проститутки, по крайней мере, так она слышала. И потом, у нее было двое детей. Она продала их обоих за мет "опекуну". Он обещал ей, что дети попадут к хорошим, богатым родителям, которые дадут им лучшую жизнь, чем Синни. Синни не была виновата в том, что опекун солгал и что он на самом деле продал их в какую-то подпольную исследовательскую лабораторию, где они проводили эксперименты с тканями мозга младенцев. "Это он должен попасть в ад, а не я!" - подумала она.
Впрочем, это не имело значения. Она была не в аду, а в Тампе, и ей нужно было найти место, где можно было бы поймать попутку, чтобы вернуться домой. Ей было все равно, что говорит этот чокнутый старый бомжара.
На этот раз Синни приложила усилие, чтобы встать. Она попыталась упереться ногами в тротуар...
Но не смогла.
Потом она начала кричать. Теперь ее глаза привыкли к темноте переулка, и она поняла, почему не может встать.
У нее не было обеих ног ниже колен.
- Извини, - сказал бродяга. - Я ничего не мог поделать.
Он продолжал есть, причмокивая губами. Он жадно грыз ее левую икру, словно большую индюшачью ногу. Ее правая икра и большая часть стопы, соединенной с ней, были обглоданы до кости. Она лежала, поблескивая, рядом с бродягой.
Синни громко закричала, глядя на звезды, но между звездами показались две фигуры. Они казались неповоротливыми, но быстрыми, как будто нацелились на нее. Это их глаза светятся сквозь веки? Она не могла разглядеть никаких деталей, только самые смутные фрагменты черт. Головы похожи на силуэты наковален с выступами, похожими на рога. Крюки вместо рук. Ухмылки сродни черным дырам, полным гвоздей. Это было все, что она могла видеть, и все, что ей было нужно.
Но это, должно быть, кошмар: на самом деле таких людей не бывает. Все эти годы употребления метамфетамина заставляли ее видеть такие вещи. Они не были чудовищами, они были просто людьми, и ее разум заставлял ее видеть остальное.
Один из мужчин тут же сбил ее с ног; обрубки Синни взлетели вверх, а спина выгнулась, когда с нее сорвали шорты. Что-то горячее и необычайно большое проникло в нее. Во время этого примитивного изнасилования раздавалось мерзкое хихиканье. Синни продолжала кричать, пока второй мужчина, осторожно присев рядом с ней, не засунул ей в горло два очень длинных пальца. Рефлекс велел ей сильно укусить пальцы, но это, казалось, только заставило ее усмехнуться. Она начала биться в конвульсиях, крики быстро сменились яростным рвотным позывом. Когда пальцы прижались к самой задней части ее языка, Синни спонтанно вырвало. Нападавший, казалось, получал от этого большое удовольствие.