Эдуард Сероусов – Символ тишины (страница 18)
– Месяц? Год?
– Не знаю, Томас.
Он смотрел на неё через экран – знакомое лицо, ставшее каким-то далёким.
– Я беспокоюсь о тебе.
– Не надо.
– Лина, ты похудела на десять килограммов. У тебя круги под глазами. Ты не спишь нормально. Не ешь нормально. Я вижу это даже через камеру.
Она хотела сказать: «Я в порядке». Но слова застряли в горле. Потому что она не была в порядке. Потому что секрет, который она несла, становился тяжелее с каждым днём.
– Я справляюсь, – сказала она вместо этого.
– Это не то же самое, что «я в порядке».
– Нет. Не то же самое.
Томас молчал. Смотрел на неё с выражением, которое она не могла прочитать.
– Когда ты сможешь рассказать мне, – сказал он наконец, – я буду здесь. Ты это знаешь, да?
Лина кивнула. Она знала.
Но знание не делало стену между ними тоньше.
Токио 12 августа 2087 года
Они вошли в систему в три часа ночи по токийскому времени.
Юки сидела перед экраном, пальцы на клавиатуре, сердце колотилось где-то в горле. Рядом – окна чата с остальными членами группы. Все были на связи. Все ждали.
Phantom прошёл через уязвимость подрядчика. Оттуда – в основную сеть LIGO-3, используя украденные учётные данные. Системы безопасности не среагировали – Glitch сделал свою работу хорошо.
«Я внутри», – написал Phantom.
Юки выдохнула.
«Ищи всё, связанное с Кеплер-442. И доктором Чэнь».
Минуты тянулись как часы. Юки смотрела на экран, на индикатор загрузки, на строчки логов, бегущие снизу вверх.
«Нашёл», – Phantom.
«Что там?»
«Много. Очень много. Папка называется "К-442-Альфа". Размер – триста гигабайт».
Юки почувствовала, как её сердце пропустило удар.
«Качай всё».
Загрузка заняла четыре часа.
Юки смотрела на прогресс-бар и не могла отвести глаз. Триста гигабайт данных – сырые записи LIGO-3, аналитические отчёты, внутренняя переписка, презентации для руководства.
И в центре всего – файл под названием «Перевод.docx».
Она открыла его первым.
И перестала дышать.
«Третья планета. Кислородная атмосфера. Потенциал разумной жизни. Категория: интерес. Рекомендация: наблюдение».
Юки читала и перечитывала, не веря своим глазам. Это было… это было…
Она открыла следующий файл. Аналитический отчёт. Графики, числа, вероятности. «Вероятность случайного совпадения: менее 10⁻³⁰».
Следующий файл. Переписка. «Совещание с представителями G20 назначено на…» «Протокол секретности должен быть соблюдён любой ценой…» «Доктор Чэнь должна оставаться под наблюдением…»
Юки откинулась в кресле.
Это было правдой.
Мы не одиноки. Кто-то записал нас в каталог сто тысяч лет назад.
И правительства всего мира знали об этом – и скрывали.
«Shade?» – Glitch в чате. «Ты там?»
Юки не сразу ответила. Её руки дрожали – впервые за много лет.
«Да», – написала она наконец. «Я здесь».
«Что там? Что ты нашла?»
Она не знала, как объяснить. Как передать словами то, что она только что прочитала.
«Доказательство внеземного разума», – написала она.
Молчание в чате. Долгое, тяжёлое.
«Ты серьёзно?» – Zero.
«Абсолютно».
«Блядь», – Phantom. – «Блядь».
«Нам нужно обсудить», – Nexus. – «Это меняет всё».
Да, думала Юки. Это меняет всё.
Обсуждение длилось двенадцать часов.
Они спорили, кричали друг на друга – насколько можно кричать в текстовом чате, – приводили аргументы и контраргументы. Вопрос был один: публиковать или нет?
«Люди не готовы», – говорил Zero. – «Это вызовет панику. Хаос. Может быть, войны».
«А кто решает, когда они будут готовы?» – возражала Юки. – «Правительства? Те, кто уже месяцами скрывает правду?»
«Это не корпоративный секрет, Shade. Это… это касается всех. Всех людей на планете».
«Именно поэтому они должны знать!»
«А если знание убьёт кого-то? Если люди начнут сходить с ума, прыгать с крыш, стрелять друг в друга?»
«Тогда это их выбор. Но они должны иметь возможность выбирать».
Phantom и Glitch были на стороне Юки. Nexus колебался. Zero был против.
В конце концов, Юки поставила вопрос на голосование.
Три – за. Один – против. Один – воздержался.
«Решено», – написала она. – «Публикуем».
Следующие три дня они готовили релиз.