Эдит Эгер – Балерина из Аушвица (страница 35)
Моему сыну Джону Эгеру, который научил меня не чувствовать себя жертвой и не жалеет сил, чтобы облегчать и улучшать жизнь людей с инвалидностью.
Моим дочерям Марианне Энгл и Одри Томпсон, моим неиссякаемым источникам моральной поддержки, любви и душевной заботы, чьи поправки и проницательные суждения на протяжении всех трех моих книг помогали мне облекать в слова на бумаге историю моей жизни и убеждать читателя, что исцеление возможно; чья мудрость подсказала им – еще до того, как я сама осознала это, – что мне будет гораздо труднее вновь прожить свое прошлое, чем в свое время было выживать в Аушвице. Там я могла думать только о том, как выжить. А чтобы написать эту книгу, я должна была прочувствовать все, что чувствовала тогда. Я никогда не решилась бы на это, если бы за мной не стояли ваша внутренняя сила и ваша любовь. Спасибо вам за все, чем вы помогали мне расти над собой.
Моим внукам Линдси, Рэйчел, Джордану, Дэвиду и Эшли. Вы посланники мира и живые свидетельства, что жизнь прекрасна, что мои родители погибли не напрасно. Да не иссякнут ваши возможности и дальше делиться с миром любовью и силой нашей семьи.
И вам, прекрасным спутникам и спутницам на жизненном пути моих детей и внуков, вам, благодаря которым ветвится и прирастает наше семейное древо: Роб Энгл, Дейл Томпсон, Лурдес, Джастин Ричленд, Джон Уильямсон и Айлинджер Энгл.
Когда родился наш первый внук, Бела сказал: «Нет лучшей мести Гитлеру, чем три поколения нас». А теперь нас четыре поколения! Спасибо нашему следующему поколению – вам, Сайлас, Грэм, Хейл, Ной, Дилан, Маркос и Рафаэль. Когда я слышу, как вы называете меня прабабушкой Дицу, мое сердце танцует от радости.
Моему племяннику Ричарду Эгеру – моему мальчику Дики – и его жене Бирне, моей племяннице Аннабель Эгер Шер и ее мужу Ричарду я говорю спасибо за то, что они в самом истинном смысле оправдывают звание родных людей, за их заботы обо мне и моем здоровье и за праздники, которые мы отмечаем вместе.
Дочери Магды Илоне и ее сыну Гранту, дочери Клары Джанетт и ее дочери Шарлотте. Я наслаждаюсь, узнавая в вас черты своих родителей и сестер, наблюдая, как расцветают ваши неповторимые личности. Спасибо вам, что разделяете со мной это жизненное путешествие.
Всем вам, кто причастен к моей жизни, кто верил в меня, давал мне силы и не позволял сдаться, – каждому из вас, кто помогал мне передвигаться, кто вдохновлял и поддерживал меня, – я хочу сказать, что ценю ваши несравненные дары и дорожу тем, что вы есть в моей жизни. Спасибо, что помогаете мне самой отвечать за свою жизнь и свою свободу. Я чувствую себя как никогда благословенной, счастливой и признательной – иначе говоря, такой молодой! Спасибо вам.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы
Шеф-редактор
Ответственный редактор
Литературный редактор
Арт-директор
Иллюстрация на обложке
Корректоры
ООО «МИФ»
mann-ivanov-ferber.ru