Эделия Ристер – Почтовый голубь из театра абсурда. Визитка 9 (страница 9)
КОЛУМБ.
«Сектор 39», Капитан…
Фотонный двигатель…
ЗВЕЗДНЫЙ ОДИССЕЙ.
Нелестные эпитеты!
Не может быть ничего хуже, чем отказавший двигатель.
Вызови лифтовую площадку, Колумб.
Я спущусь в двигательный отсек.
Пожар может случиться в любую секунду.
КОЛУМБ.
Сказать проще, Капитан, – мы пропускаем ход?
Картина 6
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
«Санта-Мария» находится в «Секторе 55», Магеллан.
Ускорение – плюс три единицы.
МАГЕЛЛАН.
Слишком большое ускорение, Капитан.
Впереди «Черная Пропасть».
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
Говори так, Магеллан,
чтобы на языке было тоже самое, что и на уме.
Неполная, куцая правда опаснее преднамеренной лжи.
МАГЕЛЛАН.
Гравиметры показывают, что мы вторглись в пределы
гравитационного поля Черной Дыры, Капитан.
Игра принимает странный оборот.
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
Проклятье! Черный колодец небытия!..
Надо лечь в дрейф, Магеллан.
Выключи главные двигатели и преобразователь.
МАГЕЛЛНА.
Поздно, Капитан. «Сектор 61».
Звездолет в поле тяжести Черной Дыры.
Корабль неуправляем. Хорошо, что это просто игра.
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
Мы вкраплены в эту историю, как мухи в янтарь!
МАГЕЛЛНА.
Ничего не поделаешь, Капитан. «Сектор 62».
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
Лебедь остается лебедем, даже если он черный,
а ворона остается вороной, даже если она белая?
МАГЕЛЛАН.
Экзотичнее Черных Дыр нет ничего во Вселенной, Капитан.
Они невидимы.
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
Вот это-то мне и более всего непонятно.
МАГЕЛЛАН.
Их единственное оружие – огромное поле тяжести,
которое неимоверно велико – почти бесконечно.
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
Черное бесконечное безмолвие!
«Время, остановись!» Эти безумные путешествия в никуда!
Бездонное и безначальное Ничто.
Ничто – без верха и без низа,
Без какой-либо опоры для тела и мысли!
МАГЕЛЛАН.
В Черной Дыре, Капитан, коллосально сконцентрированна масса
и особенно велико искривление пространства.
Это бесконечно скрученная спираль – Коллапсар!
Условность мира, в котором многое условно.
КОСМИЧЕСКИЙ РЫЦАРЬ.
«Лучше видеть глазами, чем бродить душою!»
«Санта-Мария» напоминает мне теперь
неуправляемую груду металла, космический склеп
летящий безмерно далеко в черные глубины Вселенной.