Эделия Ристер – Белый голубь и театр абсурда. Визитка 4 (страница 11)
На первом месте –
Сок дурманных листьев,
На втором – блуд.
Поскольку для молодежи я образец,
Теперь все, помимо жен, имеют любовниц.
Но старики ненавидят меня,
Потому что от жен и наложниц родятся дети,
А для любовниц по иностранному обычаю
Нужно снимать отдельное жилье,
Тратить деньги, ссориться с родителями,
Если денег не хватает.
В общем, мы с Дурман больше преступники.
А совсем порвать с семьей ты не можешь?
Что ты! Денег нет.
Свободный союз – иностранный обычай.
Но он отнюдь не устраняет национальную привычку
Требовать деньги у стариков.
Если эти обычаи не примирить,
И приспособленчества не получится.
Почему же старики не разлучат вас?
А что они могут сделать?
Раз они сами признают,
Что женщины существуют только для постели,
И держат наложниц,
То им трудно бороться со свободным браком.
Они домогаются наложниц,
Мы – свободны;
Внешне идет борьба за принципы,
А на самом деле
За сожительство с кем хочешь.
Во всех случаях
Рождается множество котят,
Которых некому ни кормить, ни воспитывать.
Так делали и деды, и отцы, и мы так делаем.
На свете нет ничего противнее ответственности.
Но у тебя же была кормилица?
Да, уличная проститутка.
В нашей семье это считалось вполне естественным,
Как и то, что мне нельзя было играть с другими детьми.
Ты спросишь, почему проститутка
Согласилась возиться с ребенком?
Из-за денег. У нас говорят,
Что «деньги даже чертей привлекают».
Наняли ее потому, что проститутки
Считаются лучшими воспитателями для мальчиков,
А солдаты – для девочек.
Просветившись в вопросах пола,
Дети рано женятся, сами рожают детей
И тем ублажают своих предков.
Кроме проститутки,
Всей науке Кошачьего государства
Меня обучали пятеро учителей,
Похожих на чурбаны.
Потом один из этих учителей
Перестал походить на чурбан
И сбежал с моей кормилицей.
Остальные постепенно уволились.
Когда я вырос, отец послал меня за границу.
Он считал, что человек, умеющий сказать