Эд Гринвуд – Смерть Дракона (страница 62)
- Принцесса? Что ...
Остальная часть вопроса Клаги была заглушена шумом от ударов Болдара, потому что звуки агонии Таналасты, казалось, привели монстра в бешенство. Стук раздался под их ногами, и коробка начала переворачиваться. У принцессы было достаточно времени, чтобы поднять руки и упереться в потолок, прежде чем гроб с тяжёлым лязгом и стуком повалился на бок.
Клаги и Таналаста перевалились на другую стенку гроба, перевернувшись с ног на голову, и теперь лежали на спине головами вниз. Боль в матке женщины стала сокрушительной, и ей казалось, что она либо закричит, либо взорвётся. Что-то пошло не так. У неё едва отошли воды, а значит, роды должны были начаться через пару часов.
- Принцесса? - Клаги покачала рукой. – В чём дело?
Таналасте удалось выкрикнуть слово:
- Ребенок!
Ответ Клаги был заглушён из-за пинка Болдара, выбившего пол из-под ног священника и принцессы. Гроб оторвался от стены и рухнул на пол, затем пролетел через всю комнату, врезавшись в рабочий стол Вангердагаста. Последовала жуткая тишина, и Таналаста почувствовала, как будто кто-то уронил дверь ей на живот. Спазмов не было, ни единого намёка на схватки, о которых Таналасту предупреждали акушерки. Была только непрерывная, ужасная боль, усиливающаяся с каждым мгновением, и странное чувство ослабления всего тела ниже пояса.
Клаги положила руку на ее матку, и теплое чувство растеклось по животу женщины. Крик Таналасты превратился в хрип, но не потому, что ее боль уменьшилась, а потому, что у нее кончился воздух в лёгких. Она слышала, как ее дыхание становится быстрым и прерывистым, и знала, что начинает паниковать, из-за чего дыхание еще учащалось.
Какофония приглушенных голосов раздалась над тихими стонами Таналасты, и она поняла, что люди генерала Стилханда были на улице под башней. Болдар зловеще молчал, возможно потому, что подошел к окну в поисках источника шума. Принцесса надеялась, что это было так, и хазнеф не искал способа открыть крышку железного ящика. Теперь, когда принцесса должна была быть наиболее сильной, для Кормира и себя, она чувствовала себя наиболее уязвимой и беспомощной, чем за все время с начала кризиса.
Наконец Клаги убрал руку.
- Я знаю, это больно, но не нужно пугаться. Вы просто рожаете. Все будет хорошо.
- Не ври мне! – Выкрикнула Таналаста, скорее, от страха, нежели из-за неверия. – Ты не обманешь меня. Моя акушерка сказала мне, чего стоит ожидать!
- Я уверен, что она также говорила тебе, что каждые роды – индивидуальны, - Клаги успокаивающе взял руку женщины. - Кажется, хазнеф немного ускорил процесс.
- Тогда останови это! - как ее тело могло так поступить с ней? Как оно могло выбрать именно этот момент, чтобы предать ее? - Ребенок не может родиться сейчас.
- Боюсь, мы не можем выбирать это, - прошептал Клаги. - Я останусь здесь и приманю хазнеф. Возможно, вам следует использовать планарный карман...
Предложение священника было прервано мучительным криком. На этот раз это был не Таналаста.
- Таналаста ... не открывай дверь, - голос был хриплым и знакомым, с сухим северным акцентом, который принцесса узнала бы где угодно. - Что бы ты ни делала, оставайся...
Приглушенные щелчок оборвал слова, превратив их в визг
- Что ты скажешь, девочка? – хихикал Болдар. – Обменяешь мужа на пару колец и плащ?
Еще одна щелчок раздался снаружи, пронзив сердце Таналасты.
Болдар снова заговорил:
- Решай быстрее. Ты же знаешь, как быстро я начинаю скучать.
Мысли Таналасты кружились в замешательстве из-за зудящей боли. Тот, кого схватил Болдар, конечно, звучал как Роуэн, но этого не просто не могло быть. Роуэн была хазнеф, заключенный в тот же ад, где был и Вангердагаст. Или он был заключен? Овдин рассказывал ей, как Ксаноф выдал себя за принцессу в битве на Болотных Пустошах. Возможно, хазнеф в пещере вообще не был Роуэном. Возможно, Вангердагаст всегда говорил правду.
В ужасе от того, что события выходили из-под ее контроля, Таналаста расстегнула плащ и сняла с пальца кольцо командира.
- Что ж, заключим сделку, - процедила женщина сквозь сжатые зубы. - Отпусти его.
-Таналаста, н…
Крик Роуэна оборвался хлопком ладони о плоть. Тяжелое тело врезалось книжную полку и упало на пол, после чего позади ящика раздались тяжелые стоны.
- Он свободен, - сказал Болдар. - Теперь отдай мне магию, или я закончу то, что начал.
Таналаста потянулся к Клаги, чтобы поднять засов, но священник схватил ее за руку.
- Что вы делаете?
- Мне нужен Роуэн! – ответила женщина. Если бы Роуэн был с ней, то она вновь стала бы сильной и взяла все под контроль. - Я не могу позволить ему... убить Роуэна.
- Вы не станете, - Клаги протянула руку к священному символу, висящему на ее шее. – Прочтите молитву.
- Но он...
- Не позволяйте Болдару обмануть вас, - прошептал Клаги. - Молитесь и вы увидите - или откройте дверь, и тогда потеряете ребенка.
Священник отпустил Таналасту, и рука женщины зависла над засовом.
- Что это? - спросил Болдар. Послышался громкий стук, за которым последовал мучительный стон. – Неужели мне становится скучно?
Таналаста коснулся святого символа и прошептал:
- Чонтия, помоги мне.
И она сразу же узнала следующий стук – это было похоже на стук от крыла, ударившего стену, а не тела, врезавшегося в шкаф.
- Аааххх, - голос стал насмешливым и хриплым и совсем не похожим на голос Роуэна. - Таналаста, не надо! Оставайся в безопасности!
- Хорошо! – отозвалась Таналаста. Она все еще была в ужасе, но ей казалось, что она восстанавливает контроль над ситуацией... если только ее тело будет сотрудничать с ней. Пояс агонии стянулся на её животе, и женщина почувствовала, как ребенок пытался пробиться в этот мир. Она боролась с собственными эмоциями за свою тело, если не сказать больше, и поэтому выкрикнула:
- Я знаю…кто ты...больной...червь!
На мгновение в комнате повисла тишина, а затем Болдар разразился сумасшедшим хихиканьем.
- Ах, ну хорошо, я вижу, что Роуэн любил тебя больше, чем ты его. Он бы предпочёл умереть сам, чем слушать, как ты умоляешь о смерти.
- Что? - хотя ее мысли оставались переполненными болью и страхом, слабый контроль над ситуацией дал возможность Таналасте понять смысл слов хазнеф. – Что ты с ним сделал?
- О, так теперь ты заинтересована, - усмехнулся Болдар. - Брось мне кольца, и я расскажу.
В этом не было необходимости. Даже не зная подробностей, Таналаста отлично понимала, как Болдар мог уговорить её мужа стать хазнеф, и почему рейнджеру было так стыдно пройти через портал. Единственное, что могло заставить Роуэна нарушить свой долг перед Кормиром - страх предать Таналасту.
Приглушенный стук сапог начал подниматься вверх лестнице, и принцесса услышала, как когти Болдара застучали по полу к окну. Она вспомнила заклинание магического снаряда и указала пальцем на щель между дверью ящика и его стенкой. Она не собиралась позволить хазнеф сбежать. Только не после того, что он сделал с Роуэном.
- Клаги, открой дверь, чтобы я могла выстрелить, - зная, что священник начнёт спорить, она быстро добавила:
- Сейчас же!
Клаги глубоко вздохнул, но отодвинул засов и толкнул дверь. Болдар стоял на другом конце комнаты, собираясь выпрыгнуть из окна. Его раздувшееся от поглощенной магии лицо повернулось назад при звуке открывающейся двери.
- Куда ты собрался, женоубийца? - голос Таналасты был настолько издевательским, насколько она только могла его таким сделать. Она произнесла свое заклинание и послала единственный золотой магический снаряд, чуть не врезавшийся в пах монстра. Заряд врезался в подоконник, разбив его на несколько каменных осколков. - Боишься, что маленькая беременная принцесса сделает тебя евнухом?
Болдар взглянул подоконник, разрушенный исчезающей магией, затем поднял губу в усмешке, обнажив желтые клыки, и повернулся к ящику. Клаги позволил двери закрыться и запер ее, прежде чем Таналаста успел отдать приказ, но даже так он был недостаточно быстр. Громкий лязг эхом прокатился по ящику, после чего живот Таналасты опустился, когда Болдар поднял железный гроб.
Женщина почувствовала себя беспомощной и снова запаниковала. Этого она не ожидала. Ящик лязгнул и закрутился, когда ударился о створку окна, и спина женщины резко оторвалась от обитой кожей стенки ящика. Крылья Болдара разгоняли воздух, и тут принцесса услышала громкий всплеск, когда ящик упал в воду. Хотя Таналаста схватила Клаги за руку и уже потянулась к планарному карману, при приземлении в озеро она упала прямо на голову молодому священнику.
Она потеряла сознание, но через несколько мгновений проснулась от приступа кашля и удушья. Грязная вода озера Азун уже наполнила ее рот и затекла в ноздри. Клаги лежал у стенки ящика, лицом под воду и совсем не двигался.
Поблагодарив Богиню, которая вернула её в сознание и не дала утонуть, Таналаста сделала глубокий вдох. Она запустила руку в свой непромокаемый плащ, прорываясь сквозь намокшую шерсть. К тому времени, когда ее пальцы коснулись края кожаной подкладки планарного кармана, ящик полностью наполнился водой. Клаги подёргивался и не реагировал ни на какие толчки Таналасты. Даже если женщине удастся извернуться так, чтобы портал появился не между ними, а перед, священник был бы не в состоянии следовать за принцессой самостоятельно. Таналасте придется тянуть его, а это значит, что ей прижать свой ноющий, опухший живот к стенке ящика, а у неё не было времени для этого. Она провела свободной рукой по шее Клаги, затем вытащила другую руку из планарного кармана, протянула её и открыла засов.