Джонатан Келлерман – Пациент всегда мертв (страница 97)
— Что вам известно о ее жизни в Лос-Анджелесе? — спросил я.
— Она не просила у меня денег, это все, что я могу сказать. — Он отставил свою чашку в сторону. — И меня это тревожило. Не давала покоя мысль о том, чем она могла заниматься, чтобы заработать. Кристи была связана с плохими людьми?
— Она намекала на это?
Марш заколебался.
— Сэр?
— Она рассказала мне несколько диких историй. В последний раз, когда мы разговаривали по телефону…
— Как давно это было? — спросил Майло.
— Три-четыре месяца назад.
— Что за дикие истории?
— Скорее, пожалуй, безумные, чем дикие. Кристи говорила очень быстро и сбивчиво, и я заподозрил, что она села на наркотики… амфетамины, кокаин. Кристи могла закончить как ее мать…
— Расскажите, что она говорила, — прервал я его.
— Она заявила, что работает на секретные агентства, работает под прикрытием, следит за гангстерами, связанными с террористами. Зарабатывает хорошие деньги, носит дорогую одежду… дорогую обувь, она долго распространялась о своей обуви. Кристи несла полную околесицу, но я ее не прерывал. Потом она просто замолчала, сказала, что ей нужно идти, и повесила трубку. — Он потянул себя за волосы. — Это был наш последний разговор.
— Секретные агентства, — вздохнул Майло.
— Я же говорил — безумие.
— А что она сказала про свою обувь? — спросил я.
— Что носит хорошие туфли. Она даже упомянула фирму, что-то китайское.
— "Джимми Чу"?
— Именно. — Марш уставился на нас. — Что? Это была правда?
— На ней были туфли "Джимми Чу" в ту ночь, когда она умерла.
— О Господи! А все остальное…
— Остальное было фантазией, — сказал Майло.
— Бедная Кристи… Фантазии, как при психическом заболевании?
Майло взглянул на меня.
— Нет, — сказал я. — Ее ввели в заблуждение.
— Тот, кто ее убил?
— Возможно.
Марш застонал и прикрыл рукой лицо.
— По крайней мере, — выдавил он, — Кристи не сходила с ума.
— Для вас это важно?
— Мои дед и бабка… Они хорошо меня воспитывали, в нравственном, казалось бы, духе. Но я понял, что сами они не были нравственными людьми. При том, как они относились к Кристи, ее матери. Да и к отцу. Я ненавидел его, но теперь пришел к пониманию, что каждый заслуживает уважения и милосердия. Бабка и дед всегда говорили, что Кристи кончит так же, как ее мать. Шутили по этому поводу. "Безмозглая как курица", "Будет плести корзины в сумасшедшем доме". Это они говорили о
— Кристи называла имена людей, с которыми она работала в "секретных агентствах"? — спросил я.
— Она говорила, что не может. "Это операция под прикрытием, препод. Это по-настоящему могущественная организация, препод". — Марш пододвинул чашку поближе. — Кто-то ввел ее в заблуждение… Кто?
— На данный момент больше ничего сказать не могу, — ответил Майло.
Улыбка Марша была сдержанной, но она согрела его лицо:
— Проводите свою тайную операцию?
— Что-то вроде этого.
— Можете вы по крайней мере сказать следующее: вы настроены хоть сколько-нибудь оптимистично? Есть надежда установить, кто это сделал?
— У нас есть прогресс, сэр.
— Вероятно, мне придется удовлетвориться эти ответом. У вас остались ко мне вопросы?
— На данный момент нет. — Майло записал номер его телефона, и Марш встал.
— Значит, вы позвоните коронеру от моего имени? Я хочу увидеть мою сестренку.
— Организация секретных агентов, — сказал Майло. — Думаешь, она была не в себе?
— Я думаю, что кто-то убедил малограмотную девушку, что она участвует в шпионских играх.
— Джерри Куик.
— Он свел ее с Гэвином. Возможно, Джерри решил дать ей еще одно задание: шпионить за подельниками. Что, если он запустил аферу внутри аферы, был раскрыт и потому сбежал?
— Использовал Кристи как агента.
— Она была идеальной кандидатурой. Малограмотная, доверчивая, нетребовательная, едва сводящая концы с концами. Выросшая с отцом-алкоголиком, которому до нее не было дела, она мечтала о внимании мужчины старше себя. Джерри хоть постоянно и задерживал платежи по аренде, но ездил на "мерседесе" и жил в Беверли-Хиллз. Девицам вроде Энджи Пол и Кристи он должен был казаться этаким папочкой, пожилым ухажером, от которого можно ждать богатых подарков.
— Кристи идеально подходила и для кое-чего еще. Она могла участвовать в вечеринках с Хэкером и Дегуссой и выведывать информацию для Джерри. По сравнению с теми потаскушками, с которыми мы их видели, Кристи — просто конфетка.
Женщина в сари подошла и спросила, не нужно ли нам чего.
— Как насчет какого-нибудь ассорти? — сжалился над ней Майло.
Она отошла, сияя.
— Этот выродок купил ей "Джимми Чу".
— И духи "Армани", а также другие игрушки, — сказал я.
— Паркс заявил, что не узнал бы никого из женщин, с которыми развлекались Хэкер и Дегусса, но я мог бы на всякий случай показать ему посмертный снимок Кристи. Но я боялся, что он разволнуется и захочет выселить постояльцев. Не было уверенности, что он удержит язык за зубами.
Принесли поднос со всякой всячиной.
— Хочешь чего-нибудь?
— Нет, спасибо.
— Тогда это все мне. — Майло окунул нечто круглое в посыпанный петрушкой йогурт. — Кристи убили не просто потому, что она случайно оказалась с Гэвином. Ее раскрыли… Черт, возможно, объектом была она, а не Гэвин, как мы думали вначале.
Я подумал над этим.
— Дегусса проткнул в тюрьме нескольких мужчин и то же самое проделал по меньшей мере с тремя женщинами. Он
— Что ты имеешь в виду?
— Ревность. Если Дегусса развлекался с Кристи, то увидев, как она занимается любовью с Гэвином, он впал в ярость.
— У Дегуссы был, можно сказать, роман с Флорой, а Кристи — просто девочка для вечеринок. Таких, как она, этот урод снимает в барах, тут нет места чувствам.
— Может, все-таки есть. Не в романтическом плане, а в смысле обладания. Ты сам говорил: Кристи — просто конфетка. Молодая, симпатичная, покладистая. Что, если Дегусса хотел, чтобы она принадлежала только ему? Вспомни место преступления на Малхолланд, в каком положении были найдены тела: у Гэвина расстегнута ширинка, у Кристи сверху ничего нет. Дегусса следил за ними, смотрел, как они паркуются, как начинают готовиться к сексу. Если бы ему нужно было только прикончить их, он бы сразу сделал это. А Дегусса ждал. Наблюдал за ними. Важно было не дать им закончить начатое. Идея следующая: можешь попытаться, но у тебя не получится. Застрелив Гэвина на глазах Кристи, он показал ей, что с ним шутки плохи. Она была в шоке. Возможно, попыталась флиртовать, чтобы спасти свою жизнь, но ей уже подписали смертный приговор. Дегусса ее тоже застрелил, потом позабавился со своим железным штырем.
Майло отложил вилку. Выглядел он так, словно ему совершенно расхотелось есть.