Джонатан Ховард – Йоханнес Кабал. Некромант (страница 67)
Кабал стоял рядом с женщиной и тихо разговаривал с ней, а она всё смотрела на своё
отражение, которое на самом деле отражением не было.
— Минуточку, — сказал Тимоти, морща лоб. — Он ведь не видит то, что видит она, так? Он
ведь видит то, кем хочет быть он сам. Что же он видит?
Если Кабал не хотел быть пилотом космического корабля, как он, то Тимоти не мог вообразить
себе более желанную для него роль, чем роль владельца ярмарки, — можно кататься на каруселях
сколько влезет и есть на обед леденцы. А если бы он присмотрелся чуть повнимательнее, он бы
возможно заметил, что Кабал вообще не смотрит в зеркало, а только на женщину. Сказать по правде,
он старался избегать взгляда на своё отражение.
— Не знаю, — пожал плечами Ян. — Ну вот, начинается.
Кабал уводил женщину от зеркала. Она продолжала украдкой оглядываться через плечо, в её
глазах была надежда.
— Распишитесь над пунктиром, исполните ваше сокровенное желание, и всё это по жалкой
цене в одну...
Ян покосился на Тимоти.
— Уверен, что хочешь быть космонавтом?
— О да!
— Больше всего на свете?
— Да!
Корабль "Эребус" на небольшой высоте мчался над Морем Спокойствия. Связь с лунной базой
Омега прекратилась двадцать стандартных космических часов назад, и Центр управления полётами
послал ближайший корабль для проверки.
— Наверное, Селениты, — предупредил их хриплым голосом полковник Кроммарти. —
Последнее время они вели себя тихо. Слишком тихо. Будь осторожен, сынок.
За панелью управления своего верного корабля капитан Тимоти Чамберз, дважды кавалер
космического Креста Виктории, хладнокровно докладывал о состоянии базы.
— Никаких признаков жизни, старик. Не нравится мне это. Ой, как не нравится.
Второй пилот, космический кролик первого класса Ян, задумчиво кивнул.
— Селениты всё никак не простят вам прошлый раз, когда вы задали им жару, командир. Не
секрет, что это ваш район патрулирования. Надо держать ухо востро. Возможно, это ловушка.
"Эребус" произвёл идеальную посадку у ангара для наземного транспорта.
— Каков план, командир? Главные шлюзы ещё не близко.
Капитан Чамберз закончил проверку своего лучевого пистолета "Тоблотрон Макси-
Мультибластер" и вложил его в кобуру на своём скафандре.
— Войдём через стоянку. С этой стороны они нас не ждут.
— Вот тебе раз, — расстроился Ян. — Прогулки по Луне. У меня от них всегда сосёт под
ложечкой.
Спустя несколько минут два храбрых героя космоса двигались по бетонному пандусу в
направлении воздушного шлюза транспортного ангара: Чамберз — плавными, ритмичными шагами;
Ян — осторожными прыжками по двадцать футов длиной. Будучи на полпути к цели и вне всяких
укрытий они услышали в своих шлемах знакомый голос — резкий, органично сочетающийся с фоном
из потрескиваний и шумов:
— А, капитан Чамберз. Что действительно предсказуемо в вашем поведении так это жалкие
попытки вести себя непредсказуемо.
— Т'шардикара, — сказал Чамберз, остановившись, присев и знаком показывая Яну сделать то
же самое. — Последний раз, когда я тебя видел, представители фауны Венеры гоняли тебя по
тамошним болотам. Смотрю, даже предозавр рекс тобой побрезговал.
— Шути сколько влезет, человек. Меня что ли поймали на открытой местности и держат под
прицелом двадцать селенитов?
— Ну, у каждого свои вкусы, — ответил Чамберз, не поведя бровью, хотя и заволновался.
Т'шардикару, звероподобного урода с необычайно развитым интеллектом, повернувшего в
прошлом мирных селенитов против гуманного патроната Земли, было не так-то легко перехитрить.
Если он говорил о двадцати воинах, даже сейчас, в свой победоносный миг, то их должно было быть
как минимум вдвое больше.
— Ян, старина, мне тут говорили, что пого-стик снова в моде.
Он достал свой пистолет и отключил режим гашения отдачи.
Ян сразу всё понял.
— Ох, лопни моя селезёнка, ну надо же, — сокрушённо выговорил он. Это был его самый
нелюбимый трюк.