Джонатан Джэнз – Летящие в ночи (страница 64)
Хаддад ткнул пальцем в густую траву.
– Они вон там, – прошептал он. – Я пойду первым. Следуй за мной.
Я послушался, надеясь успеть до того, как всех дорогих мне людей перестреляют. Я не сомневался, что именно это и было целью этих мразей. Черт возьми, они пытались уничтожить нас всех еще в убежище.
Хаддад остановился и наклонил голову. Я тоже прислушался. Хотя вопли стихли, плач все еще раздавался по всей поляне.
– Иди сюда, – прорычал голос, как я предполагал, Риггса.
Я знал, что поступаю неразумно, но больше не мог терпеть. Я пробирался мимо Хаддада, пока трава не начала редеть.
– Уилл, – прошептал Хаддад.
Я присел и осмотрел место происшествия.
Все оказалось хуже, чем я предполагал. Причитания доносились от матери Барли. Она и ее сын не пострадали, но склонились над отцом Барли, лежавшим без движения. Его лицо было покрыто пылью. Если не считать струйки крови, вытекающей из уголка рта, он выглядел так, словно просто потерял сознание. Но за последние тринадцать месяцев я видел много мертвецов и никогда не был так уверен в чьей-то смерти, как сейчас.
Барли потерял отца. Хорошего человека. Во многих отношениях даже великого человека. И он умер от рук двух ублюдков, пытавшихся замести следы. Я подумал о том дне, который провел, наблюдая за игрой «Кабс» в магазине мистера Марли. Он был так добр, так охотно проводил со мной время. И ни разу не заставил меня чувствовать себя лишним. Всегда смотрел на меня так, будто я играю важнейшую роль в его жизни. Черт, да он даже над моими шутками всегда смеялся. А совсем не всякий взрослый будет так радостно реагировать на тупые шутки десятилетнего ребенка.
А сейчас Риггс, сжимая в руках пистолет, без всякого сожаления смотрел на мертвое тело мистера Марли.
Мои руки сжались в кулаки.
– Я сказал, иди сюда! – приказал Риггс. – Живо, черт побери!
Когда ни Барли, ни его мать не двинулись с места, Риггс подошел к Барли, схватил его за рубашку и рывком поставил на ноги. Барли попятился, когда этот ублюдок потащил его за собой.
– Спокойно, – сказал Хаддад мне на ухо. Я понял, что занервничал так сильно, что он это заметил. Все мое существо стремилось атаковать сейчас, пока Риггс не успел ранить Барли, но в следующее мгновение я обнаружил еще одну проблему, которая делала наше положение в разы хуже.
Мой обзор закрывал перевернутый джип, но когда я прополз несколько метров, чтобы проследить за Барли, то обнаружил остальных.
Агент Кастро заставил Аниту и Пьера встать на колени, сложив руки за головой. Оружие Кастро находилось не более чем в пятнадцати сантиметрах от основания черепа Пьера.
Я рванулся вперед, но Хаддад схватил меня за воротник и заговорил прямо в ухо:
– Если ты это сделаешь, мы все умрем. Риггс и Кастро стоят перед нами. Есть два варианта: мы можем либо обойти их сзади, – я начал качать головой, но он крепче вцепился в меня, – либо ждать, когда они отвернутся. А поскольку обойти их с фланга нет никакой возможности, а времени у нас почти нет, мы будем ждать, пока один из них не посмотрит в другую сторону.
– А что потом? – спросил я.
– Ты бросишься на того, кто отвернется. Я прикончу того, кто стоит к нам лицом. Патронов у меня почти не осталось, но один точно есть.
– Что мне делать после того, как я его повалю?
Хаддад окинул меня безразличным взглядом.
– А ты как думаешь?
Я пожал плечами.
– Отобрать у него оружие?
– Если сможешь. По крайней мере, задержи его, пока я не приду на помощь. Тогда я сам его обезврежу.
– Как ты собираешься сделать это без оружия? – раздался низкий голос у нас за спиной.
Я вздрогнул. Хаддад рывком развернул М16, но не успел он направить его на солдата, который подкрался к нам, как в лоб ему уперся гладкий ствол пистолета.
– Я буду только рад, если ты попробуешь, – сказал Монтана. – Тогда у меня появится еще один повод тебя застрелить.
Как удалось огромному солдату так тихо к нам подкрасться, я не знал. Для меня вообще стало очень неприятным сюрпризом, что он не умер там, в убежище. Потом я вспомнил фигуру, подходившую к «Хаммеру», прежде чем я потерял его из виду. Монтана, похоже, каким-то неведомым мне образом убежал от монстров и даже успел забраться в «Хаммер» вместе с Риггсом и Кастро. И теперь стоял здесь, под дулом пистолета загоняя меня и Хаддада на поляну. Я успел лишь мельком взглянуть на Монтану, прежде чем он приказал мне повернуться и уйти, и то, что я увидел, выглядело жутковато. Он и изначально симпатичным не был. Но сейчас его лицо было измазано в крови, черные волосы – все в ихоре, а разило от Монтаны так, словно он пару километров пробежал по канализации. Он напоминал мне Брюса Кэмпбелла в конце второй части «Зловещих мертвецов». Только в Брюсе даже в самые трудные минуты оставалось что-то доброе. У Монтаны ничего такого не наблюдалось.
Он приехал сюда, чтобы выполнять приказы. В том числе приказ убить нас.
– Шевели задницей, – огрызнулся он и толкнул Хаддада вперед дулом M16, которую успел забрать. Большой черный пистолет он убрал в карман.
Знал ли Монтана, как мало патронов в винтовке? Я надеялся, что нет, что у нас есть хоть какое-то преимущество в столь плачевной ситуации.
Мы вынырнули из травы и оглядели место происшествия. Мама Барли лежала на теле мужа и рыдала. Увидев ее в таком состоянии, я почувствовал жгучую боль в горле. Так было всегда: когда плакали близкие мне люди, плакал и я. На протяжении всей жизни это доставляло мне немало неудобств. Нередко я даже попадал в довольно дебильные ситуации, когда плакал на публике. Все-таки в мире, где мальчикам запрещалось плакать, слезы на лице взрослого парня считались лишь признаком слабости.
Но сейчас, будучи уверенным, что это мои последние минуты на Земле, я не пытался сдержать слезы. Черт, я и так расплакался, прощаясь с Пич, так что мои глаза еще не успели высохнуть.
– Не волнуйтесь, мэм, – сказал Монтана, проходя мимо миссис Марли. – Вы с мужем скоро воссоединитесь…
Она медленно подняла голову, переводя пустой взгляд с одного человека на другого. И только когда посмотрела на Кастро, до нее дошло, что он только что сказал.
Она оскалилась.
– Гребаная… ты… мразь.
Я вытаращился на миссис Марли. Услышать от нее такие ругательства – даже в экстремальных обстоятельствах – стало для меня шоком.
– Леди не должны так выражаться, – заметил Риггс. Он держал Барли за футболку, но смотрел на длинную пыльную дорогу.
– Ваш муж выпал из джипа, – сказал Кастро миссис Марли. – Мы его и пальцем не тронули.
– Сам виноват, тупица, нужно было пристегиваться, – сказал Монтана и толкнул меня вперед. Я споткнулся и упал примерно в трех метрах от Барли.
Барли надвинул очки на покрасневший нос.
– Не называй моего отца тупицей. Он стоит тысячи таких, как ты.
– Стоил, – поправил Кастро. – Стоил.
– Господи, Кастро, ну у тебя и юмор, – упрекнул его Монтана, но потом засмеялся. Меня всего передернуло от омерзения. – Ладно, врать не буду, ситуация действительно уморительная.
– Уилл? – Я узнал голос Пьера, но никак не отреагировал: внутри вспыхнула ярость, исходившая от самой жестокой части меня. И в этот момент мы с ней звучали в унисон, и желания у меня с моей темной стороной тоже совпадали.
Я поднялся на ноги.
– Нравится тебе смотреть, как умирают хорошие люди? Лучшее развлечение для кусков дерьма вроде тебя.
Монтана направил на меня М16.
– На колени.
Я сделал шаг к нему.
– Делай, что он говорит, – приказал Пьер, но я продолжал идти вперед.
– А если я не хочу? – спросил я.
Монтана смотрел на меня чуть ли не с восхищением.
– Ты действительно пытаешься взять меня на слабо́?
Еще один шаг. Уже совсем близко.
– Уилл! Да что ты творишь? – крикнул мне Пьер.
– Прекрати сейчас же! – дрожащим голосом потребовала Анита.
– Еще один шаг, и тебе конец. – Монтана, в отличие от них, сохранял абсолютное спокойствие.
– Ну давай. – Я посмотрел ему в глаза.