Джон Стрелеки – Неожиданная остановка. Как продолжить двигаться вперед, когда сбился с пути (страница 4)

Кейси улыбнулась и жестом показала на кабинку.

– Пожалуйста, присаживайтесь. Какие напитки вам принести?

Ханна опустила взгляд.

– Ничего не надо, спасибо, – пробормотала она. – Мне ничего не хочется.

Я присмотрелся к ней и впервые заметил – поскольку теперь было светло – что ее одежда имела весьма потрепанный вид.

– У вас здесь есть телефон? – спросила Ханна.

Кейси качнула головой.

– Нет, ничего не работает из-за грозы. Однако я думаю, еще немного – и связь восстановят. Обычно так и бывает. Тебя ждут родители?

– Да нет, в общем-то, – буркнула в ответ Ханна.

Я стоял, переминаясь с ноги на ногу, не зная, что делать. В кои веки снова попал в это кафе и не хотел сразу уезжать. Теперь опоздание на самолет уже не казалось мне катастрофой. Однако я чувствовал ответственность за Ханну, тем более что обещал отвезти ее домой.

– Если хотите, можете посидеть здесь, пока не кончится гроза, – предложила Кейси.

Ханна посмотрела на меня, и я пожал плечами.

– Решать тебе. Я обещал, что подвезу тебя. Так что, если хочешь, можем поехать дальше. А можем посидеть здесь и переждать бурю.

Она не ответила.

– Если останемся, я угощаю, – добавил я. – Если бы не ты, я бы, наверное, так и торчал под мостом, ища треклятые гайки.

Она подняла голову и нерешительно улыбнулась.

Мы еще пару секунд постояли у стола.

– Ладно, – решилась она наконец. – Можем и посидеть.

Кейси метнула в меня быстрый взгляд и улыбнулась.

– Отлично! Что ж, устраивайтесь поудобнее. Может быть, все-таки что-нибудь выпьете?

– Хорошо бы воды с лимоном, – попросил я и сел на диванчик в кабинке.

Ханна посмотрела на Кейси:

– А сладкий чай у вас есть?

Кейси улыбнулась:

– Это то, чего ты хочешь?

Ханна кивнула.

– Тогда есть!

Ханна вопросительно взглянула на Кейси, потом уселась напротив меня. Кейси указала на меню, стоявшие в держателе на столе:

– Изучите их хорошенько, а через минуту я вернусь, чтобы принять ваш заказ.

Глава 10

Я взял меню из держателя. Когда перевернул его и посмотрел на оборот, шрифт поплыл и задвоился под моим взглядом. Я досадливо тряхнул головой, потом отодвинул листок подальше от глаз и наклонил так, чтобы на него падал более яркий свет.

– Что это вы делаете? – поинтересовалась Ханна.

Я мельком глянул на нее.

– Читаю оборотную сторону меню.

– А почему так далеко его держите?

– Потому что иначе не могу прочесть, – ответил я несколько раздраженным тоном. И тут же пожалел об этом. Она была не виновата в том, что теперь мне для чтения были нужны очки.

Я снова перевел взгляд на меню.

Почему вы здесь?

Боитесь ли вы смерти?

Удовлетворены ли вы?

Они были там. Три маленьких вопроса. Маленьких – потому что в них было мало слов. И гигантских – если задуматься об их сути.

– Глядите-ка, на оборотной стороне какие-то вопросы! – Ханна проследила за моим взглядом и перевернула свое меню.

Она прочла вопросы на нем, а потом наклонилась вперед, чтобы прочесть мои.

– Это так странно!

– Что именно?

– Вопросы на наших меню разные!

Она привстала на своем диванчике, развернулась и потянулась к соседнему столику. Взяла оттуда три меню и выложила их на наш стол.

– Давайте посмотрим, что написано на этих…

Я наблюдал за ней, пока она поочередно переворачивала каждый листок.

– Здесь написано… Эй! – изумленно воскликнула она. – Это очень странно!

Я вопросительно посмотрел на нее, и она ткнула в меню пальцем:

– Я могла бы поклясться, что секунду назад здесь были другие слова! Но теперь они такие же, как на первом меню, которое я взяла!

Она схватила еще одно из трех новых меню, и я увидел, как ее глаза округлились от изумления. Она подняла на меня взгляд.

– Вы… – Она запнулась. – Вы это видели?! – медленно проговорила девушка.

Она повернула меню лицевой стороной вверх и бросила его на стол. Через секунду снова взяла его и перевернула. Я вместе с ней наблюдал, как буквы исчезают и появляются вновь.

– Ну как, у вас всё в порядке?

Кейси снова подошла к столику и поставила перед нами напитки.

– Я смотрю, вы с меню знакомитесь, – проговорила она и улыбнулась. – Давненько ты в него не заглядывал, – добавила она и улыбнулась мне. – У нас сегодня в наличии особое блюдо – сэндвич «Рубен» с окунем. В меню его нет.

Ханна посмотрела на меня.

– Вот его я и возьму, – ответил я.

– Хороший выбор, – похвалила Кейси. – Его подают на мраморном ржаном хлебе с гарниром из капустного салата с ананасом. Пойдет?

– Пойдет, – согласился я.

Кейси снова улыбнулась и обратилась к Ханне:

– А ты что будешь?

Ханна секунду помедлила, потом положила свое меню на стол.