Джон Рональд – Устроение средиземья (страница 159)

35

Летопись Белерианда

До восхода солнца: Моргот бежал из Земли Богов, что зовет-

ся Валинор, и забрал самоцветы Феанора, и вернулся в Север-

ные края и отстроил снова свою крепость Ангбанд (то есть Железный Ад) под Черными горами. Он колдовством создал

тогда Балрогов и орков, а самоцветы вставил в свой железный венец. Пришли тогда нолд-эльфы из старшего дома, что зва-

лись Обездоленными, и причалили, и вел их Феанор и семь

сынов его. Там сожгли они корабли телери, и сразились после того с морготовым войском, и обратили его в бегство: это бы-

ла первая битва, и зовется она на языке нолдор Дагор-ос-Ги-

лиат, что по-английски значит сражение под звездами или

Звездный бой. Там Феанор оставил за собой поле битвы и

прогнал орков, но сам был тяжело ранен Готмогом вождем

Балрогов, слугой Моргота, и умер у Митрима. Мэйдрос, его старший сын, был обманут Морготом и схвачен, и велел Мор-

гот повесить его за правую руку на Тангородриме. Тогда ос-

тальные сыновья Феанора разбили лагерь у озера Митрим в

Северо-западных землях, за Тенистыми горами (Эредветион).

После восхода солнца

Год солнца Тут впервые явились луна и солнце, и Боги соз-

дали их после того, как Моргот погубил Деревья, ибо не бы-

ло у них света. Так пришло измеримое Время в средиземье.

Финголфин привел второй дом нолд-эльфов в Северные

края через Ледяной скрежет, или Хелькараксэ, в Ближние

земли; и после пришел Фелагунд с некоторыми из третьего

дома. Все они пришли с севера, когда взошло солнце, и тогда развернули они свои знамена, и пришли потом со славой ве-

ликой к Митриму. Тогда была еще вражда между домом Фе-

анора и остальными. Моргот, когда появился свет, бежал в свое самое глубокое подземелье, и там ковал многие вещи

втайне и испускал черный дым.

Тут Фингон сын Финголфина возобновил мир между домами, потому что спас Мэйдроса.

Тут нолд-эльфы обошли и исследовали Белерианд и засели-

ли его в разных местах, и всю долину Сириона от Моря (ко-

торое нолд-эльфы называли Белегар) до Синих гор (то суть Эредлиндон), кроме Дориата в середине земли, которым пра-

вили Тингол и Мелиан.

САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 338а

Тут был устроен пир, и праздник, и игры, что нолд-эльфы на-

зывают Мерет Адертад (то есть праздник встречи родни) в

Краю Ив, что нолд-эльфы зовут Нантатрин, близ устья Си-

риона, и там собрались эльфы из Земли Богов, и темные эль-

фы, и также некоторые эльфы из Западных гаваней и из До-

риата, присланные Тинголом. Тогда долго было мирное вре-

мя.

Здесь Моргот вновь разжег войну, и случились многие землет-

рясения в Северных краях, и орды орков разоряли Белери-

анд, и эльфы с ними сражались.

Тут Тургон сын Финголфина и Инглор Фелагунд сын Финро-

да, друг его, были обеспокоены дурными снами, и искали они твердыни и убежища, пока Моргот не вырвался, как предска-

зывали им сны. Тогда Фелагунд нашел глубокие пещеры у ре-

ки Нарог, и там начал он строить город и собирать оружие, подобно тому, как Тингол в Менегроте, и назвал он эту твер-

дыню Нарготронд. А Тургон пошел один и по наущению Ул-

мо нашел Гондолин, скрытую долину, но никому не сказал о том до поры.

Тогда же Моргот снова привел свои силы в движение; и час-

то вспыхивала война в пределах Белерианда. Большие зем-

летрясения содеялись в северных краях, и орды орков разо-

ряли Белерианд, а эльфы сражались с ними и обращали их в бегство.

Тут собрал Моргот огромное войско, и огонь вырвался из се-

верных гор; но Финголфин и Майдрос собрали войска, со

многими темными эльфами, и разбили войско орков наголо-

ву, и сразили всех, кого встретили за пределами Ангбанда, и преследовали то войско через равнину Бладорион, так что

никто не вернулся к вратам Ангбанда. Эта битва звалась с тех пор Дагор Аглареб, то есть Славная Битва по-английски. С

тех пор начали они «Осаду Ангбанда», и длилась она двести лет или более того, и Финголфин хвалился, что Морготу ни-

когда не вырваться из своего улья. Но он все равно не мог ни разрушить Ангбанд, ни освободить Сильмарилли. Война ни-

когда полностью не прекращалась все то долгое время, пото-

му что Моргот … вооружался и все время испытывал силу

и бдительность врагов своих.

Король же Тургон

а933УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ