Джон Рональд – Устроение средиземья (страница 135)

ной Мелиан, к западу вниз по Сириону и к востоку далее Химлинга.

Берен оттеснен на юг и с трудом добирается до Дориата. Гумлин убит при нападении на крепость Фингона у Истока Сириона26 на западе Эрюдломин27. Его сын Хурин могуч и силен. Он призван в Хитлум и с трудом добирается туда; он становится во главе дома Хадора и служит Фингону.

163 Смуглое племя впервые приходит в Восточный Белерианд. Они были низкорослыми и коренастыми, с длинными сильными ру-

ками; лицо и грудь их покрывали густые волосы, такие же тем-

ные, как глаза. Кожа этих людей была желтовато-землистой или же темной, однако в большинстве своем черты их лиц не были лишены приятности. Множество домов насчитывал этот народ и охотнее дружил с28 горными гномами Ногрода и Белегоста, не-

жели с эльфами. О гномах впервые узнали эльфы в те дни, но не было между ними особой приязни. Кто они и откуда, неведомо; ясно лишь, что гномы не принадлежат ни к эльфийскому роду, ни к племени смертных, ни к отродьям Моргота. 29 Но Майдрос, видя, что номы слабеют, а полчища Моргота набирают мощь, заключил союз с новоприбывшими людьми и с домами Бора и

Улфанда.30 Сыновьями Улфанда были Улдор, прозванный впо-

следствии Проклятым, и Улфаст, и Улвар. Крантир, сын Феанора, жаловал их более прочих, они же присягнули ему на верность.

163–4 Великая жеста о Берене и Лутиэн31. Король Нарготронда Фелагунд умирает в подземельях Ту на острове Толсирион32. Ородрет ста-

новится правителем Нарготронда и, отрекшись от дружбы с

Келегормом и Куруфином, изгоняет их33. Лутиэн и Хуан побеж-

дают Ту. Берен и Лутиэн отправляются в Ангбанд и отвоевывают Сильмариль. Кархарот, великий волк Ангбанда, проглотивший Сильмариль, врывается в Дориат. Он убивает Берена и пса Хуана, 003УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

но Хуан убивает Кархарота, и Сильмариль обретен вновь.

Лутиэн вернула Берена к жизни, и они поселились34 в Земле Семи Рек, Оссирианде; и не ведали о них ни люди, ни эльфы35.

164 Хурин женится на Морвен.

165 Турин, сын Хурина, рожден зимой; его появление на свет со-

провождается мрачными знамениями.36

165–70 Союз Майдроса. Майдрос, воодушевленный подвигами Берена и Лутиэн, решает объединить силы, дабы вновь отбросить

Моргота. Но из-за деяний Келегорма и Куруфина он не полу-

чает помощи Тингола, и лишь малую поддержку оказывает

ему Нарготронд, номы которого пытаются защитить себя по-

средством осторожности и скрытности. Майдрос собирает в

Восточном Белерианде и вооружает всех номов дома Феано-

ра, а также множество Темных эльфов и людей. Гномы помо-

гают ему в кузнечном деле, а из-за гор с Востока он призыва-

ет все новых и новых людей.

Вести доходят до Тургона, сокрытого короля, и он втайне

начинает готовиться к войне, ибо народ его, оставшийся в стороне от Второй Битвы, сдержать не удастся.

167 В Оссирианде у Берена и Лутиэн рождается Диор Прекрасный.

168 Умирает Халет, последний из Отцов Людей. Хундор правит его народом. Орков постепенно вытесняют из Белерианда.

171 Дочь Тургона Исфин74 уходит из Гондолина и теряется в доро-

ге; ее берет в жены Эол Темный эльф.

172 Год скорби. Майдрос решается атаковать Ангбанд с запада и с востока. Фингон должен выступить, как только получит сиг-

нал от главного войска Майдроса на востоке Дор-на-Фауглит.

Хуор, сын Хадора37, женится на Риан, дочери Белегунда, нака-

нуне битвы и вместе с братом Хурином выступает в поход в составе воинства Фингона.

Битва Бессчетных Слез,38 третья битва номов

против Моргота, закипела на равнинах Дор-на-Фауглит,

близ ущелья, откуда воды только что возникшего

Сириона струятся в Белерианд меж Эрюдломин39

САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 301

74 В оригинале именно так. К. Толкин никак не комментирует это место; судя по тому, что ниже (запись о 192 годе) Меглин фигурирует как «сын сестры» Тургона, «дочь Тургона Исфин», скорее всего – ошибка редактора. (Прим. перев.).

и Таур-на-Фуин. На том месте, куда свалили тела павших эль-

фов и людей, долго высился великий холм. И на всей равнине Дор-на-Фауглит трава росла лишь здесь. Эльфы и люди были разбиты наголову и окончательно разгромлены.

Улдор Проклятый, подкупленный подсылами Моргота, за-

держал войско Майдроса в пути. Фингон пошел в наступле-

ние, не дождавшись сигнала, атаковал и оттеснил отвлекаю-

щий отряд Моргота до самого Ангбанда. Отряды Нарготрон-

да ворвались в ворота цитадели, но были захвачены – все, включая их предводителя Флиндинга, сына Фуилина40; Мор-

гот же обрушил на номов бесчисленную армию и в жестокой

схватке отбросил их назад. Хундор, сын Халета, и люди леса были перебиты при отступлении через пески. Орки вклини-

лись между ними и перевалами, ведущими в Хитлум, и людям пришлось отходить в направлении острова Толсирион.

Тургон и воинство Гондолина под звуки рогов подходят со

стороны Таур-на-Фуин. Удача вновь на стороне номов; они

начинают одерживать верх. Радостная встреча Хурина и Тур-

гона.

На востоке слышны трубы Майдроса; номы воспряли ду-

хом. Эльфы говорят, что могли бы все же одержать победу, ес-

ли бы не Улдор. Но теперь Моргот двинул в бой все полчища Ангбанда, и Ад опустел. Подоспела еще сотня тысяч орков и тысяча балрогов; впереди полз дракон Гломунд, испепеляя эль-

фов и людей. Так были разъединены союзные воинства Фин-

гона и Майдроса. Улдор же примкнул к Морготу и обрушил

свой удар на правый фланг сынов Феанора.

Крантир сразил Улдора, но Улфаст и Улвар убили Бора и

троих его сыновей, и еще многих людей, что остались верны.

Воины Майдроса рассыпались в беспорядке, и бежали, и ук-