Джон Рональд – Устроение средиземья (страница 121)

2950 Боги выслали погоню, дабы схватить Моргота, но тот скрылся за горами в Арвалине и долго замышлял зло, вбирая в себя силу тьмы.

В то же время была вычеркнута дата 2950, имевшаяся выше в данном абзаце.

17 Здесь карандашом добавлено: Вот какую награду обрел Финвэ за свою дружбу.

18 Здесь вписано чернилами:

Тогда страх воцарился в Белерианде, и Тингол возвел свои чертоги Менег-

рот, а Мелиан, соткав магию валар, оградила землю Дориата. Большинство эльфов Белерианда укрылись там, кроме тех немногих, что замешкались в западных гаванях – Бритомбаре и Эглоресте на берегу Великого моря.

К этому добавлено карандашом, на скорую руку и нечетко:

и Зеленых эльфов Оссирианда, оставшихся за реками под покровитель-

ством Улмо. Тингол и Денилос, его союзник из числа Зеленых эльфов, ка-

кое-то время преграждали оркам путь в южные земли. Но со временем Денилос, сын Дана, погиб, а Тингол…

Здесь карандашная приписка обрывается. Над окончанием -лос в слове Де-

нилос надписано другое, неразборчиво, но с учетом примечания 14 (Дени-

тор (вероятно) < Денилос) не остается сомнений, что это – окончание -тор.

19 В процессе создания текста номы исправлено на нолдоли.

20 В этом месте вписано карандашом: Здесь заканчивается написанное Румилем.

См. стр. 292–293.

21 Здесь вписано чернилами: со всем своим народом и никем более, кроме как Ородретом, Ангродом и Эгнором, коих любили Келегорм и Куруфин; 22 Здесь вписано карандашом: но он… поединок, и Феанор пал, охваченный огнем.

23 Финголфин и сыновья Финрода чернилами исправлено на Финголфин и Фелагунд (ср. прим. 21).

24 Здесь вписано карандашом: ибо долго промедлили эльфы в отчаянии на берегах Запада. Следующее предложение начинается так: Они насчитывают…

САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ ВАЛИНОРА» 271

25 Здесь вписано карандашом: Но Луна первая пустилась в плавание по небу.

26 Над словом Зарей карандашом надписано Восходом Солнца.

27 Название (по-видимому) Дор-Дайделос чернилами исправлено на Дор-Дайделот; ср. карту «Амбарканты», а также стр. 259.

28 Это предложение исправлено карандашом следующим образом: Опасаясь коварства Моргота, они ушли к Митриму, дабы Тенистые горы послужили им защитой. Но не было большой любви…

29 Здесь вписано карандашом: Средиземья.

Примечания к изменениям, внесенным в датировку

( ) Датировка периода до 2200 года по летосчислению валар Упоминание о Расцвете Благословенного Королевства было перемещено (примечания 6 и 10), чтобы датировать создание звезд и других событий сро-

ком ранее 2000 года. Таким образом, начало сотворения звезд обозначено 1900 годом (прим. 6); напротив фразы «Когда впервые засиял Серп Богов»

вписана дата 1950, а напротив описания похода эльфов под предводитель-

ством Оромэ значится 1980–1990; напротив эпизода, описывающего прибытие квенди (линдар) и нолдоли в Валинор – 2000.

В предложении «Телери же, пришедшие позже, целый век (100 Годов Валар) прожили на берегах Белерианда…» слова «целый век» вычеркнуты, 100 заме-

нено на 10 и вписаны даты 2000–2010. Подобным образом в предложении «То были годы 2000–2100 по летосчислению валар» вторая дата исправлена на 2010.

В заключительной части данного периода в датировку пребывания телери на Тол Эрессеа внесены карандашные правки, сделанные, по-видимому, позд-

нее вышеприведенных. Первоначальный срок с 2100 по 2200 годы был изме-

нен на 2010–2110, а дата прибытия телери в Валинор – с 2200 на 2111. Результа-

ты этих изменений наглядно проиллюстрированы в таблице:

Исходные Последующие

«Анналы» изменения

2000 1900 Начало сотворения звезд Вардой

1950 Создание Серпа Богов

(окончание сотворения звезд)

1980–1990 Поход эльфов

2000 2000 Расцвет Благословенного Королевства

2000 Приход двух первых эльфийских родов

в Валинор

2000–2100 2000–2010 Телери живут на побережье

Белерианда

2100–2200 2010–2110 Телери живут на Тол Эрессеа

2200 2111 Прибытие телери в Валинор

272УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ

( ) Датировка периода после 2900 года по летосчислению валар Год 2900, когда Моргот воззвал о прощении, изменен на 2700, так как время его заключения, как указывалось ранее (прим. 9), сократилось с девяти до семи ве-

ков (с 900 до 700 Годов Валар). По всей видимости, эти изменения были внесе-

ны еще в процессе написания «Анналов». Об этом свидетельствует вторая за-

пись о 2900 годе, которая присутствует в самом тексте, – «На протяжении еще двух веков длилось благоденствие Валинора», т. е. еще два века с исправленной даты, 2700, когда Моргот взмолился о прощении и был освобожден.

Относительно изменения даты 2950 см. примечание 16.

Практически все даты с 2990–1 годов и до конца исправлены карандашом, а результаты наглядно отражены в таблице (даты, приведенные в тексте как период с 2992 по 2995 год, сами являются чернильными правками; очевидно, каждая дата смещена на год вперед от первоначальной).

Предложение «Так, около 2992 года по летосчислению валар…» (стр. 266) впоследствии изменено на «Так, в страшный Год Валар 2999 (29991 Г.С.)», где Г.С. – Год Солнца. Ср. начало «Анналов», где объясняется, что Год Валар рав-

нялся десяти «нынешним», т. е. «Солнечным».

Далее будет ясно, что эти поздние карандашные правки, приведенные ниже в таблице, вносились для того, чтобы ускорить ход событий начиная с битвы при Алквалондэ и до прихода Финголфина в Средиземье, так, чтобы они вмещались в один Год Валар. В отрывке, где приводится отсчет Первых Веков Мира (стр.

269) над словом девять в фразе «Двухтысячелетие же (без девяти лет) именуется Годами Древ» отец надписал один; этот год и есть «страшный Год Валар 2999».

В данную таблицу вошли лишь карандашные исправления, внесенные в да-

тировку. Изменение 2991 года на 2998–3000 может трактоваться по-разному: ли-

бо этот временной период должен был включить в себя все последующие собы-

тия, либо даты относятся только к начальной записи: «Непроглядный мрак во-

царился в Валиноре, и Мир погрузился во мглу...».