Джон Рональд – Устроение средиземья (страница 116)
чальной крепостью назван Ангбанд, куда Мелько возвратился после уничтоже-
ния Древ (см. стр. 44), а Утумна в этих текстах не упоминается вообще. Теперь же отец снова вернулся к варианту Утумна (Утумно) как к названию древне-
го, изначального жилища Мелько в Средиземье (см. ниже, стр. 259–260).
Архипелаги в Западном море подверглись значительным изменениям и упро-
щению, в результате чего описание «Сильмариллиона» существенно отличается от изложения «Утраченных сказаний» (см. . 324–325); на карте нет ни Беспри-
ютных, ни Сумеречных островов, но зато имеются «Зачарованные, или Волшеб-
ные, острова» – в , § 17 топоним Волшебные острова исправлен на Зачарован-
ные острова (прим. 11). «Тенистые острова», изображенные на карте севернее За-
чарованных островов, похоже, представляют собою новую концепцию.
Название Эльдарос (а не Эльдамар, см. . 251) появляется на карте в значе-
нии «Эльфийский Дом». Прежде этот топоним встречался лишь единожды, в одном из кратких набросков к «Эльфвине» ( . 301): «Эльдарос, или Эльфхам»64; о чем идет речь, непонятно, но похоже, что в виду имеется Тол Эрессеа. На кар-
те также написано «Залив Эльфийской земли», но сам залив не обозначен.
На Западе теперь появляются симметрично расположенные области Эру-
ман и Арвалин между Морем и Горами; касательно их предыстории см. . 83.
Тун находится немного севернее горы Таникветиль, а Валмар обозначен там же, где и на маленькой ранней карте, приведенной в . 81.
В «Амбарканте» кое-что сказано о дальнейших значительных изменениях в облике земель и морей, что произошли в ходе «первой Битвы Богов», «АМБАРКАНТА» 257
64 УС , стр. 301.
когда Мелько был взят в плен; в (§ 2) об этом нет ничего, кроме упомина-
ния о «сотрясениях». В «Сильмариллионе» (стр. 51) это столкновение названо «Битвой Властей», и:
В ту пору изменились очертания Средиземья, и Великое море, что отделя-
ло его от Амана, устремилось вглубь и вширь, и затопило берега, и к югу возник глубокий залив. Много бухт поменьше образовалось меж Великим заливом и Хелькараксэ, что далеко на севере, где Средиземье и Аман почти соприкасались. Из них главным был залив Балар; в него впадала могучая река Сирион, сбегая с вновь образовавшихся нагорий на север: с Дортони-
она и с хребтов вокруг Хитлума.
В тексте «Амбарканты» не упоминается ни Великий залив, ни залив Балар; говорится лишь о том, как море Рингиля увеличилось в размерах и соедини-
лось с Восточным и Западным морями (неясно, почему сказано, что море Хелькара «превратилось во внутреннее море или огромное озеро», поскольку оно было таковым и прежде). Но на обороте карты наличествует другая карта ( ), иллюстрирующая все подробности обоих описаний. Однако же эта карта представляет собою не более чем сделанный наспех карандашный на-
бросок, местами с трудом поддающийся интерпретации, поскольку непонят-
но, что означают те или иные линии, особенно в Западных (Внешних) землях.
Трудно сказать, как именно эта карта соотносится с картой . Так, например, на карте Серые горы отстоят очень далеко от Синих, в то время как на кар-
те их разделяет лишь узкая полоса в устье Великого залива; Внутреннее мо-
ре (Хелькар) расположено севернее и т. д. Опять же, многие детали (такие, как Ледяной пролив) отсутствуют, и в подобных случаях нельзя с уверенностью сказать, пропущены ли они в силу случайности или изъяты намеренно – хотя отсутствие Тол Эрессеа или Зачарованных островов заставляет предположить первое. Я склонен думать, что карта – это крайне небрежный черновой на-
бросок, который нельзя толковать буквально.
Узкое кольцо между Землей и Внешними морями со всей очевидностью изображает Бездну Ильмена.
По отношению к Белерианду на северо-западе (памятуя об основополагаю-
щей истории Эриола-Эльфвине и Лейтиэн (Англии)), южная часть Ближних земель, расположенная ниже Великого залива, явно имеет черты сходства с континентом Африка; а Внутреннее море можно с некоторой натяжкой вос-
принимать как Средиземное и Черное моря. Но это уже чистой воды домыс-
лы, ничем не подкрепленные.
Море, обозначенное на карте как Восточное – это бывшее море Рингиля (ср. с текстом «Амбарканты»: «море Рингиля… сделалось громадным морем, уходящим на северо-восток, и проливы соединили его с Западным и Восточ-
ным морями»).
На северо-западе изображены горные цепи Эредломин и
Эредветрин (не подписаны; см. стр. 192-193), окружающие Хитлум (подписан), и показан западный отрог гор Эредветрин, южный предел 852УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ
будущего Невраста*. В той версии «Сильмариллиона», которая следует за , сказано, что в ходе Войны Богов Железные горы «были сокрушены и смяты в их западной оконечности, а из обломков их созданы были Эредветрин и Эред-
ломин», и что Железные горы «выгнулись назад, к северу»; карта , вкупе с картой , вполне этому соответствует. С другой же стороны, на первой карте к «Сильмариллиону» (после стр. 220) Железные горы сильно выгибаются к се-
веро-востоку (вполне возможно, что наспех изображенные зигзагообразные линии к востоку от Тангородрима являются своего рода корректировкой).
В только что упоминавшейся версии «Сильмариллиона» сказано также, что «за рекой Гелион земля резко сужалась, ибо Великое море вторгалось в сушу, об-
разуя громадный залив, что доходил почти до самого подножия хребта Эредлин-
дон; там, между заливом и внутренним морем Хелькар протянулся гористый пе-
решеек, по которому можно было попасть в обширные области на юге Среди-
земья». И снова эти подробности отчетливо видны на карте , где «гористый пе-
решеек» назван «Тесниной Мира». Отгороженные области к востоку от цепи Эредветрин и к юго-востоку от Тангородрима – это, безусловно, Окружные го-
ры вокруг Гондолина и нагорье Таур-на-Фуин; между этим нагорьем и Синими горами виден проход, который позднее будет назван Вратами Маглора, и реки Гелион (с его притоками, реками Оссирианда), Сирион и Нарог**. Сравните эту часть карты с первой картой к «Сильмариллиону» и с ее Восточной надставкой.
Следует особо отметить, насколько близко на карте Хитлум расположен от края мира (Бездны Ильмена).
На карте Ангбанд находится практически на том же самом месте, что Утумна на карте : совсем рядом с Бездной Ильмена и довольно далеко за горной грядой, в земле, которая на карте названа Дайделос (позднее – Дор Даэделот)***. Как отмечалось выше, здесь, как и в «Утраченных сказаниях», роль изначальной твердыни Мелько снова играет Утумна; из более поздних текстов отчетливо явствует, что теперь, когда Мелько вернулся в Средиземье после уничтожения Древ, вернулся он на развалины Утумны и возвел там свою новую цитадель, Ангбанд. Думаю, именно поэтому на карте эта крепость обозначена как Ангбанд, а не как Утумна.
Итак, выстраивается последовательность:
Утумна Изначальная цитадель Мелько
{ »яиназакс еыннечартУ«Ангбанд Его жилище по возвращении * Этот хребет изображен также на Западной надставке первой карты к «Силь-
мариллиону», стр. 228.
** Все эти северо-западные географические объекты изображены чернилами, а прочая часть карты – карандашом; но горные цепи (в отличие от рек) про-
рисованы чернилами поверх карандаша.
*** Сходные формы слова, в которые, однако, вкладывалось иное значение, уже встречались ранее: в «Эпилоге» «Утраченных сказаний» Высокая Пустошь на Тол Эрессеа, где произошла битва, названа Ладвен-на-Дайделот, Дор-на-
Дайделот («Небесный свод»), . 287; а в строке 946 «Лэ о детях Хурина» Дор-
на-Фауглит первоначально именовался Дайделот («Высокая равнина»), . 49.
«АМБАРКАНТА» 259
, Ангбанд Изначальная цитадель Мелько,
в которую он и вернулся
Утумна Изначальная цитадель Мелько
Ангбанд Его вторая твердыня,