Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 178)

,

но влачить дни свои,

Подаяньем живя

,

у владык эльфийских

,

625

Претило ей; и теплилась

;

в усталом сердце

Надежда робкая,

что воротится Хурин.

,

Дом был ей дорог,

где издавна жил он,

;

Часто ночами

чутко слушала,

113

Ступень не скрипнет ли,

114

не стукнут ли двери.

.

630

Так соткалась судьба ее –

;

так осталась Морвен;

.

Но воздала достойно

за труды посыльным,

,

Свой стыд сокрыла

,

и скудость богатства,

Чтоб наградить как должно

данников Тингола.

,

Своим златом последним

оделила эльфов;

635

178

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Унесли посланцы

,

и шелом Хурина:

Иссеченный мечами

в бессчетных войнах,

Где бился он с Береном,

братом по оружию,

Против темных тварей

и толп орочьих.

.

Сталь сероблещущую

- ,

сработали в кузнях,

640

По златому узорочью –

,

вырезали руны

Победы и мощи;

,

магией полнясь,

От ран и смерти

спасали они ратника;

,