Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 180)

что трижды прославлен,

Сражался в сечах

со свирепым недругом.

.

Кабы в день тот недобрый

надел герой его

665

Оградить голову

от удара погибельного!»

!

Тут дума родилась

в душе у Тингола;

,

Призвали Турина

и поведали мягко,

Что Морвен, его матушка,

могучий дар

Сыну прислала,

,

наследье отцово,

,

670

114

Покрыли сталь рунами

-

115

резчики древности

Во дни давние

в державах гномьих, –

,

Еще смертные Митрима

и туманного Хитлума

Не достигли, скитаясь;

;

в старину носил его

Праотец праотцев

племени Хурина,

,

675

Чей родитель Гумлин

передал шлем сыну,

И с рассеченным сердцем

разлучилась душа его.

–

«То творение Тельхара,

‘

труд бесценный,

,

180

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Берег шлем ратника

от ран и магии;

,

Спасал от сабли

и секиры острой.

.

680

Так храни шлем Хурина,

и храбро вздень его,

Как в возраст войдешь,

,

и война позовет тебя,

,

Со славой носи его!»

!