Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 176)

в хоромах моих,

,

Сыном мне считаясь,

здесь станешь жить ты.

.

В сих пещерных палатах

в память родни твоей,

585

Пребудешь в почете,

,

покуда, в свой срок,

К матери Морвен

не помыслишь вернуться.

;

Переймешь ты мудрость,

для смертных непостижимую,

,

112

Обращенью с оружием

113

обучат эльфы;

- ,

Не стать рабом в Хитлуме

сыну Хурина».

.

590

Двое челядинцев,

что радели об отроке,

,

176

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Отдохнув и окрепнув,

отправиться чаяли

Через жуткие чащи

к госпоже милой,

,

Как преданность призывала.

.

Но пригнула тяжко

Старость стылая

седую голову

595

Майльронда дряхлого;

,

мощь его уступала

Любви к хозяйке;

,

летами дряхлый,

К дому он не надеялся

дойти, как Халог.

.

Затмилось его зрение,

захворал он тяжко.

:

Вздыхал он: «Турину

‘

верой и правдой

,

600

Служить я стану –

,

славному отроку».

‘ ;

Но Халог храбрый

к уходу готовился.