Джон Рональд – Песни Белерианда (страница 156)

e

от страшной боли:

,

«О клятый король, –

‘О ,

крикнул он дерзко, –

,

Днесь ты надеешься

‘

напрасно, о Бауглир, –

, ;

В происках подлых

не пособник тебе я;

,

156

ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА

Поищи предателей,

презревших клятву,

–

185

В месте другом».

.

Моргот ответствовал,

Дивясь и досадуя,

но дум не выдав:

:

«Нет, безумием болен ты,

‘ , ;

блуждают мысли;

;

Сокровищ без счету

сокрыто в казне моей:

190

Груды и горы

громоздятся от века,

Под замком заперты:

;

злато эльфийское,

Серебро в сумраке

смутно мерцает.

;

Самоцветы светлые,

что под спудом Боги

-

Стерегли встарь

,

и скорбят о них ныне,

,

195

Храню я; награда

,

немалая ждет тебя –

Довольно злата

и Змию Алчному».

.

Ненавидя, ответствовал

, ,

отважный Хурин:

:

«Все тебе ведомо –

‘

а врага не признал ты,

,

О Бауглир проклятый?

О ?