Джон Мильтон – Paradise Lost and Paradise Regained (страница 26)

To me; for, when they list, into the womb

That bred them they return, and howl, and gnaw

My bowels, their repast; then, bursting forth

Afresh, with conscious terrors vex me round,

That rest or intermission none I find.

Before mine eyes in opposition sits

Grim Death, my son and foe, who set them on,

And me, his parent, would full soon devour

For want of other prey, but that he knows

His end with mine involved, and knows that I

Should prove a bitter morsel, and his bane,

Whenever that shall be: so Fate pronounced.

But thou, O father, I forewarn thee, shun

His deadly arrow; neither vainly hope

To be invulnerable in those bright arms,

Through tempered heavenly; for that mortal dint,

Save he who reigns above, none can resist.”

She finished; and the subtle Fiend his lore

Soon learned, now milder, and thus answered smooth:—

“Dear daughter—since thou claim’st me for thy sire,

And my fair son here show’st me, the dear pledge

Of dalliance had with thee in Heaven, and joys

Then sweet, now sad to mention, through dire change

Befallen us unforeseen, unthought of, know

I come no enemy, but to set free

From out this dark and dismal house of pain

Both him and thee, and all the heavenly host

Of Spirits that, in our just pretences armed,

Fell with us from on high. From them I go

This uncouth errand sole, and one for all

Myself expose, with lonely steps to tread

Th’ unfounded Deep, and through the void immense

To search, with wandering quest, a place foretold

Should be—and, by concurring signs, ere now

Created vast and round—a place of bliss

In the purlieus of Heaven; and therein placed

A race of upstart creatures, to supply

Perhaps our vacant room, though more removed,

Lest Heaven, surcharged with potent multitude,

Might hap to move new broils. Be this, or aught

Than this more secret, now designed, I haste

To know; and, this once known, shall soon return,

And bring ye to the place where thou and Death

Shall dwell at ease, and up and down unseen

Wing silently the buxom air, embalmed

With odours. There ye shall be fed and filled

Immeasurably; all things shall be your prey.”

He ceased; for both seemed highly pleased, and Death

Grinned horrible a ghastly smile, to hear

His famine should be filled, and blessed his maw

Destined to that good hour. No less rejoiced

His mother bad, and thus bespake her sire:—

“The key of this infernal Pit, by due

And by command of Heaven’s all-powerful King,

I keep, by him forbidden to unlock

These adamantine gates; against all force

Death ready stands to interpose his dart,

Fearless to be o’ermatched by living might.

But what owe I to his commands above,

Who hates me, and hath hither thrust me down

Into this gloom of Tartarus profound,

To sit in hateful office here confined,

Inhabitant of Heaven and heavenly born—

Here in perpetual agony and pain,

With terrors and with clamours compassed round