Джон Харт – Вниз по реке (страница 49)
Сержант откинулся в своем кресле и скрестил руки на груди. Возраст уже оставил на нем свои отметины – глубокие хмурые морщины, выпирающий арбузом живот…
– Только еще раз поднимете на меня голос, и я лично выведу вас из этого здания, – негромко произнес он. – Пока не будет иных распоряжений, никто к нему не пройдет. Это приказ самого шерифа. А теперь либо садитесь, либо уходите.
Адвокат качнулся назад на каблуках, но лицо его сохранило прежнюю жесткость.
– Разговор еще не закончен, – процедил он.
– Нет, это всё. – Дежурный поднялся со своего кресла, отошел к задней стене и налил себе чашку кофе. Облокотился о стойку и уставился на нас сквозь пуленепробиваемое стекло.
Мой отец положил руку на плечо адвоката.
– Сядь, Паркс.
Адвокат поплелся в дальний угол, а отец легонько побарабанил пальцами по стеклу. Сержант отставил кофе, подошел. С отцом он обращался куда более почтительно.
– Да, мистер Чейз?
– Можно поговорить с шерифом?
Лицо сержанта расслабилось. Несмотря на все, что происходило в последние годы, мой отец по-прежнему пользовался немалым влиянием в округе, и многие его до сих пор уважали.
– Я скажу ему, что вы здесь, – сказал дежурный. – Но ничего не обещаю.
– Это все, о чем я прошу.
Отец отошел, а сержант снял с подставки телефон. Несколько секунд его губы шевелились, а потом он поставил трубку на место. Посмотрел на отца:
– Он в курсе, что вы здесь.
Мы собрались в углу. Паркс негромким шепотом заговорил:
– Этого нельзя так просто спускать, Джейкоб. Что это за дела – не пускать адвоката к клиенту! Даже ваш шериф должен бы это знать.
– Что-то тут не так, – сказал я.
– В смысле?
Я прочитал раздражение в глазах адвоката. Отец платил ему три бумаги в час, а он так и не смог пробраться дальше приемной.
– Мы что-то упускаем, – продолжал я.
Паркс побледнел.
– Не слишком-то ценное замечание, Адам.
– Тем не менее…
– Что именно упускаем? – вмешался мой отец.
Я повернулся к нему – и увидел, что он почти на грани. Долф был ему практически братом.
– Ну не знаю… Долф тоже в курсе, что Паркс здесь. И Паркс прав. Даже наш замечательный шериф должен сообразить, что не стоит допрашивать подозреваемого, когда его адвокат прохлаждается в вестибюле.
Я посмотрел на адвоката:
– Чем мы располагаем? Что можем сделать?
Паркс устроился в одном из пластиковых кресел, глянул на часы.
– Время уже нерабочее, так что обращаться в суд, чтобы ходатайствовать об изменения меры пресечения, уже поздно. Да и вряд ли они что-нибудь сделают. К ордеру, похоже, не подкопаться. Если не считать чинимых мне препятствий, шериф действует в рамках своих полномочий.
– А что вообще можете сказать про этот ордер? – спросил я.
– Вкратце? Дэнни был убит выстрелом из «тридцать восьмого», принадлежащего Долфу. Ствол был изъят в ходе обыска у него в доме. Баллистики подтвердили, что это и есть орудие убийства. Согласно ордеру, на нем имеются отпечатки Долфа.
– Отпечатки Долфа? – переспросил я.
– Да, отпечатки Долфа, – подтвердил адвокат.
И тут до меня дошло. Долф – человек дотошный и аккуратный. Он наверняка протер револьвер тряпочкой перед тем, как убрать его в банку. Стер мои отпечатки и оставил свои.
– Они не смогут построить дело на одном только орудии убийства, – заметил я. – Для суда нужно что-то большее. Мотив. Возможность.
– Возможность проблемы не составит, – отмахнулся Паркс. – Дэнни подрабатывал у вашего отца. Территория – четырнадцать сотен акров. Долф мог убить его в любой удобный момент. А вот мотив – совсем другое дело. Этот момент ордер особо не конкретизирует.
– Ну так что? – произнес отец. – Просто сидим здесь?
– Я пока сделаю несколько звонков, – объявил Паркс.
Отец посмотрел на меня.
– Ждем, – сказал я. – Надо пообщаться с шерифом.
Мы просидели в приемной еще как минимум пару часов. Паркс отловил дома кого-то из своих помощников и дал задание накидать проект ходатайства по опротестовыванию улик на основании отказа от права на адвоката. Это было все, что он мог сделать, хотя с равным успехом можно было бы не делать вообще ничего. В половине десятого из-за бронированной двери показался шериф в сопровождении вооруженного помощника. Предостерегающе вытянув руку, он заговорил раньше, чем Паркс успел разразиться заготовленной тирадой.
– Я здесь не для того, чтобы разводить дебаты или что-то обсуждать, – объявил он. – Я хорошо представляю суть ваших претензий.
– Тогда вы наверняка в курсе, что допрашивать моего клиента в мое отсутствие – это вопиющее нарушение его конституционных прав!
Лицо шерифа на глазах налилось краской. Он сверху вниз уставился на адвоката.
– Больше мне вам нечего сказать, – произнес он, после чего на секунду примолк. – Вы тут вообще лишний.
Обратился к моему отцу:
– Прежде чем вы начнете заводиться, Джейкоб, вам лучше послушать то, что я собираюсь сказать. Долфу Шеперду предъявлено обвинение в убийстве Дэнни Фэйта. Он был должным образом проинформирован о своем праве на адвоката и от этого права отказался. – Посмотрев на Паркса, шериф улыбнулся. – Вы не являетесь его адвокатом, мистер Темплтон. Следовательно, нет никакого нарушения конституционных прав. Вы не можете пройти дальше этого вестибюля.
– Так он сам не хочет адвоката? – быстро спросил отец, от волнения проглатывая слова.
Над шерифским мундиром расплылась улыбка:
– Похоже, что в отличие от некоторых мистер Шеперд не желает скрываться за спинами адвокатов и их уловок.
Его глаза метнулись ко мне.
В животе забурлило. Знакомое ощущение.
– Что вы этим хотите сказать? – вопросил Паркс. – Что он сознался?
– Я не с вами разговариваю, – бросил ему шериф. – По-моему, я достаточно четко высказался.
– Так о чем мы вообще говорим? – спросил мой отец.
Шериф выдержал его взгляд, а потом медленно повернулся всем телом ко мне и как-то туманно улыбнулся.
– Он хочет видеть вас, – сказал он.
– Меня?!
– Да.
Вмешался Паркс:
– И вы разрешаете?
Шериф проигнорировал его: