Джон Браннер – Всем стоять на Занзибаре (страница 64)

Всплывали бессмысленные, обрывочные, лишенные контекста фразы, вспыхивали в его сознании и казались в его ситуации крайне важными, но бессвязными.

«Имя мне Легион».

«Боюсь я греков, пусть даже дары приносящих».

«Грехи отцов падут на детей их».

«Коль вам дано провидеть сев времен?»[46]

«Не это ли лицо, что тысячи судов отправило в поход и предало огню все башни Трои неприступной?»[47]

Силясь отыскать смысл в этих обрывках, он наконец пришел к тому, что, возможно, пыталось донести до него подсознание.

В наши дни триумф – это не отыскать красивую любовницу. Это иметь презентабельных бэбиков. Прекрасная Елена – во чреве, и всякая мать мечтает родить ее. Теперь всем известно, где она. Она обитает в Ятаканге, и меня послали ее отыскать, привезти домой или сказать, что ее краса – ложь, и, если потребуется, превратить ее в ложь, – с помощью кислоты. Хитроумный Одиссей притаился во чреве коня, и троянцы открыли ворота и ввели коня внутрь, в то время как Лаокоона и его сыновей задушили змеи. Змея обвилась вокруг моего лба, и если она сдавит сильнее, то у меня треснет череп.

Когда стюард в следующий раз прошел мимо, он сказал:

– Принесите мне что-нибудь от головной боли, пожалуйста.

Он знал, что просить следовало именно это лекарство, но все же ему казалось, ему нужно было попросить панацеи и от боли в желудке тоже, потому что все спуталось: мужи в животе деревянного коня ждали часа своего рождения, чтобы начать разрушать, и родовые боли, и Афина, родившаяся из головы Зевса, и Время, пожирающее своих сыновей, да и сам он был не только во чреве коня/экспресса, но и действительно собирался предать город в руки его врага, а врага – в руки города… Единая скручивающаяся спиралью ветвь шиповника-боли, а на каждом шипе колючий образ, царапинами выталкивающий его в иные времена и иные места.

Впереди – стены. И приближается к ним глупый беспомощный Одиссей двадцать первого века, который одновременно, наверное, и Один, слепой на один глаз, чтобы его правая рука не ведала, что творит левая. Один-Одиссей, громовник, как может он молнией метить метко? Эффект параллакса. «Ни один человек в отдельности не видит не только всей картины, но даже достаточной ее части, чтобы по собственной инициативе выносить надежные суждения». Салманасар, владыка бесконечного знания, проведи меня долиною смертной тени, и не убоюсь я зла…

Стюард принес белую капсулу, и Дональд проглотил ее с глотком воды.

Но головная боль была только симптомом, и ее можно было устранить.

Прослеживая крупным планом (17)

Умнее тысячи человек

Салманасар, хитрый хрен, Ждал от жизни перемен. Пойди скажи компу крутому, Лора [Мэри, Сара и т. д. – подставляется по ситуации] не даст другому.

(Детская считалка, записанная в Сиракузах, Н.-Й., ноябрь 2009)

Вертихвостка Тереза Попыталась однажды охмурить Салманасара. Впервые фригидна Не он, а она, отвердела. — И ученые не смогли ее разморозить.

(Граффити из университетского Зала сопротивления,

Окленд, Новая Зеландия; вариации известны.

По всем англоговорящим странам.)

Адовы муки уготованы Тем, кто поддался жадности и похоти, И Сатана ждет и тех, Кто полагается на машины.

(Гимн, сочиненный для десятой международной

демонстрации Семьи Божьих дщерей.)

Вот бы мне, чувачки, отстраненность иметь крутую

как охлаждениеденохлаждениеденьденьохлаждение

как ты с Амелией

в жидком гелии

В ПРИСТУПЕ СВЕТСКОМ

КРУЖИМСЯ МЫ ХОРОВОДОМ ВЕНГЕРСКИМ

Комп

Супермозг

САЛУ И МАННУ АССА-РУ-УУ, ИЛИ БЫ ВЫ ОТСОВЕТОВАЛИ?

лучше не надо

(Из «ГРАУНЧ»)

«Огорчительно, можно даже сказать, прискорбно видеть, до какой степени слепая вера в синтетические объекты, которые мы облагораживаем именем «компьютер», заменила доверие к молитве и руководствование Промыслом Божьим. Вам ни за что не сыскать человека, который признал бы, что животворящее присутствие Божие он подменил для себя машиной, и однако именно это произошло с основной массой населения нашей страны. Об обработанных данных, которые выплюнул в распечатке компьютер, говорят с приглушенным благоговением, тоном, который наши предки приберегали для Священного Писания, а теперь, когда «Дженерал Текникс» выступила с надменным заявлением о своем новом механическом монстре, прозванном «Салманасар», уже недалек тот день, когда все откажутся от своего права мыслящих людей в пользу машины, которую их обманом прельстили уважать как более разумную, нежели они сами. Да, так будет, если нам не удастся с Божьей помощью переломить эту тенденцию».

(Из ранней проповеди злополучного епископа, чью деятельность саботировал Генри Мясник.)

«Ладно, Салманасар. Тогда скажи, что мне теперь делать!»

(Расхожая фраза по всей Северной Америке.)

(САЛМАНАСАР. Наикрутейшее устройство, спрятанное где-то в небоскребе «Джи-Ти». Говорят, однажды он сможет обрести подлинное сознание. А еще говорят, его интеллект равен интеллекту тысячи нас вместе взятых, что, впрочем, ни о чем не говорит, поскольку, если согнать тысячу нас вместе, увидите, каких глупостей мы наделаем.

«Словарь гиперпреступности» Чада С. Маллигана)

Никогда в истории человечества синтетический объект не воздействовал так стремительно на общественное сознание, как это сделал Салманасар, когда его рассекретили. Его превращение в «социальный символ» в стихах и прозе произошло всего за несколько дней, а через несколько месяцев он вошел в фольклор как присловье, ключевая фигура грязных шуток, последняя инстанция в споре и эквивалент механического мессии. Кое-что в этих шутках может быть понято только в общем контексте: в частности анекдот про Терезу (которая появляется также в новозеландском лимерике), где рассказывается о том, как, обнаружив, что благодаря жидкому гелию она временно пребывает в состоянии полного прекращения жизнедеятельности (в просторечии в «полной заморозке»), послали за евреем-телепатом, а тот с недоуменным видом объяснил, что смог различить у нее в голове только одну мысль: «Мессия еще не пришел».

Более того, пока «Джи-Ти» не опубликовала программу распределения времени и ставки почасовой оплаты услуг, консультационные компьютерные фирмы в двадцати странах колебались на грани банкротства, поскольку их клиенты решили перебросить свои заказы на Салманасара.

В программах новостей мистер и миссис Повсюду посетили Салманасара сто тридцать семь раз, иными словами, рассматриванию его было предоставлено времени больше, чем любому другому виду деятельности человека, за исключением свободного падения.

Закинувшись триптином, Бенни Ноукс тем фактом, что его воображение породило Салманасар, гордился больше, чем любым другим нафантазированным событием.

Реальные факты: он был микриогенным® устройством из семейства, коллективно обозначаемого как ПРЕТЁМЫ (ПРЕвышающие Теоретическую Ёмкость Мозга – само собой разумеется, человеческого), а если быть точным, относился к четвертому поколению таких устройств. Его предшественниками были засекреченная экспериментальная модель Иеровоам, рассекреченный для коммерческого использования Ровоам, в котором оказалось столько багов, что работы по проекту прекратили, а детали модели использовали при сборке моделей следующего поколения.

Число технических проблем, которые требовалось решить перед пробным запуском Салманасара, не поддается описанию: окончательная программа для схем, необходимых для четырнадцати часов непрерывной работы шести последовательно соединенных Ровоамов, пропускная способность, которая, согласно оценкам отдела по связям с общественностью, должна быть достаточной, чтобы спрогнозировать орбиты тел Солнечной системы на тысячу лет вперед и с точностью до двадцатого знака после запятой. При этом использование таких мощностей столь долгое время для решения одной-единственной задачи шестикратно увеличило синхронную погрешность, которая могла достигать тридцати процентов. Поэтому с вероятностью один к трем можно было утверждать, что, когда окончательную версию наконец создадут и устройство запустят, катастрофический сбой неизбежен.

И действительно, кое-кто из первоначальной группы разработчиков, по слухам, недавно высказал еретическое мнение, что в схемы действительно вкралась какая-то ошибка. По мнению этих людей, к настоящему времени уже должно быть неоспоримо установлено, что Салманасар наделен сознанием в человеческом понимании этого слова, обладает эго, личностными качествами и волей.

Другие, более оптимистичные, объявили, что свидетельства подобного сознания уже существуют, и в качестве доказательства предъявили ряд совершенно непредвиденных реакций машины, наблюдаемых при решении сложных задач.

Психологи, призванные разрешить спор, качая головами, отказались вынести свой вердикт, разделившись на два столь же противоположных лагеря. Одни говорили, что проблема не имеет решения, и ссылались на бородатую загадку: если вас поместить в комнату, разделенную на две половины непрозрачным стеклом, и если вы услышите доносящийся из-за стекла голос, сможете ли вы определить, принадлежит ли он человеку или ловко запрограммированному компьютеру? Их противники придерживались мнения, что, спеша создать механический разум, разработчики заложили в машину, так сказать, самореализующееся пророчество – по сути, запрограммировали схемы так, чтобы, когда система обрабатывает информацию, создавалось впечатление сознательных действий.