Джон Браннер – Овцы смотрят вверх (страница 76)

– Я имею ордер на арест Остина Трейна, подозреваемого в организации похищения Гектора Руфуса Бамберли с целью лишения его гражданских прав, в покушении на личную свободу похищенного, а также причинении вреда его здоровью…

Здесь агент сделал паузу, сознавая, что некоторые из слов, которые он собирался произнести, не входят в стандартный телевизионный лексикон.

– …причинении вреда здоровью, – продолжал голубой, – которое состояло в заражении похищенного гепатитом, сифилисом, гонореей и другими опасными заболеваниями. Я прошу меня простить, мисс Пейдж, что прерываю ваше шоу, но я должен произвести арест. Мисс Пейдж?..

– Мне кажется, мисс Пейдж потеряла сознание, – сказал Остин, поднимаясь со своего кресла и протягивая руки, чтобы на них надели наручники.

Потом, когда Петронелла пришла в сознание, она услышала, как Ян Фарли злобно шипит у нее над ухом:

– Похититель! Пыточных дел мастер! Бог знает, кто еще – может быть, даже убийца! И ты собиралась сделать из него героя? Не отрицай, это видно по твоим глазам!

А вот и список, хотя и не полный

Бледное, мутное небо закрыло Америку.

Повсюду, то тут, то там, – сомневающиеся, нерешительные голоса:

– Но ведь так было не всегда, верно?

И другие голоса, в которых звучит едкое презрение:

– Перестаньте трепаться про добрые старые времена! Не было таких!

Внутренний цензор переписывает историю, но на глазах его – не розовые, а серые очки.

И вот что получается, если идти сверху вниз.

Мертвые спутники.

Отделившиеся первые и вторые ступени ракет. Главным образом вторые.

Фрагменты взорвавшихся на орбите космических аппаратов.

Экспериментальные материалы, такие, например, как отражающие свет медные иглы.

Продукты сгорания ракетного топлива.

Экспериментальные субстанции, предназначенные для реакции со стратосферным озоном, такие, как, например, натрий.

Радиоактивные отходы с невысоким уровнем радиации.

CO₂.

Продукты горения авиационного горючего. Радиоактивные отходы со средним уровнем радиации. Соединения серебра, вызывающие дождь.

Дым.

Диоксид серы.

Соединения свинца.

Меркаптаны и прочие источники дурного запаха.

Автомобильный выхлоп.

Продукты горения тепловозного топлива.

Дым, в еще больших количествах.

Местные выпадения радиоактивных осадков.

Радиоактивные выбросы как случайные результаты подземных ядерных испытаний.

Океанический фтор.

Азотная кислота.

Серная кислота.

Канализационные стоки.

Промышленные отходы.

Моющие средства.

Селен и кадмий из горных выработок.

Дымы, производимые сжигающими пластиковый мусор заводами.

Нитраты, фосфаты, соединения ртути из «искусственно улучшенной почвы».

Нефть.

Производимые из нефти инсектициды. Дефолианты и гербициды.

Радиоактивное заражение подземных резервуаров воды как результат подземных взрывов. Агент заражения – тритий.

Свинец, мышьяк, буровая грязь, сажа, асбест.

Полиэтилен, полистирол, полиуретан, стекло, жестяные банки.

Нейлон, дакрон, вискоза, терилен, стилен, орлон, прочие искусственные волокна.

Отходы.

Мусор.

Бетон и цемент.

Значительный объем коротковолновой радиации.

Канцерогены, тератогены и мутагены.

Многокомпонентные яды.

Гормоны, антибиотики, добавки, медикаменты.

Наркотики.

Соланин, щавелевая кислота, кофеин, миристицин, антигипотонические амины, сульфат меди, нарингин, спорынья.

Ботулотоксин.

Горчичный газ, хлор, люизит, фосген, прусская кислота.

T, Q, GA, GB, CD, GE, GF, VE, VX, CA, CN, CS, DM, PL, BW, BZ.

CO.

И это – далеко не полный список!

Общий обзор

Филип Мейсон сидел в своем офисе. Все выходные он был занят скопившейся массой бумажной работы, и теперь, казалось, он все разгреб. Но успокоения не почувствовал: с недавнего времени его начали беспокоить несильные, но постоянно возвращающиеся боли в суставах, особенно коленных и локтевых. Когда он возился со своей… со своей гонореей, то, собирая разную информацию по поводу болезни, наткнулся на один из ее симптомов – суставную боль.

«Но ведь Дуг уверял, что я полностью здоров! О господи, пусть это будет не артрит! Артрит в тридцать два года? Такого не бывает!» (Хотя, строго говоря, ему уже почти тридцать три…)

– Братья и сестры! Мы собрались здесь, перед ликом Господа нашего и в окружении друзей, чтобы оплакать безвременную кончину Тика Ван Кво, которого многие из вас знали как Тада. И хотя (в чем не было его вины) он страдал многими заболеваниями, он был дорог всем нам своей добротой, прекрасным характером и непобедимым духом. Мы надеялись, что Тад еще долго пребудет с нами, чего, увы, не произошло…