Джон Апдайк – Мне снится гольф (страница 10)
Возьмем, к примеру, две самые распространенные ошибки – удар сверху и поворот головы. Обе они – продукты беспричинного волнения. В первом случае это страх оттого, что мяч куда-то денется, если мы хоть на мгновение замешкаемся. Вторая ошибка тоже вызвана страхом – на этот раз оттого, что мяч потеряется, если наша голова останется неподвижной. В результате мы становимся свидетелями сотен ударов в землю, топов, слайсов, шанков. Из собственного опыта мы знаем, что головка клюшки набирает идеальную скорость, когда ладони спокойны, руки пассивны, выход из замаха замедлен, а если отведешь взгляд, то контакта с мячом не будет. Тем не менее наше примитивное внутреннее чутье вкупе с необузданными желаниями и вбросом адреналина позволяет нам легко обуздать с трудом приобретенную мудрость. Примитивное мужское начало, идущее еще от Адама, требует убить этот мяч и заодно посмотреть, куда он полетит. А все оттого, что нам не хватает глубоко посеянного зерна веры, которая делает свинг плавным, а движение частей тела – гармоничным.
Правильный свинг – это паутина, нити которой, вопреки здравому смыслу, скреплены крохотными кусочками веры. Сгибать ноги в коленях, слегка приседая перед мячом, не кажется естественным. Наоборот, кажется, что из-за этого теряется сила прямых ног. Для нас, американцев, привыкших метать томагавки, кажется противоестественным делать удар низким и бить как бы изнутри. Нам хочется ударить сверху и хрястнуть как следует, чтобы мяч улетел в соседний штат. А что уж говорить о переносе веса на левую ногу, который ощущаешь либо легким нажатием на правую, либо движением левого бедра, либо тянущим движением вниз прямой левой руки, словно тянешь за веревку. При этом появляется такое чувство, как будто мы собираемся прыгнуть с обрыва в бесплотный воздух. Нет уж, спасибо. Лучше уж мы твердо упремся в правую ногу подальше от края обрыва и с усилием черпанем мяч на двадцать метров сильно влево.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.