Джоди Эллен Малпас – Одна ночь: открытий (страница 14)

Но там пусто.

Кровать застелена идеально, все машины аккуратно спрятаны в углу. Никаких признаков жизни. У меня кружится голова. 'Где она?'

Миллер не отвечает, вместо этого проходит мимо меня и резко останавливается, осматривая пустую комнату. Я просто тупо смотрю на пустую кровать, все остальное вокруг меня размывается, включая мой слух, который лишь смутно замечает, что Миллер настаивает, что это правильная комната.

'Я могу вам помочь?' — спрашивает молодая медсестра.

Миллер выходит вперед. «Леди, которая была здесь, где она?»

— Джозефин Тейлор? она спрашивает. Ее глаза опущены, и я не думаю, что выдержу все, что будет дальше.

Комок забивает мне горло. Я протягиваю руку и хватаю Миллера за руку, впиваясь в нее ногтями. Он отвечает только тем, что отрывает мои когтистые пальцы от своей плоти и сжимает мою руку, прежде чем поднести ее ко рту.

«Ты ее внучка? Оливия?'

Я киваю, не в силах говорить, но прежде чем она успевает ответить, я слышу знакомый смех, доносящийся из коридора. 'Это она!' — выпаливаю я, выдергивая руку у Миллера и чуть не сбивая медсестру с ног, когда прохожу мимо. Я слежу за знакомым звуком, вибрации пробегают по мне с каждым фунтом моих ног на земле. Я дохожу до перекрестка и резко останавливаюсь, когда звук стихает. Я смотрю налево и вижу четыре кровати, все со спящими стариками.

Вот оно снова.

Смех.

Смех Нэн.

Я поворачиваю голову вправо и вижу, что еще четыре кровати заняты.

И вот она сидит в кресле сбоку от больничной койки и смотрит телевизор. Ее волосы идеально уложены, и на ней ночная рубашка с рюшами. Я подхожу к ней, наслаждаясь прекрасным видом, пока не стою у изножья кровати. Ее сапфировые глаза отрываются от телевизора и останавливаются на мне. Я чувствую, что электрические зонды вернули меня к жизни.

«Моя дорогая девочка». Ее рука тянется ко мне, и мои глаза заливаются слезами.

«О Боже, Нэн!» Я хватаюсь за занавеску, отодвинутую у ее кровати, и чуть не проваливаюсь через эту чертову штуку.

'Оливия!' Миллер ловит мое шатающееся тело и быстро ставит меня на ноги. Я запуталась, слишком много эмоций накатило на меня, чтобы справиться. Он быстро просматривает меня, затем смотрит мне через плечо. «Черт побери», — выдыхает он, и каждый мускул заметно провисает.

Он тоже так думал. Он думал, что она мертва.

'Это оно!' она лает. «Зайди сюда, повсюду хаос и проклятия! Вы меня выгоните!

Мои глаза горят, когда моя кровь снова начинает нагреваться. — Потому что ты сама создала достаточно хаоса? — выпалила я.

Ее ухмылка озорная. «Я была идеальной леди, я хочу, чтобы ты знала».

Сзади нас раздается смешок, и мы с Миллером тупо поворачиваемся к медсестре. «Идеальная леди», — размышляет она, подняв брови Нэн так высоко, что я не могу сказать, где они заканчиваются и начинается линия волос.

«Я украсила это место», — возражает Нэн, возвращаясь к нам с Миллером. Она указывает на остальные три кровати, все они заняты хрупкими стариками, все спят. «Во мне больше жизни, чем в этих троих вместе взятых! Я пришла сюда не умирать, уверяю вас.

Я улыбаюсь и смотрю на Миллера, который смотрит на меня с удивлением, его глаза мерцают. «Золотое сокровище в двадцать четыре карата». Он ослепляет меня полной белой улыбкой, из-за которой я почти снова хватаюсь за занавеску.

'Я знаю.' Я усмехаюсь и буквально ныряю через кровать в объятия моей бабушки. «Я думала, ты умерла», — говорю я ей, смакуя знакомый запах стирального порошка, которым она пользуется, и пронизывающий ткань ее ночной рубашки.

«Смерть кажется гораздо более привлекательной, чем эта свалка», — ворчит она, добиваясь от меня небольшого толчка. «Ооо, смотри мои провода».

Я задыхаюсь и отпрыгиваю, мысленно ругая себя за такую ​​небрежность. Она может показаться смелой, но она здесь по какой-то причине. Я смотрю, как она тянет веревку на руке, ворча себе под нос.

— Приемные закончились в восемь, — прерывает медсестра, огибая кровать, чтобы помочь Нэн. «Вы можете вернуться завтра».

Мое сердце замирает. 'Но мы…'

Рука Миллера на моей руке останавливает мою жалобу, и он смотрит на медсестру. 'Вы не возражаете?' Он жестом показывает в сторону от кровати, и я с удивлением наблюдаю, как медсестра застенчиво улыбается и выходит из бухты, завернув за угол за занавеской. Я поднимаю брови, глядя на Миллера, но он просто пожимает плечами и следует за медсестрой. Он может выглядеть истощенным, но на него все еще стоит взглянуть. И он только что дал мне немного времени, так что мне все равно, собирается ли медсестра мечтательно смотреть на него, пока он узнает о состоянии Нэн.

Чувствуя, что глаза изучают меня, я оставляю исчезнувшую спину Миллера и смотрю на мою энергичную бабушку. Она снова выглядит озорной. «Его булочки в джинсах выглядят еще лучше».

Я закатываю глаза и сажусь на кровать перед ней. «Я думала, тебе нравится, когда молодой человек хорошо воспитан».

«Миллер и в мешке выглядел бы восхитительно». Она улыбается и тянется к моей руке, сжимая ее в своей. Это успокаивающее сжатие, безумие, учитывая, кто здесь больной, но оно также заставляет меня задуматься о том, что знает Нэн. «Как ты, дорогая?»

«Хорошо». Я не знаю, что еще сказать или что спросить. Ей нужно знать, но действительно ли ей нужно знать сейчас? Мне нужно поговорить с Уильямом.

'Хммм… ' Она подозрительно смотрит на меня, и я ерзаю на кровати, отказываясь встречаться с ней взглядом.

Мне нужно изменить направление разговора. — Разве тебе не выделили отдельную комнату?

'Не начинай!' Она опускает мою руку и садится на спинку стула, берет пульт и направляет его на телевизор. Экран гаснет. «Бать запертой в этой комнате означало посылать мне крекеры!»

Я оглядываюсь на другие кровати с легкой улыбкой, думая, что Нэн, вероятно, посылала этим беднякам крекеры. И медсестра определенно выглядела так, как будто она насытилась. 'Как ты себя чувствуешь?' — спрашиваю я, снова находя ее сидящую фигуру, видя, как она теребит кабели на руке. 'Оставь их!'

Она раздраженно хлопает ладонями по ручкам кресла. 'Мне скучно!' она кричит. «Еда — дерьмо, и они заставляют меня мочиться в кастрюле».

Я хихикаю, зная, что ее заветное достоинство серьезно подрывается, и она явно недовольна этим. «Делай, как тебе говорят», — предупреждаю я. «Ты здесь по какой-то причине».

«Легкое трепетание моего сердца, вот и все».

"Ты говоришь так, как будто ты была на свидании!" Я смеюсь.

«Расскажи мне о Нью-Йорке».

Мой смех утихает через секунду, и я снова начинаю неловко ерзать, ища в своем мозгу что-нибудь сказать. Ко мне ничего не идет.

«Я просила тебя рассказать мне о Нью-Йорке, Оливия», — успокаивающе говорит она, и я могу взглянуть на нее и найти лицо, соответствующее ее тону. «Не то, как вы оказались там».

Мои губы, должно быть, побелели от того, что они были сжаты вместе в попытке удержать эмоции от рыдания. Я не могла больше любить эту женщину. 'Я сильно скучала по тебе.' Мой голос прерывистый, и я позволила ей обнять меня, когда она потянулась ко мне.

«Милая девочка, я ужасно скучала по тебе». Она вздыхает, прижимая меня к своему гибкому телу. «Хотя я была занята кормлением трех крепких мужчин».

Я хмурюсь в ее грудь. 'Три?'

'Да.' Нэн отпускает меня из своих объятий и убирает мою белокурую гриву с моего лица. «Джордж, Грегори и Уильям».

«Оооо», — выдыхаю я, и все трое мужчин собрались вокруг обеденного стола Нэн и принялись сытно поесть. Как уютно. — Ты кормила Уильяма?

'Да.' Она показывает полное безразличие взмахом морщинистой руки. «Я присматривала за всеми из них».

Несмотря на растущее беспокойство по поводу новостей о том, что Нэн и Уильям, очевидно, составляют уютную компанию, я улыбаюсь. Хотя слегка бредовый разум Нэн думает, что это она присматривала за ними, я знаю другое. Уильям сказал, что позаботится о ней, но даже если бы его не было на фото, я знаю, что Грегори и Джордж отлично справятся. Но вскоре моя улыбка исчезает, когда я вспоминаю, где мы. В больнице. Потому что у Нэн случился сердечный приступ.

'Время вышло.' Мягкий голос Миллера привлекает мое внимание, и я наблюдаю, как его глаза тускнеют от милого, расслабленного огонька и превращаются в беспокойство.

Он вопросительно смотрит на меня, я игнорирую его, слегка качая головой и вставая. «Нас выгнали», — говорю я, наклоняясь, чтобы обнять Нэн.

Она крепко обнимает меня, стряхивая с себя часть моей вины. Она знает, что я виню себя. «Забери меня с собой».

«Не будь глупой». Я остаюсь на месте в окружении Нэн, пока она не сломает наш клинч. «Пожалуйста, будь хорошей девочкой для врачей».

«Да», — вмешивается Миллер, делая шаг вперед и становясь на колени рядом со мной, чтобы сравняться с Нэн. «Я очень хотел говядину Веллингтон, и я не знаю никого, кто мог бы сделать ее похожей как у тебч, Жозефина».

Нэн заметно превращается в кашу на стуле, и меня охватывает счастье. Она обхватывает затененную щеку Миллера и приближается, почти соприкасаясь с ним носом. Он не уклоняется. Фактически, он приветствует ее нежный жест, кладя свою руку на ее руку, пока она чувствует его.

Я просто с удивлением наблюдаю, как они разделяют личный момент в открытой палате, все вокруг них, казалось, бледнеет, превращаясь в ничтожность, когда миллионы слов проходят между их закрытыми глазами.