Следуй за пером.
ЯКОБ
Что?
НЬЮТ
Следуй за пером.
ЯКОБ
Следую.
НЬЮТ
(нюхлю)
Где он? А! Акцио нюхль.
Магическое заклинание отправляет нюхля обратно в чемодан. НЬЮТ хватает чемодан и бежит прочь.
ЯКОБ вопросительно поднимает брови, не зная, что делать с ведром.
НЬЮТ
Брось ведро!
ЯКОБ бросает ведро и спешит следом за НЬЮТОМ.
СЦЕНА 49
Съемка дальним планом.
СЦЕНА 50
КУИННИ подходит к деревьям в центре площади и кашляет. Корни поднимаются и образуют вокруг нее лифт в форме птичьей клетки, который опускается под землю.
СЦЕНА 51
КУИННИ спускается к красивому зданию Министерства магии Франции, входит в помещение со сводчатым потолком, украшенным небесными созвездиями, идет к ресепшен.
СЕКРЕТАРЬ
Bienvenue au Ministere des Affaires Magiques.
КУИННИ
Простите, но я не поняла ни слова.
СЕКРЕТАРЬ
Добро пожаловать в Министерство магии Франции. Цель вашего визита, пожалуйста?
КУИННИ
(громко и внятно)
Я должна поговорить с Тиной Голдштейн. Она расследует здесь дело, из Америки сюда приехала.
СЕКРЕТАРЬ перелистывает несколько страниц.
СЕКРЕТАРЬ
Она у нас не значится.
КУИННИ
Нет. Извините, здесь какая-то ошибка. Я знаю, что она в Париже. Она прислала мне открытку. Я вам сейчас ее покажу.
КУИННИ тянется к чемодану, он открывается.
КУИННИ
Она где-то здесь! Ох! Святые нюхли! Дайте мне буквально минутку! Она должна быть здесь. Я точно ее положила. Куда же она делась? Секундочку. Куда я ее дела?
СЕКРЕТАРЬ с галльским высокомерием пожимает плечами. В этот момент в кадре за спиной КУИННИ появляется аристократического вида ПОЖИЛАЯ ДАМА. В руках у дамы особенной формы сумка. ДАМА следует к лифту – там ее уже ожидает РОЗЬЕ. Как только двери лифта закрываются, ПОЖИЛАЯ ДАМА превращается в АБЕРНАТТИ, который вынимает аккуратную коробочку…
СЦЕНА 52
Расстроенная КУИННИ с зонтом в руке стоит посреди улицы. Вдруг – или ей это кажется? – из одного переулка в другой быстро перебегает парочка – НЬЮТ и ЯКОБ.
ЯКОБ
Может, выпьем кофейку? Или там…
НЬЮТ
Не сейчас, Якоб.
ЯКОБ
Ну не знаю.
НЬЮТ
Сюда. Пошли.
ЯКОБ
Профитроли? Полкруассанчика или хотя бы монпасье?
НЬЮТ
Сюда.
КУИННИ срывается с места – вдогонку за НЬЮТОМ и ЯКОБОМ.
КУИННИ переходит из одного извилистого переулка в другой. Она так увлечена погоней, что не замечает ничего вокруг. Вот-вот она догонит НЬЮТА и ЯКОБА, и тогда ей удастся «подслушать» мысли ЯКОБА.
КУИННИ
(радостно и громко)
Якоб! Якоб?
Но его уже и след простыл. Усталая и одинокая, КУИННИ без сил присаживается на бордюр тротуара, под дождем, оглушенная шумом мыслей толпы вокруг…
Вдруг кто-то опускает ей руку на плечо. КУИННИ радостно вскрикивает, оборачивается и недоуменно вскидывает брови.
РОЗЬЕ
Madame? Tout va bien, Madame?[3]
СЦЕНА 53
КРИДЕНС и НАГАЙНА идут по улице, посматривая по сторонам. Проходя мимо прилавка, КРИДЕНС ворует птичий корм.
ГРИММСОН исподтишка наблюдает за ними.
