Джоан Роулинг – Человек с клеймом (страница 32)

Страйк снова полез в карман и достал еще двадцать фунтов.

– За беспокойство, – сказал он. – Купите Клинту что-нибудь на Рождество.

– О, ура! – воскликнула Мэнди, теперь гораздо более счастливо наблюдая, как они уходят.

Дверь закрылась за Страйком и Робин, когда они спускались по ступенькам.

– Это было мило, – сказала Робин.

– Надеюсь, все это не пойдет на травку. Хочешь обсудить? Тут есть паб…

– Можем ли мы сделать это завтра? – спросила Робин. – Мне действительно нужно идти прямо сейчас.

– О, – сказал Страйк. – Хорошо.

– Мне нужно оформить кучу документов в офисе, и я не хочу откладывать это, потому что позже я собираюсь осмотреть дом, – сказала Робин.

– Хорошо, – снова сказал Страйк.

Блядь, блядь, БЛЯДЬ.

Страйк медленно пошел обратно к своему "БМВ", на ходу вытаскивая из кармана мобильный. Вслед за сообщением, которое он мельком увидел в салоне, пришло еще одно от Ким.

О Боже, извини, это не тебе предназначалось!

Он прокрутил страницу до предыдущего текста.

Он выглядел ТАК СЕКСУАЛЬНО в своем смокинге!

Глава 19

Мы уж точно не первые,

Кто в тавернах сидел, пока буря

Сметала их надежные планы в пустоту,

И проклинал любого мерзавца и подлеца, что создал этот мир.

А. Э. Хаусман

IX, Последние стихи

– Итак, – сказал Мерфи, поставив перед Робин стакан тоника и пачку чипсов шесть часов спустя, – это была пустая трата времени.

– Я знаю, – сказала Робин.

Они сидели в углу заполненного и шумного паба, расположенного неподалеку от небольшого таунхауса в Уонстеде, который они только что осмотрели. Проведя час в однокомнатной квартире Мэнди и Даза этим утром, Робин ожидала, что все будет выглядеть хорошо по сравнению с этим, но сомневалась, что "три спальни, отдельная гостиная и кухня" были отремонтированы или обновлены за последние тридцать лет. Робин и Мерфи бродили по дому вслед за парой средних лет, которая, похоже, рассматривала дом как инвестиционный объект: отремонтировать, продать и получить солидную прибыль.

У Мерфи оставалось всего десять минут до того, как ему нужно было возвращаться на работу. Он не рассказал Робин подробностей о ходе его дела о перестрелке с бандой и о том, чем он будет заниматься сегодня вечером, опоздал на просмотр дома и все время отвечал почти односложно. Он постоянно проверял телефон.

– Ты в порядке? – осторожно спросила Робин.

– Да, – сказал Мерфи.

Он сделал глоток своего безалкогольного пива и сказал:

– Мать дала большое интервью газете "Мэйл". – Робин поняла, что он имеет в виду женщину, которая потеряла одного ребенка, а второй теперь ослеп в результате перестрелки. – Возможно, скоро появится в сети.

– О Боже, мне жаль, – сказала Робин.

– Меня просто тошнит от всего этого, блядь, до чертиков, – яростно пробормотал Мерфи. – Мы задержали парня, который был за рулем машины, из которой палил стрелок. Мы подали ходатайство о продлении срока, чтобы продолжить его допрос, но нам, блядь, отказали.

– Почему вам отказали?

– Потому что у него чертовски крутой адвокат, вот почему.

Робин видела, что ее парень в состоянии, когда ни сочувствие, ни дальнейшие вопросы не приветствуются. Она сделала глоток тоника и открыла пачку чипсов.

– Как прошел твой день? – спросил Мерфи с явным усилием.

– Отлично, – с деланной веселостью сказала Робин.

– Что ты делала?

– Пыталась найти Руперта Флитвуда. Не нашла.

Мерфи выдавил улыбку.

Пять минут спустя, допив напиток, он сказал:

– Мне придется идти.

– Хорошо. Я останусь еще ненадолго. Может, возьму еще чипсов.

Мерфи поцеловал ее и ушел.

Робин призналась себе, что испытала облегчение, когда он исчез из виду. Теперь она могла позволить лицу утратить маску, насладиться анонимностью шумного, переполненного людьми паба и попытаться разобраться в собственном настроении, которое представляло собой смесь тревоги, тоски и еще одного чувства, которое она вовсе не хотела признавать.

Помимо удручающего визита в обветшалый дом, который они только что осмотрели, и беспокойства, вызванного сообщением Страйку от Ким, Робин теперь тяготила мысль о том, что они со Страйком располагают информацией, которую полиция никогда не получала. Она заверила Мэнди и Даза, что они не поделятся ничем из того, что им сказали, но, конечно же, это была ложь: они со Страйком были обязаны передать важные улики тем, кто должен ими заниматься, потому что, что бы ни думал Мерфи, они не собирались пытаться оттеснить или отодвинуть на второй план компетентные органы.

Робин мысленно размышляла, стоит ли рассказывать своему парню о мужчине и женщине, которые, похоже, забрали вещи из квартиры Уильяма Райта до и после его убийства, но, учитывая его настроение, когда он наконец появился в таунхаусе, она решила не делать этого сегодня вечером. Конечно, если бы она пошла выпить со Страйком, чтобы обсудить произошедшее…

ТАК СЕКСУАЛЬНО. Глядя на украшенный мишурой бар, Робин задавалась вопросом, когда ей когда-либо приходилось отправлять Страйку сообщение со словами "ТАК СЕКСУАЛЬНО". Если только она не сообщала о подслушанном разговоре, она не могла представить себе обстоятельств, при которых бы это сделала, даже после многих лет крепнущей дружбы. По крайней мере, они намекали на ранее неизвестную степень близости между Ким и Страйком.

Экран ее мобильного загорелся. Страйк написал ей сообщение.

Как тебе дом?

Хотя Робин этого не знала, Страйк тоже сидел один в пабе "Летающая лошадь", своем любимом местном заведении. Он тоже чувствовал себя подавленным, хотя, по крайней мере, алкоголь компенсировал это. Ему потребовалось полчаса, чтобы решиться отправить сообщение из трех слов. Он хотел подтолкнуть ее к признанию, что они с Мерфи собираются жить вместе, потому что, каким бы неприятным ни было это объявление, никакие тщательно спланированные наступательные действия против скрытого врага невозможны.

Робин несколько минут обдумывала сообщение Страйка. Несмотря на то, что она сейчас на него злилась, она была слегка тронута тем, что он удосужился спросить. В конце концов, они же друзья. Лучшие друзья.

Ужасно, – написала она в ответ.

Этот ответ слегка поднял Страйку настроение. По крайней мере, совместное проживание не было неизбежным. Он снова начал печатать:

Кажется, я нашел сайт, который просматривал Уильям Райт на работе. www.AbusedAndAccused.org - "Оскобленные и обвиненные"

Робин нажала на ссылку и была перенаправлена на сайт, на котором красовался логотип, описанный Кеннетом Рамси: две стилизованные руки, каждая из которых держит глазное яблоко.

Она медленно прокрутила страницу вниз. Сайт явно был последним прибежищем для отчаявшихся. Адвокаты менее респектабельного толка размещали там рекламу, выискивая тех, кто искал компенсации или обжалования приговоров. Дилетанты либо расточали бесплатные советы, случайно натолкнувшись на преступника, либо заходили на сайт в порыве злорадства.

Анон9: Меня арестовали пьяным за рулем, но никто не дал мне права миранда. Это значит, что я могу апелировать

Доггер: Предупреждения Миранды даются только в штатах придурок.

ОстинХ: Отец моей девушки распустил слухи , что я сделал что-то очень плохое . Как мне это остановить Мне нужен адвокат?

Коджак: Я могу решить это для тебя без привлечения юристов

Кибош: Меня обвинили в "неприемлемом прикосновении" к девушке, проходящей стажировку, отстранили от работы с сохранением полной заработной платы. Буду признателен, если услышу о ком-нибудь еще, кто подвергался подобному безосновательному обвинению

Белтер: Педофил

C2J88: Педофил

Джаф: Педофил