Джоан Роулинг – Человек с клеймом (страница 173)

Под его фотографией были другие фотографии. Слева – действительно снимки Реаты, справа – фотографии, якобы запечатлевшие ее в разных местах континента после предполагаемой смерти.

Замечена в баре "Оссендорф", июнь 1999 года. Волосы, очевидно, окрашены, но обратите внимание на форму бровей: одна выше другой. Оссендорф в часе езды от Льежа!!!!!!

Сентябрь 2001 г., вестибюль отеля в Дортмунде – Линдвалл собирается войти в лифт, волосы снова обесцвечены.

25 апреля 2002 года набрала МНОГО веса и подстригла волосы, но профиль ТОЧНО СООТВЕТСТВУЕТ.

Также была фотография Йоланды примерно трех лет, смуглой, в то время как ее мать была светлой, сидящей на коленях у Реаты. Обе выглядели серьезными, сосредоточенными, их взгляды были устремлены в одну сторону. Отсутствие улыбок на лицах обеих было воспринято как неопровержимое доказательство безразличия Реаты к своему ребенку тем, кто оставил подпись под фотографией: "Любящая мать. Похоже на правду, не правда ли?

Последние несколько фотографий были выбраны, чтобы "доказать", насколько счастливее становилась Реата в отсутствие Йоланды. На одной из них Реата в коротком платье танцует под живую музыку в , похожем на пещеру переполненном зале в Льеже, ее светлые волосы развеваются.

Он сказал ей, что она напоминает ему одну шведскую девушку, которую он знал…

Робин закрыла страницу и вернулась на сайт благотворительной организации по поиску пропавших без вести, где она впервые узнала о Сапфир Нигл. Девочку до сих пор не нашли.

Вздохнув, Робин пошла за кофе и печеньем. Она чувствовала, что ей нужно подкрепиться, раз уж она собирается потратить несколько дней, пытаясь понять, есть ли среди сотен пользователей "Правды о масонах" и "Оскорбленных и обвиненных" хоть какая-то связь с одним из их кандидатов на место Уильяма Райта.

Глава 107

Если бы она пожелала,

Экран стоял бы, как и прежде –

Хрупкий, но верный,

Меж мной и ею преграда нежная;

Я мог бы видеть ее лицо,

Защищенное этим щитом,

И встречать ее душу,

Как встречаются друзья,

Друзья, которые могли бы стать возлюбленными.

Роберт Браунинг

У камина

Изменение рабочего графика Робин крайне затруднило бы выполнение текущих заказов агентства, если бы не решение проблемы мистера Повторного. Страйк попросил Уордла в первую очередь выяснить все, что возможно, о Зеленой Куртке, также известном как Уэйд Кинг, а тем временем Страйк откладывал прием следующего клиента из списка ожидания – мужчины, опасавшегося, что его жена, высокопоставленная госслужащая, ему изменяет.

– Нам стоит попробовать работать умнее, а не усерднее, – сказал Барклай, когда его пути со Страйком пересеклись в офисе в четверг.

– Как будто это когда-то, блядь, работало, – прорычал Страйк.

В пятницу днем Страйк вернулся на свой чердак после нескольких часов слежки за Плагом, который, к его огорчению, все еще был на свободе, чтобы переодеться в костюм к ужину с лордом Оливером Бранфутом. Завязывая галстук, он напомнил себе, что ему придется вести себя лучше, чем когда-либо в жизни, когда Робин сообщит ему о своей помолвке.

– Поздравляю, – пробормотал он вслух, глядя в зеркало в ванной, которое у него было единственным. Его отражение выглядело так, словно объявляло о смерти.

Уордл окликнул Страйка, когда тот спускался по металлической лестнице на улицу.

– Есть немного на Уэйда Кинга.

– Отлично. Выкладывай.

– 36 лет, до недавнего времени работал водителем-дальнобойщиком, сейчас безработный, живет с девушкой в Рейнхэме, есть ребенок. Сосед подозревает его в домашнем насилии – девушка часто носит темные очки.

– В чем-то замечен раньше?

– Нападение при отягчающих обстоятельствах, когда ему было двадцать пять. С тех пор ничего. Никогда не был за решеткой.

– Есть какие-нибудь предположения, как он потерял работу?

– Нет, – сказал Уордл, – но он проработал в компании пять лет, прежде чем его уволили.

– Интересно, – сказал Страйк.

Вряд ли кого-то удивило, что Кинг склонен к насилию, но Страйк ожидал услышать, что этот человек очень молод, живет в нищете, отчаянно нуждается в деньгах и недавно вышел из тюрьмы: короче говоря, именно такого юношу лорд Бранфут мог использовать в качестве приспешника. Зачем человеку, у которого до недавнего времени была стабильная работа, пусть и потерянная, не говоря уже о жене и ребенке дома, пытаться похитить женщину исключительно ради денег? А ведь он был дальнобойщиком… мертвый Тодд тоже работал дальнобойщиком, откуда его уволили. Может ли это быть совпадением?

Пока Страйк ехал на такси к "Горингу", одному из немногих пятизвездочных отелей Лондона, где он никогда не бывал, он снова задумался о таинственном Озе. Может быть, как предположила Робин, Кинг и был Озом? Неужели полиция только что арестовала, а затем отпустила человека, который, по мнению Страйка, убил по меньшей мере четырех человек меньше чем за год? Он достал блокнот и написал себе напоминание, чтобы узнать, если это вообще возможно, где был Уэйд Кинг, когда были убиты Уильям Райт и София Медина.

Когда Страйк вошел в коктейльный бар отеля "Горинг", Робин уже сидела за маленьким круглым столиком у мраморного камина. На стене за ее спиной висели ботанические гравюры в золотых рамках, и – что только осложнило ситуацию – выглядела она лучше, чем когда-либо: чистые распущенные волосы цвета клубничного блонда, платье приглушенно-розового цвета с высоким воротом и облегающим силуэтом, казавшееся целомудренным, но в этом-то и заключалась его соблазнительность. Когда он подошел, она отложила журнал – тот самый, что он читал в "Савое", с обдуваемой ветром Козимой Лонгкастер на обложке.

– Привет, – сказал он, отодвигая бархатный стул и добавил, потому что теперь-то уж какая разница: – Выглядишь великолепно.

– Я подумала, что мне стоит постараться, – сказала Робин, пытаясь уклониться от комплимента, хотя он ей и понравился. Вместо того чтобы признаться, что выбрала розовый, а не черный вариант платья из-за непрошеного совета по стилю от Дино Лонгкастера, она добавила: – Купила онлайн, потому что мне нужно было что-то, чтобы прикрыть шею.

– А, – сказал Страйк. – Следы?

– Поверь, тебе не стоит смотреть, что под ним.

Посмотрел бы, не раздумывая, – пронеслось в голове у Страйка.

Она протянула ему меню правой рукой, а левую держала вне поля зрения.

– Уже заказывала? – спросил Страйк.

– Еще нет. Возьму что-нибудь без алкоголя.

Когда он попросил у официанта виски и безалкогольный коктейль, то обернулся и увидел, как Робин откидывает волосы с лица левой рукой – без единого украшения. Робин, заметив его внимательный взгляд, машинально посмотрела на тыльную сторону ладони – не размазалась ли тушь, как в Айронбридже, когда он ей об этом не сказал.

– Есть причина, по которой ты не пьешь? – спросил Страйк, задумавшись, не связано ли воздержание с процедурой забора яйцеклеток.

– Просто не хочется, – ответила Робин, предпочтя не говорить, что хочет оставаться полностью трезвой и собранной. Она собиралась ехать домой на такси, но от тротуара до двери все равно предстояло пройти. – А что?

Страйк внезапно решил перенести бой на территорию противника.

– Уордл сказал, что Мерфи снова сорвался.

– О, – только и сказала Робин, крайне недовольная тем, что Страйк это знает. Ей хотелось отвлечься, а не обсуждать отношения. – Ну… да, у него был срыв, когда на работе все рушилось. Но он снова ходит на собрания АА. Все хорошо.

– Понятно, – сказал Страйк. – Все еще собираетесь съезжаться?

– Вообще-то нет, – ответила Робин. – Дом не удалось купить.

– А, – произнес Страйк. – Значит, пока ищете?

– Это отложено. Слишком много всего происходит. В любом случае, – сказала она, явно не желая развивать тему поиска жилья, – я нашла человека на сайте "Оскорбленные и Обвиненные", который также писал на "Правда о масонах" – или двух людей, использующих одно и то же имя пользователя.

– Серьезно? – удивился Страйк. – Какой ник?

– Остин X, – сказала Робин.

В голове у Страйка неожиданно всплыло слово "fuzz" – он не знал почему, но прежде чем успел это обдумать, раздался звонкий мужской голос:

– Ну здравствуйте, здравствуйте!

Страйк и Робин подняли головы и увидели лорда Оливера Бранфута – высокого, рыхлого мужчину с привычно взъерошенными волосами, печальными глазами и добродушной улыбкой на полных губах.

Рядом с ним, в облегающем черном платье до колен, стояла Ким Кокран.

Глава 108

Но Месть идет опасным путем,

Двойным следом, полным ям и сетей