Джоан Роулинг – Человек с клеймом (страница 141)

– Ладно, но сначала поедим, – сказал Страйк.

Они ели, каждый погруженный в свои мысли. Страйк яростно размышлял, как поступить правильно, пытаясь рассмотреть вопрос со всех сторон. Она только что поделилась чем-то глубоко личным. Разве это не давало ему возможность сделать то же самое? Они, наконец, были одни в самом удаленном месте, куда никто не мог добраться и не мог их прервать. Не было ли безумием упустить такой шанс? И все же он боялся, что, сказав что-то сейчас, когда Робин явно пребывает в состоянии кризиса, он превратится, возможно навсегда, из друга и доверенного лица в еще один источник боли и смятения.

Робин заметила легкую хмурость Страйка и задумалась, считает ли он ее такой же хаотичной и неосторожной, какой она ощущала себя, за то, что оказалась в такой передряге, за то, что повалилась в свои спагетти и рыдала, и у нее вдруг возникло мысленное изображение Ким Кокран – всегда аккуратной, профессиональной и жизнерадостной, с личной жизнью в идеальном порядке. Мы все совершали ошибки. Правда, я никогда не выходила замуж ни за одну из своих…

Когда оба доели ужин, по предложению Робин они переместились в соседнюю гостиную с балочным потолком и камином из кирпича с дровяной печью, Робин несла вино.

– Огонь? – предложил Страйк, потому что в комнате было холодно, и хотя его это не слишком беспокоило, он знал по опыту, что женщин это, как правило, беспокоит.

– Отлично, – сказала Робин, которая уже стянула с дивана плед, чтобы укутаться.

Она оглядела комнату с низким потолком, корабль в бутылке и фарфоровую лошадку на каминной полке, еще один морской пейзаж на стене и стопку брошюр с рекламой достопримечательностей Сарка, разложенных на приставном столике, и подумала, как бы ей здесь понравилось, если бы не этот текст Мерфи. Она чувствовала физическую усталость, но жаждала умственной активности и также ощущала желание доказать Страйку, что все еще способна работать, несмотря на личные проблемы.

– Итак, – сказала она, пока Страйк возился со старыми газетами и журналами, – мы вернулись к вопросу о том, почему Райт был убит в хранилище, если это не был двойной масонский блеф.

– Да, – сказал Страйк, чье настроение упало от этих слов. Она хотела поговорить о работе. Неужели это было сознательное закрытие двери для любых более личных разговоров? Осознавала ли она так же, как и он, необычность этой ситуации – изолированный дом, сотни миль до Лондона – и пыталась вернуть отношения в профессиональное русло? С неохотой и тяжестью на сердце он пришел к выводу, что обсуждать свои чувства прямо сейчас было бы ошибкой; возможно, необратимой.

– Ладно, – сказал он, успешно разжег огонь, закрыл дверцу печи и, держась за каминную балку, поднялся на ноги. – Какие причины есть у людей, чтобы убивать в определенных местах?

– Не знаю, – сказала Робин.

Страйк налил себе еще вина и сел в плетеное кресло, которое громко скрипнуло.

– Я могу придумать четыре.

– Правда? – удивилась Робин.

– Да. Случай, удобство, возможность и необходимость.

– Что ж, – сказала Робин, плотнее закутавшись в плед, успокоенная интеллектуальным упражнением, которое заняло ее разум, и радуясь огню, – это ведь не было случайностью. Райт и его убийца не случайно оказались в этом хранилище в такое раннее утро. Все было заранее спланировано. Организовано.

– Согласен, – сказал Страйк.

Робин выпила еще вина, пытаясь сосредоточиться.

– Что было после случая? – спросила она.

– Удобство. Это обычно о бытовых убийствах. Думаю, это можно не учитывать. Что касается мест для совершения убийств, я бы не смог придумать ничего более неудобного, чем подземное хранилище серебра.

– Итак, тогда – возможность?

– Вариант "возможность" вполне подошел бы, если бы убийцей был Кеннет Рамси, Памела Буллен-Дрисколл или Джим Тодд. Хранилище вполне могло быть одним из немногих мест, где у них был шанс ударить сильного молодого человека по голове сзади, без свидетелей. К сожалению, у всех них есть непробиваемое алиби. Так что нам остается лишь необходимость. Хранилище было буквально единственным местом, где убийство было возможно.

Правильно интерпретируя отсутствие реакции Робин, Страйк сказал:

– Я тоже не понимаю, зачем это было нужно делать именно там. Даже если принять предположение, что Райта заманили на смерть обещанием части прибыли от ограбления, зачем убийца так усложнил себе задачу? Если жертва гонится за легкими деньгами, есть сотня других вариантов, на которые ее можно уговорить, и в какой-то момент она обязательно подставит свой затылок. Почему именно там?

– Не знаю, – снова ответила Робин. – У меня такое чувство, будто у нас много кусочков из разных пазлов.

– И правда, – сказал Страйк. – Сэмпл, Пауэлл, Флитвуд – Ноулз, если уж на то пошло… черт его знает, что такое "Барнаби".

Наблюдая за танцующим пламенем, Робин сказала:

– Как часто, по-твоему, бывают убийства, где и убийца, и жертва прикидываются кем-то другим?

– Редко, думаю, – сказал Страйк, – но уверен, что больше убийц делали бы так, если бы могли. Ложная личность Райта сыграла на руку его убийце. Когда жертву нельзя опознать, чертовски трудно понять, зачем ее вообще убили.

Оба некоторое время смотрели на пляшущие в печи языки пламени. Затем Робин проговорила:

– Я все время думаю о Райте. То, как его описывали Даз и Мэнди… он звучал…

Голос Робин затих. Она отпила вина.

– Звучал? – подтолкнул ее Страйк.

– Ну, немного… одиноко, или потерянно, или что-то в этом роде… Кажется таким глупым спуститься к соседям, съесть еду на вынос, покурить с ними травку и дать им хорошенько тебя рассмотреть, если ты замаскировался, потому что планируешь ограбление. Если Райт знал, что пробудет там недолго, зачем ему было дружить с Мэнди и Дазом? И заказывать гантели на квартиру – зачем это делать, если знаешь, что пробудешься там всего месяц?

– Два очень важных момента, – сказал Страйк.

– Ты все еще считаешь, что Тодд написал резюме Райта? – спросила Робин.

– Да, конечно, – сказал Страйк. – Следовательно, Райт считал Тодда своим сообщником, может быть, даже другом… но это порождает еще больше вопросов. Если Тодд был двойным агентом, убедившим Райта, что он на его стороне, а на самом деле заманившим Райта в хранилище, чтобы Оз его убил, мы возвращаемся к тому же вопросу: почему убийство должно было произойти в хранилище? И какого черта Райт согласился войти в хранилище в час ночи с человеком, от которого он убегал? Это не шекспировская комедия, где мужчина укладывает волосы по-другому и мгновенно становится неотличим от собственной сестры. Кудрявый парик – не самая надежная маскировка.

– Райт, возможно, никогда раньше не встречал Оза и не знал, как он выглядит.

– Тогда так же странно, что он согласился пойти с ним в хранилище в час ночи. Мэнди сказала, что Райт сказал ей и Дазу: "Или он может кого-нибудь прислать". Райт понимал, что может не узнать человека, который пришел за ним.

– Я знаю, что Реата Линдвалл, скорее всего, не была "Ритой Линдой", – сказала Робин, вспоминая остекленевшее выражение лица Страйка в самолете, – но предположим, что это она, – может быть, Тодд рассказал Райту, что с ней случилось, узнав правду в бельгийской тюрьме?

– Эта мысль пришла мне в голову после того, как я узнал, что Тодд сидел в бельгийской тюрьме, – сказал Страйк. – Но если Райт считал Тодда своим приятелем, зачем ему делиться этой информацией с прессой? Это разрушило бы инкогнито Тодда, напомнило бы миру, что он осужденный насильник, дало бы полиции и прессе повод для обвинения его в сокрытии улик.

Прошла почти минута, пока каждый размышлял о чем-то своем. Затем:

– Это письмо, отправленное Осгуду от "Серебра Рамси"… – сказала Робин, выпутываясь из пледа и вытаскивая телефон из кармана. Найдя сообщение, она прочитала его вслух.

– Дорогой мистер Осгуд (Оз), Я могу помочь вам с чем-то, что, как я знаю, является для вас проблемой, если вы согласитесь встретиться со мной.

Она посмотрела на Страйка.

– Это письмо, несомненно, отправил Райт. Тодд не стал бы писать Озу с работы, если бы они были сообщниками.

– Вполне разумно, насколько это вообще возможно, – сказал Страйк. – Но Райт хотел отправить электронное письмо Озу, фальшивому музыкальному продюсеру, или Осгуду, настоящему?

– Что, если Райт знал, что у Осгуда есть двойник, и собирался сказать ему, кто это? Добавление имени "Оз" могло быть намеком?

– Это подходит, – сказал Страйк, – но это не единственное объяснение. Что, если Райт предлагал помочь с проблемой, которую собирались решить в хранилище к часу ночи?

– Какие проблемы могли возникнуть у Осгуда, если ему пришлось спускаться в серебряное хранилище в час ночи?

– Ну, например, мне сейчас не хватает масонского серебра на сто тысяч, – сказал Страйк, а Робин рассмеялась.

– Заманчиво попытаться привязать ко всему этому Сэмпла, – продолжил Страйк, – потому что его психическое состояние может объяснить некоторые аномалии – слишком большое доверие Тодду, курение травки с соседями. Возможно, у него действительно была зацикленность на серебре Мердока…

– Но Пауэлл тоже мог бы туда вписаться, – сказала Робин. – Он хотел начать все сначала, и мы знаем, что он был не самым умным человеком, что может объяснить, почему он слишком доверял Тодду и не осознавал, какую опасность представляет для него Оз.