Джо Аберкромби – Дьяволы (страница 91)
— Якоб говорит, что это стратегически верно. У Аркадия флот, который может уморить нас голодом за недели.
— Якоб знает о войне больше, чем я вообще смогу узнать. Но я голодала... Не советую тоже пробовать.
— А брат Диас считает, что это решит кучу проблем.
— Верно.
— Он извинялся. Он всегда извиняется. Но это ничего не меняет.
— Много причин. — Санни почуяла: Алекс ждет контраргументов против брака, но вмешиваться не ее дело.
Алекс заговорила первая:
— Ты же заметила… я не из тех, кто выходит замуж.
— Императрицам, кажется, выбора не дают.
— Выходит, у императриц меньше выбора, чем у воров.
— Зато одежда лучше.
Алекс повернулась к окну, сжав челюсть:
— Сейчас не время для шуток.
— Тогда будь серьезной.
— Что?
— Самое время. — Санни пожала плечами. — Ты же императрица Алексия Пиродженнетос, рожденная под пламенем!
Алекс съежилась в оконной нише, больше похожая на узника, ловящего глоток свободы, чем на наследницу престола.
— Нет, — тихо сказала она. — Я не она.
— Пока нет, но станешь. Ты принцесса Алексия…
— Нет! — Алекс зажмурилась, обхватив колени. — Я ебаная не она!
Санни моргнула: — Что ты…
— Моя мать продавала сыр! — выпалила Алекс так яростно, что Санни отступила на шаг. — Она не имела права даже на хренов табурет, с которого доила коров!
— …
— Моя мать продавала сыр, потом умерла — так уж люди делают. — Гнев иссяк, Алекс обмякла. — Отец копал канавы. В семь лет он привез меня в Святой Город и… продал Галь Златнице, чтобы я стала вором. Там я и встретила ее.
— Встретила… — Санни боялась спросить.
— Алексию.
— О.
— Однажды она показала мне монету. — Алекс достала медный полумесяц на цепочке. — И родимое пятно. Сказала, кто она. Я не верила. Змеиный Трон, ну и херня! — Она ковыряла ноготь. — Но она верила. А я завидовала. Потому что она считала себя кем-то. А я знала, что я — ничто.
— О, — повторила Санни. Привычка бесполезная.
— Потом пришла Долгая Оспа, ее скосило… Она умерла. Люди так делают. — Алекс (или кто она там) плакала. — Я украла монету, потому что я вор. Сделала проволоку по форме ее пятна, прижгла себе за ухом. Украла имя… Просто хотела быть… не пустым местом.
Санни застыла: — Но… Оракулы…
— Они водили меня за руку и несли бред! Про башни, эльфов, огонь. Бок и «дядя» (который не дядя!) решили, что это правда. А я что должна была? Сказать кардиналу и герцогу, что они идиоты?
Тишина в потайной комнате стала гробовой.
— Мы можем сбежать. — Алекс схватила Санни за руку. — Мне тут не место. Бежим туда, где нам место. — В ее взгляде читались отчаяние и безумие.
Санни хотелось обнять ее, сказать, что все наладится. Но она знала — не наладится. Пора делать то, что нужно. Для всех. Кроме них.
Она застыла, выдав лицом ровно ноль эмоций. Не впервой.
— А где, думаешь,
Алекс дернулась, будто ее ударили. Санни гадала, кому из них больнее. Но сказала, чтобы избавить Алекс от боли.
— У тебя есть шанс творить добро. Не теряй его. Добра и так мало. Хотела быть не пустым местом? — Ей хотелось сжать руку Алекса. Вместо этого она потрепала ее вяло и отпустила. — Теперь ты Императрица.
Алекс смотрела снизу вверх: — Мы все еще можем…
— Не думаю. Мы всегда знали… это не навсегда. — Санни сама лишь сейчас это осознала. — После коронации папское заклятье вернет меня в Святой Город. Пора искать новую цель.
Алекс потянулась к ней: — Но ты единственная…
Санни отступила: — Найдешь другую. Ты принцесса. Я эльф. Похоже на плохую шутку. Так и есть.
Тишина. Темнота. Близкие, но бесконечно далекие.
Алекс встала, выпрямившись, как учил барон Рикард: — Ты права. — Она расправила платье. — Больше нельзя… быть глупой. — И прошла мимо Санни обратно в покои.
— Алекс!
Та обернулась, в глазах проблеск надежды.
— Возьми фонарь. — Санни протянула его. — Мне свет не нужен.
Якоб стоял на коленях в луче света у окна, сложив руки, словно святой на картине перед мученичеством.
Санни приоткрыла дверь, наступила на скрипучую доску.
Якоб вздрогнул, шея хрустнула: — Санни?
— Сколько невидимых эльфов ты знаешь?
— Мог быть и Святой Дух. — Он медленно поднялся.
— Зачем ему посещать тебя?
Якоб взглянул на потайную панель: — У меня тайный ход?
— В таком месте их множество. Что делал?
— Молился.
— Думала, ты разуверился в Боге.
— Может, надеялся… что Он еще верит в меня. — Он опустился на кровать рядом, старые кости заскрипели.
— У Алекса кровать лучше.
— Она принцесса. А я убийца.
Тишина. Якоб мастер молчания.
— Думаю, она выйдет за Аркадия.
— В конечном счете, так лучше.
— Лучше для кого? — Санни свалилась к нему на колени, скрестив руки. Якоб обнял ее. Неожиданно нежно для убийцы эльфов.