Джим Чайковски – Дракон из черного стекла (страница 1)
Джеймс Роллинс
Дракон из черного стекла
James Rollins
A Dragon of Black Glass
Copyright © 2023 by James Czajkowski
© А. Лисочкин, перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Действующие лица
Аамон – варгр, брат Кальдера; погиб во время битвы на вершине Саванов Далаледы.
Аблен хи Полдер – один из двух братьев Никс, ныне покойный.
Абреш – охотница из народа чанрё.
Арик – всадник рааш’ке под началом Даала.
Аррен Сахн – брат Эсме.
Аша Сахн – дочь Аррена.
Баашалийя – самец миррской летучей мыши, во младенчестве выросший вместе с Никс, с некоторого времени переселился в тело Каликс, тоже миррской летучей мыши.
Баррат – всадник рааш’ке под началом Даала.
Бастан хи Полдер – один из двух братьев Никс, ныне покойный.
Брейль хи Тарн – одна из двух дочерей Даранта, ныне покойная.
Викас ги Врен – квартирмистр (старшина абордажной команды) «Огненного дракона», немая от рождения – в первую очередь по причине гюнской крови, текущей у нее в жилах.
Ворчун – столетний буйвол, принадлежавший торговцу Полдеру и сопровождавший Никс в детстве на болотах Мирра.
Глейс хи Тарн – одна из двух дочерей Даранта и член экипажа «Огненного дракона».
Грейлин си Мор – отец Никс, также известный как Про́клятый Рыцарь, названный так за нарушение клятвы, данной королю Халендии.
Даал – уроженец Приюта, в жилах которого течет смешанная кровь – нооров и пантеанцев.
Дарант хи Тарн – пират, капитан вначале «Пустельги», а затем «Огненного дракона».
Джейс хи Шанан – бывший младший преподаватель Обители Брайк; давний друг Никс.
Джерид хи Пашкин – брат Фенна, повешенный за то, что не донес на своего отца.
Драйш ри Акер – король-философ Бхестийи.
Дрёшра – легендарная Сокрушительница Дракона.
Иркуан – предводитель охотников Тосгона.
Каликс – миррская летучая мышь, испорченная и отравленная алхимией Ифлеленов, в тело которой вселился Баашалийя.
Кальдер – варгр, привязанный к Грейлину; брат покойного Аамона.
Крайш хи Элджен – алхимик на борту «Огненного дракона», уроженец суровых пастбищ Аглероларпока.
Крикит – юный молаг (пескокраб).
Лашан – прихвостень Рахла хи Пека.
Марайна – мать Никс, бывшая королевская наложница, возлюбленная Грейлина; погибла в болотах Мирра.
Мерик – отец Даала, чистокровный пантеанец.
Мираш – глава деревни Тосгон.
Никс хи Полдер – дочь Марайны и Грейлина; с младенчества воспитывалась миррской летучей мышью, затем была усыновлена торговцем Полдером в болотах Мирра.
Нис Регина – старшая из сестер-ниссианок, признавшая родство Грейлина и Никс.
Оррен хи Пашкин – дядя Фенна.
Паук – та’вин в ранге Корня из Камнеземья, веками порабощавший рааш’ке при помощью обуздывающего напева, пронизанного изумрудной порчей.
Перде – матрос «Огненного дракона», уроженец Гегемонии Харпа; его брат-близнец Херль был убит пленившими его халендийцами в Приюте.
Пиллар – верховой рааш’ке Даала.
Райф хи Альбар – гулд’гульский вор, спасший Шийю из глубин меловых шахт.
Ранда хи Ленк – ученый-иеромонах из школы в Толтоке (Бхестийя).
Рахл хи Пек – жестокий предводитель шайки головорезов и угнетателей в Сихке.
Рега си Ноор – рыцарь-исследователь, живший много веков назад, некогда капитан «Огненного дракона».
Тамрин – пантеанка, «второе седло» (заместительница командира) в команде всадников рааш’ке, возглавляемой Даалом.
Танн – религиозный старейшина, учитель Аррена.
Фарин – верховой рааш’ке.
Фенн хи Пашкин – судонаправитель «Огненного дракона», уроженец государства-нации Бхестийя.
Флораан – мать Даала.
Фрайш – верховой рааш’ке.
Фрейя хи Пашкин – сестра Фенна.
Хакин Сахн – новорожденный сын Аррена.
Хасант – староста чанаринов в Сихке.
Хенна – сестра Даала.
Хеффа – верховая рааш’ке пантеанки Тамрин.
Хиск – бывший алхимик, ныне механик «Огненного дракона».
Хилья хи Пашкин – жена Оррена.
Цинтия хи Альбар – мать Райфа; родом из племени кефра’кай в Приоблачье, внучка Шан, старейшины племени; умерла от огненной чумы, когда Райфу было одиннадцать.
Шийя – та’вин в ранге Оси, уступающего только касте Крестов.
Эсме Сахн – чанаринка, уроженка Пустоземья.
Язмин Сахн – возлюбленная Аррена.
Аалийя ка Хэшан – императрица Южного Клаша, дочь покойного императора Маккара, сестра Джубайра, Пактана, Мариша и Рами; замужем за принцем Канте.