Джейн Кристи – Тайна Черных Гор (страница 8)

– Вот и отлично!

– Я счастлива, что мне не нужно никуда ехать! – Сказала Алма. – А шоппинг в Подгорице – это как лыжи на берегу моря. Нужно надеяться на чудо, которое пошлет снег раз в миллион лет.

– Ты такая пессимистка! – Ответила Зара и повела Наташу на террасу, где слуги уже накрыли стол для завтрака. – Наташа, дорогая, давай выпьем кофе и поедем. Водитель уже ждет в машине.

Зара говорила на английском даже лучше, чем Алма, и Наташе было легко общаться с ней. И потом, она была намного приятнее, чем Алма. Зара была открытой, искренней, она высказывала все, что было у нее на уме. Она умело тонко чувствовать и отличалась деликатностью. Они болтали всю дорогу о самых разных глупостях, пока наконец Наташа не решилась завести разговор о том, что случилось в день смерти Драги. Они приехали в Подгорицу и сразу пошли пить кофе, чтобы передохнуть после долгой дороги.

– Вы были в это время в замке?

– Да. – Сказала Зара. – Знаешь, я не люблю вспоминать тот день. Мы все так любили бедную Драгу. Она была похожа на овечку, такая безобидная, такая добрая. Настоящая идеалистка. Нам все до нее – как пешком до Луны. Очень светлый человек. Мы с Марко в тот день были дома. И это было ужасно.

– А Бранко?

– Он, кажется, ушел на рыбалку.

– То есть он был все время рядом?

– Почему?

– Но озеро ведь рядом с замком.

– Ах нет! – Засмеялась Зара. – В этом озере мало рыбы. Он обычно ходил на рыбалку совсем в другое место. Это достаточно далеко. Нужно было идти горными тропами, петлять между холмов, проходить через какое-то ущелье.

– Понятно. Он это делал совсем один?

– С ним ходили мужчины из соседней деревни. Марко не любит рыбалку, Милен тоже.

– А Ален тоже был дома?

– И он был… да, кажется. А что случилось? Почему ты спрашиваешь?

– Да, нет, просто так спрашиваю. Для поддержания беседы. Меня так поразило, что из всех людей тяжелее всего перенес трагедию дедушка Ален. Это не он, случайно, нашел ее?

Зара добродушно улыбалась. Наташа была уверена, что она ее ни в чем не подозревает.

– Нет, ее тело нашла горничная. Она позвала нас с Алмой и Марко. Последним пришел Ален.

– И у него, бедного, сразу случился сердечный приступ? – Наташа сочувственно покачала головой.

– Ему стало плохо, но это был еще не приступ. Потом мы увезли его в Загреб в наш дом, и там уже все произошло.

Они сидели за крошечным столиком прямо на улице, и мимо сновали люди, но так редко, что казалось, будто город вымер. Все остальные столики были пустыми, посетителей почти не было.

– Странно, что так мало людей летом. – Сказала Наташа.

– Потому что здесь жизни почти нет. Туристы все на берегу моря. Алма не зря отказалась ехать сюда. За шоппингом имело смысл ехать в Будву. Там жизнь кипит. Мои сыновья, если приезжают сюда, то большую часть времени проводят там.

– А почему именно в Будве?

– Ночные клубы, громкая музыка на пляже целый день. Масса возможностей познакомиться с девушками и завести друзей.

– А так они живут в Загребе? Почему не приехали на знакомство с Боженой?

– У них сейчас сессия. А вообще они живут не в Хорватии.

Зара лукаво улыбнулась, а Наташа удивленно вскинула брови.

– Они учатся в Англии. Оксфорд. – С гордостью произнесла Зара.

Наташа удивилась еще больше.

– Но мне казалось…

– Что?

– Горан рассказывал мне, что он общается с крупнейшими чиновниками Хорватии, с министрами и даже президентом.

– И что с того?

– Я просто думала, что ваша семья… как бы это сказать… Не нуждается в том, чтобы уезжать заграницу. Да и мне казалось, что Горан очень патриотичен.

– О да! Горан – да. – Задумчиво произнесла Зара.

– Ваши сыновья, может быть, вернутся в Загреб после учебы.

Зара посмотрела на Наташу, с большим трудом возвращаясь из своих размышлений.

– Может быть. – Сказала она. – Все может быть. Видишь ли, девочка моя, наша семья верховодит внутри нашей страны. А в мире верховодит совсем другая страна. Так не лучше ли не просто примкнуть к победителям, а стать частью их страны?

Наташа ничего из ее слов не поняла, но удивилась. Возможно, когда у нее будут свои дети, она будет думать о таких проблемах. А пока ей казалось, что все эти заморочки пожилых состоятельных людей – полная глупость. Можно быть счастливым и в рыбацкой деревне на берегу моря в таком райском месте – почему бы и нет?

В это время молодые ребята проехали на мотоциклах мимо них, огласив улицу назойливым и неприятным шумом, и Зара проводила их задумчивым взглядом.

В это время в замке Биттерфилд беседовал с Гораном в его кабинете.

– Как ваши близкие приняли вашу невесту? – Спросил Биттерфилд.

– Мне показалось, очень хорошо. – Лицо Горана даже просияло при одном воспоминании о его помолвке с Боженой и ее знакомстве с родителями.

Биттерфилд, напротив, сдвинул насмешливо брови. Казалось, Горан совсем не почувствовал то напряжение, какое вызвало появление Божены в семье.

– Вам не кажется, что Марко и Алма несколько недовольны вашим выбором?

– Нет, не кажется. – Горан пожал плечами. – А к чему все эти расспросы?

– Пытаюсь понять, насколько вы хорошо разбираетесь в людях.

– И к какому выводу вы пришли? – Удивился Горан.

Биттерфилд усмехнулся.

– Вы встали на защиту отца. Ввели его в курс дела. Но в людях при этом не разбираетесь. Точнее, не понимаете их эмоций и скрытых чувств. Как можно меньше говорите с отцом о нашем маленьком расследовании.

– Вы все-таки подозреваете его?

– Скажем так: я не исключаю разные варианты. Я обратил внимание, – сменил тему инспектор, – что в доме работают в основном молодые женщины и мужчины.

– Правильно, потому что на лето набирают дополнительных слуг. Дворецкий не очень молод, и он здесь постоянно проживает.

– Как давно он работает на вашу семью?

– Сколько я его помню… Погодите, вы хотите допросить его?

– Поговорить с ним. – Подмигнул Горану инспектор. – Я ведь не следователь, а простой писатель.

– Это будет кстати. По-моему, он уже работал на нас, когда мамы не стало.

Через несколько минут дворецкий был в кабинете Горана. Это был высокий, как и Вуковичи, старик с прямой спиной и плотной серебристой шевелюрой, которую он всегда стриг коротко. Он рассказал Биттерфилду все то же, что и Зара тем же самым утром.

– Гувернантка нашла тело госпожи в ее спальне. Она лежала на кровати. Пузырек со снотворным стоял на туалетном столике, и он был пуст. Рядом с ним стоял пустой стакан, но еще влажный. Она выпила стакан воды полностью. Бранко в это время ушел на рыбалку. В доме были почти все: Милен, Ален и Марко – из мужчин.

– Драга не ссорилась с мужем в тот день?

– Я такого не припомню.

– А мистер Вукович был верным мужем?

– О да! Он госпожу на руках носил. – Закивал дворецкий.