Джейн Корри – Кровные сестры (страница 50)
Не дожидаясь просьб, он поставил чайник и вскоре принес мне кружку кофе.
– У меня с собой бренди, – сказал он. – Я помню, что ты не пьешь, но сейчас тебе не помешает капелька чего-нибудь крепкого.
Я не возражала, с благодарностью отхлебнув из фляжки. Индийское покрывало с дивана было накинуто мне на плечи. Я хотела, чтобы Клайв присел рядом, но он ходил по комнате, разглядывая обстановку.
– Это ты?
Он взял нашу с Китти фотографию, где мы вдвоем стоим в школьной форме. Снимок лежал наверху стопки, которую мама привезла в свой прошлый визит, решив, что мне «захочется» их посмотреть и вспомнить «прежние времена». На самом деле мне хотелось выбросить это барахло в мусорный контейнер, но я не решилась – вдруг мама хватится?
– Да, – хрипло ответила я. – Я и… Китти.
– Старательная первая ученица…
– Неправда, – нервно возразила я.
Он ободряюще улыбнулся:
– О чем это ты?
Чашка кофе обжигала пальцы. Я вспомнила о покрытом рубцами лице Криспина.
– Я не могу сказать.
Клайв подошел ко мне и обнял за плечи. Его лицо оказалось совсем близко. Я ощутила его запах.
– Если хочешь поговорить, я готов выслушать, – мягко сказал он. – Если не хочешь, все нормально.
И я заговорила. Я призналась во всем.
Выговорившись, я ожидала, что он встанет и уйдет, но вместо этого Клайв начал расстегивать мою блузку. Надо было его остановить, но я не могла – все казалось абсолютно естественным, будто мы уже давным-давно встречаемся.
– Ты позволишь? – мягко спросил он.
Я кивнула.
И он занялся со мной любовью так нежно и страстно, что счастье переполнило меня.
Часть третья
Глава 55
Китти
Переехав к Джонни несколько недель назад, Китти не поверила своим глазам: да это же целый особняк! Столько комнат, и большие открытые залы с дверями, которые ведут в необъятный внутренний двор с бассейном. Здесь даже просторнее, чем там, куда Китти однажды ходила на вечеринку… Еще бумажные фонарики в саду… Но воспоминание поблекло и растаяло.
– Это твой новый дом, – сказала мамаша Джонни. – Называй меня Джинни… – Осекшись, она залилась краской: – Конечно, ты не можешь произнести это вслух, но если про себя ты будешь звать меня Джинни, мне будет приятно… Тебе чего-нибудь хочется? Если да, попробуй показать на доске с картинками. Прислуга скоро придет… А пока я покажу тебе вашу новую комнату. Джонни, наверное, уже там. – Она снова порозовела: – Он так рад вернуться…
Спальня оказалась огромной, с двумя широкими кроватями. Возле кровати Китти стоял специальный подъемник («чтобы прислуга и я могли поднимать тебя по утрам, дорогая»), а рядом туалет и ванная только для них с Джонни.
– Иди в постель, – сразу сказал Джонни, когда Называй-меня-Джинни ввезла инвалидное кресло с Китти в спальню.
Внутри Китти все перевернулось, будто говоря: «Ты что, шутки шутишь? Мне больше не хочется этих глупостей». После кровотечения Китти прониклась убеждением, что в ней сидит монстр, а вовсе не младенец. Разве младенец может так брыкаться? Чем скорее он вылезет, тем лучше. А пока он все растет и растет.
– Я уверена, Китти хочет отдохнуть, – возразила Называй-меня-Джинни.
Китти и Монстр с облегчением выдохнули. Хоть кто-то их понимает.
Китти не сразу привыкла к новой жизни.
– Представляешь, уже июнь! – сказала Называй-меня-Джинни, перевернув страницу настенного календаря.
Во многом здесь было лучше, чем в прежнем доме. Еда – когда захочется и вдоволь. Никакого принуждения насчет отхода ко сну. Телевизор прямо в спальне – огромный, во всю стену.
Но в других отношениях здесь было хуже. Джонни постоянно хотел Китти к себе в постель и по ночам, и днем. Лапал ее без стеснения. Подумать только, что раньше Китти доставляли удовольствие эти телячьи нежности!
– Тебе тут хорошо? – допытывалась Пятничная Мамаша, приезжая иногда.
– Ничего, – брызгая слюной, лопотала в ответ Китти.
– Господи, как я хочу понимать, что ты говоришь! Я чувствую себя виноватой, что не ухаживаю за тобой сама… – Потом она принималась любоваться огромным животом Китти. – Скоро ты будешь мамой, а я бабушкой! Это чудо! – говорила она с мокрыми глазами. – Но я всем сердцем надеюсь, что мы как-нибудь справимся.
Китти уже не приходилось видеть Помыкашку, но отец и братья Джонни вовсе не были рады невестке.
– Это отвратительно! – не выдержал один из них, когда Китти, чавкая, поедала за общим столом спагетти болоньезе.
– Тс-с-с, – перебила его Называй-меня-Джинни.
Джонни только рассмеялся.
А еще в их жизни появился центр дневного пребывания.
– Джонни всегда там нравилось, – доверительно поделилась Называй-меня-Джинни. – Хочешь поехать?
Китти хотелось посмотреть телевизор и узнать, что будет с девочкой, ударившей мальчика, который переспал с ее лучшей подругой, но, похоже, вопрос был чисто риторическим.
Называй-меня-Джинни купила специальный минивэн, куда помещалось инвалидное кресло, и Китти всю дорогу глядела в окно. Сколько же людей ходят по улицам, запросто ставя одну ногу перед другой! Почему она так не может? Что с ней случилось, отчего она потеряла способность ходить?
– Вот и приехали! – пропел Джонни. Он сидел на краешке сиденья, высунув язык.
– Выглядишь как собака, – неразборчиво заметила ему Китти.
Джонни улыбнулся, будто она сказала что-то приятное.
– Ох, сейчас познакомлю тебя с моими друзьями!
Друзьями? Сердце Китти сковало страхом. Когда-то и у нее была подруга. Как же ее звали? Китти прекрасно помнит, как подруга выглядела – со светлыми косичками. Кровные сестры. Откуда это выражение? По какой-то непонятной причине после больницы воспоминания всплывали все чаще.
Когда ее ввезли в холл, Китти притихла. Все обступили Джонни, хлопая его по спине:
– Что-то давненько тебя не было видно, приятель!
Джонни был так доволен происходящим, что забыл представить Китти. К счастью, это сделала Называй-меня-Джинни:
– А это Китти, молодая жена Джонни!
Одна из девушек, опиравшаяся на палку, с ненавистью уставилась на Китти.
– Жена?! – Она повернулась к Джонни: – Вот уж не знала, что ты женился!
Муж Китти начал переминаться с ноги на ногу, что у него служило признаком смущения. Что происходит?
– Да, женился. Мы познакомились в одном доме.
– Понятно, – девица смерила Китти взглядом.
Джонни увлекла за собой толпа парней, хотевших «сыграть с ним в пул».
Девица с палкой, неприязненно косившаяся на Китти, потащилась следом, волоча ногу. Нагнав Джонни, она взяла его под руку. Китти ощутила укол ревности. Ей вспомнился эпизод из другой жизни – китайские фонарики в саду, девочки постарше под руку с мальчиками, высокий стройный юноша, который нравился ей больше остальных. Но воспоминание растворилось, как кристаллы, которые Называй-меня-Джинни каждый вечер сыпала ей в ванну.
Сейчас Называй-меня-Джинни негромко разговаривала с одной из здешних помощниц. Значит, нужно действовать быстро.
Китти опустила руку на рычаг своего нового электрического кресла, которое ей купили родители Джонни. Гонять по дому ей строго запретили, но она же сейчас не дома?
– Ай! – вскрикнула девица с палкой. – Ты на меня наехала!
– Вот и хорошо, – залопотала Китти. – Не будешь трогать моего мужа своими погаными ручонками.
– Я уверен, она не нарочно, правда, Китти? – сказал Джонни.