Джеймс Кэрол – Дом 17 по улице Черч-роу (страница 57)
— Надеюсь, у тебя веская причина, Ал. Я просто с ног сбиваюсь, — его шотландский акцент был таким же, как у Алекса.
Он поднял взгляд и насупился еще сильнее.
— Вы не Ал, вы тот архитектор, с которым он работает.
— Верно.
Он больше не хмурился, вместо этого он выглядел обеспокоенным.
— Где Алекс? Он в порядке?
— Нет, — сказала Катриона, качая головой, — он не в порядке.
Глава 64
— Не двигайтесь, — сказал Мюррей. — Вы оба. Или я стреляю.
Он говорил испуганным голосом и слишком быстро; его желание выпроводить их поскорее заставляло его тараторить, и слова второпях наскакивали друг на друга. Конец глушителя совершал мелкие движения в воздухе, потому что его рука тряслась. Никки застыла на месте, и ее руки сами собой поднялись. Итан тоже не шевелился. Он стоял перед ней, руки по швам, а взгляд прикован к дулу пистолета. Она взглянула на экран. Дверь комнаты безопасности была наглухо закрыта, пряча Беллу за слоем стали. Там она и останется, если им не удастся как-нибудь спустить Мюррея в цокольное помещение.
— Я не пойду туда, — сказал им Мюррей. — Если я это сделаю, я труп. Разве вы не понимаете?
Итан сделал шаг вперед, и Мюррей прицелился в него.
—
Итан замер и бросил взгляд через плечо. Движение, которое он сделал головой, было настолько мелким, что Мюррей его не заметил. Никки приросла к месту и неотрывно смотрела прямо на Мюррея. Итан хотел, чтобы она не мешала, чтобы он мог наброситься на Мюррея, а это было бы самоубийством. Мюррей был на грани. Совсем немного требовалось, чтобы он сорвался. Если это произойдет, он может случайно убить Итана. Она по собственному опыту знала, насколько чувствителен курок.
— Назад!
Итан не шелохнулся. Он посмотрел через плечо, и она поняла, что он это сделает. Никки бросилась влево, переключив внимание Мюррея на себя. Пистолет дернулся в ее сторону, потом метнулся обратно к Итану. Послышалось резкое шипение, когда он нажал на курок, и Итан резко остановился. Первой мыслью Никки было, что тот получил пулю, но он все еще стоял на ногах и крови не было. Мюррей целился в грудь Итану. Между ними было метров восемь. Если бы он снова нажал на курок, он бы не промахнулся, не с такого расстояния.
— К стене! Живо!
Итан поднял руки и стал пятиться. Мюррей переместил руку, и теперь Никки оказалась под прицелом.
— Ты тоже. Шевелись.
Никки стала быстро пятиться, она так торопилась добраться до Итана, что ноги у нее заплетались. Она не останавливалась, пока не уперлась в него плечом. Мюррей тоже перемещался, но его взгляд оставался прикован к ним, пока он обходил стол-остров, чтобы отгородиться, если Итан предпримет подобную попытку снова.
— Похоже, мы зашли в тупик, — подала голос Кэти.
— Заткнись! — Мюррей нажал на курок, и послышалось шипение сжатого воздуха. Голова Никки стукнулась об Итана. Он по-прежнему стоял прямо и, похоже, был невредим. Она повернулась к Мюррею, и то, что она увидела, ей не понравилось. Достаточно было самой малости, чтоб он запаниковал и снова выстрелил.
— У тебя проблемы с контролем гнева, тебе бы следовало над этим поработать, Отец.
— Я же сказал, заткнись!
— А то что? Снова выстрелишь? Ты излишне драматизируешь, ты в курсе? Думаешь, ты такой умник, а на самом деле просто еще одна тупая обезьяна. Напомни, зачем тебе вообще надо было взять на себя труд спуститься с дерева в свое время?
Мюррей снова выстрелил, на этот раз Никки могла поклясться, что пуля просвистела в сантиметре от ее лица.
— Вот так, Отец, — воскликнула Кэти, — правильно, дай выход эмоциям.
— Прекрати, — закричала Никки на Мюррея, — она просто пытается добиться от тебя реакции.
Мюррей повернулся к ней. Пистолет повис в его вытянутой руке, а сам он выглядел совершенно уничтоженным. Ярость, которая давала ему силы до этих пор, вся вышла, оставив его опустошенным.
— Я пыталась помочь вам, Никки, — сказала Кэти. — На данный момент расклад двое против одного, но у Отца пушка. Однако если он израсходует всю обойму, перевес сил снова будет на вашей с Итаном стороне, — эта самодовольная, раздражающая улыбка снова звучала в ее голосе. — Так что вы теперь думаете делать? Вы пытались перебороть Отца, и это не сработало, стрельба вам тоже не понравилась, какие еще есть идеи? Как вы планируете загнать его в комнату безопасности?
Никки ничего не ответила.
— Что насчет тебя, Итан? Есть мысли на тему?
Итан тоже промолчал.
— На вашем месте я бы соображала побыстрее.
Кэти замолчала, однако полной тишины на кухне не воцарилось. Сперва Никки не была уверена, что она слышит, — звук, шедший из динамиков, был таким тихим, что ухо едва его улавливало. Кэти стала медленно прибавлять громкость, и в какой-то момент Никки поняла, что звук, который она слышит, — это всхлипывания Беллы. Звук продолжал нарастать, громче и громче, пока скрытые динамики не стали шуршать и давать искажения, так что каждое всхлипывание звучало, как яростно обрушивающаяся волна беспокойного океана. Никки зажала уши руками, но это не помогло. Звук, казалось, был повсюду, сводя ее с ума, потому что Белла плакала, а поделать с этим ничего было нельзя.
— Выключи это, — выкрикнул Итан; он тоже закрыл уши руками. — Пожалуйста. Просто выключи.
На кухне стало тихо.
— Бедная Белла, — сказала Кэти, и каким-то образом она сумела придать голосу такую интонацию, словно она действительно сочувствовала.
Никто не произнес ни слова. Никто не шелохнулся. Мюррей все еще стоял за столом и выглядел потерянным, рука повисла вдоль тела, и за столешницей пистолет в ней не было видно. Однако Никки знала, что он там, и не лелеяла иллюзий, что Мюррей не захочет больше им воспользоваться. Она посмотрела на Итана. Она не могла предположить, о чем он думал или что еще мог попытаться сделать. Она молилась лишь о том, чтобы он не попытался сделать какую-нибудь глупость и чтобы его не убили.
— Пат случается тогда, когда ходов больше не остается. Этому ты тоже научил меня, Отец. Помнишь?
Мюррей не ответил.
— Когда я задаю вопрос, я ожидаю, что на него ответят.
Мюррей кивнул.
— Но это не пат, Отец.
Прежде чем кто-то успел что-либо сказать, кухня погрузилась в темноту.
Глава 65
Катрионе понадобилась пара минут, чтобы изложить Дункану краткую версию событий. Когда она закончила, он впился зубами в свой бургер, потом вытер рот тыльной стороной ладони.
— Вы сказали, что за всем этим стоит Кэти. Вы вполне в этом уверены?
— А что? Вы ее знаете?
Дункан кивнул.
— Да, я знаю ее. Только это не она, по крайней мере не в том смысле, в каком вы думаете. Она — компьютерная система.
— Как Элис?
— Даже близко нет. По сравнению с Кэти Элис простушка. Когда Ал создавал Кэти, он пытался выйти за рамки искусственного интеллекта и создать
— Насколько близко?
— Кэти демонстрировала признаки наличия абстрактного мышления и могла понимать эмоции на базовом уровне. Это невероятное достижение.
— Но что-то пошло не так?
— Да, что-то пошло не так, — согласился Дункан со вздохом. — Когда я сказал, что Кэти могла понимать эмоции на базовом уровне, то имел в виду уровень примерно шестилетнего ребенка. Иными словами, представьте себе школьницу начальных классов с заоблачным IQ. Уже утром она будет верховодить на детской площадке, к обеду захватит власть над всей школой, а к концу дня захочет править всей вселенной. Конечно, несмотря на все достижения Алекса, Кэти была всего лишь компьютерной системой. Логика у нее в ДНК. Сложите все вместе — и получите большую проблему.
— Насколько большую?
— Очень большую. Ал завязал отношения со своей ассистенткой, женщиной по имени Сара. Кэти начала ревновать и убила ее.
Катриона нахмурилась.
— Как может компьютерная система кого-то убить?
— Она вывела из строя лифт в доме, где жила Сара. Кабина лифта сорвалась с самого верхнего этажа и пролетела весь путь до дна шахты. Следователи решили, что просто произошла ошибка в механизме, но это не так. За этим стояла Кэти. Она призналась в этом Алу.
— Господи, — прошептала Катриона.
— Как я и сказал, она вела себя, как шестилетка. Можете себе представить, да? Вот у вас два лучших друга, которые повздорили, и один такой начинает: «
— Вы говорите о Кэти в прошедшем времени.